Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
heftig:
- muy fuerte; violento; vehemente; apasionado; impetuoso; virulento; intenso; intensamente; profundo; con intensidad; tempestuoso; tormentoso; crudo; bruto; apretado; desapiadado; cruel; agresivo; brusco; brutal; acre; intensivo; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; enérgico; membrudo; fuerte; mucho; sincero; agudo; potente; vital; profundamente; robusto; fornido; musculoso; lacertoso; recio de músculos; rabioso; colérico; furioso; irascible; irritado; encolerizado; insoportable; insufrible; inaguantable; ardiente; acalorado; iracundo; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; feroz; subido; árido; riguroso; rudo; tajante; cortante; estridente; mordaz; chillón; mordido; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo; desenfrenado; desatado; con desenfreno; sin saber controlarse; con violencia; agitado; arrebatado; temperamental; descontrolado; incontrolado; sin saber contenerse
- Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für heftig (Deutsch) ins Spanisch
heftig:
-
heftig (gewaltsam; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; inbrünstig)
-
heftig (intens; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm)
vehemente; apasionado; impetuoso; virulento-
vehemente Adjektiv
-
apasionado Adjektiv
-
impetuoso Adjektiv
-
virulento Adjektiv
-
-
heftig (intensiv)
intenso; intensamente; profundo; con intensidad-
intenso Adjektiv
-
intensamente Adjektiv
-
profundo Adjektiv
-
con intensidad Adjektiv
-
-
heftig (sehr)
-
heftig (ungestüm; stürmisch; unbändig; tosend; wild)
tempestuoso; intenso; impetuoso; tormentoso-
tempestuoso Adjektiv
-
intenso Adjektiv
-
impetuoso Adjektiv
-
tormentoso Adjektiv
-
-
heftig (anzüglich; gefühllos; hart; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
-
heftig (stürmisch; leidenschaftlich; hitzig; zornig; jähzornig; ungestüm; auffahrend)
-
heftig (intensiv; gewaltig)
intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; fuerte; mucho; sincero; agudo; potente; vital; violento; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos-
intensivo Adjektiv
-
intenso Adjektiv
-
muy Adjektiv
-
vigoroso Adjektiv
-
forzudo Adjektiv
-
fortachón Adjektiv
-
profundo Adjektiv
-
enérgico Adjektiv
-
intensamente Adjektiv
-
membrudo Adjektiv
-
con intensidad Adjektiv
-
fuerte Adjektiv
-
mucho Adjektiv
-
sincero Adjektiv
-
agudo Adjektiv
-
potente Adjektiv
-
vital Adjektiv
-
violento Adjektiv
-
profundamente Adjektiv
-
robusto Adjektiv
-
fornido Adjektiv
-
musculoso Adjektiv
-
muy fuerte Adjektiv
-
lacertoso Adjektiv
-
recio de músculos Adjektiv
-
-
heftig (hitzköpfig; hitzig)
-
heftig (grimmig; bitter; hart)
insoportable; insufrible; inaguantable-
insoportable Adjektiv
-
insufrible Adjektiv
-
inaguantable Adjektiv
-
-
heftig (hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; erregt; feurig; temperamentvoll)
-
heftig (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; schnippisch; tobend; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; agudo; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo-
fuerte Adjektiv
-
desierto Adjektiv
-
amargado Adjektiv
-
encarnizado Adjektiv
-
resentido Adjektiv
-
vivo Adjektiv
-
salvaje Adjektiv
-
agudo Adjektiv
-
apasionado Adjektiv
-
feroz Adjektiv
-
subido Adjektiv
-
árido Adjektiv
-
brusco Adjektiv
-
riguroso Adjektiv
-
intenso Adjektiv
-
rudo Adjektiv
-
tajante Adjektiv
-
furioso Adjektiv
-
rabioso Adjektiv
-
agresivo Adjektiv
-
cortante Adjektiv
-
estridente Adjektiv
-
mordaz Adjektiv
-
chillón Adjektiv
-
acre Adjektiv
-
mordido Adjektiv
-
vehemente Adjektiv
-
yermo Adjektiv
-
empedernido Adjektiv
-
enconado Adjektiv
-
inhóspito Adjektiv
-
torvo Adjektiv
-
cáustico Adjektiv
-
sañudo Adjektiv
-
-
heftig (hemmungslos; stürmisch)
desenfrenado; desatado; con desenfreno-
desenfrenado Adjektiv
-
desatado Adjektiv
-
con desenfreno Adjektiv
-
-
heftig (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; apasionado; agitado; estridente; impetuoso; vehemente; arrebatado; virulento; temperamental; encarnizado; descontrolado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse-
sin saber controlarse Adjektiv
-
enérgico Adjektiv
-
tormentoso Adjektiv
-
con violencia Adjektiv
-
apasionado Adjektiv
-
agitado Adjektiv
-
estridente Adjektiv
-
impetuoso Adjektiv
-
vehemente Adjektiv
-
arrebatado Adjektiv
-
virulento Adjektiv
-
temperamental Adjektiv
-
encarnizado Adjektiv
-
descontrolado Adjektiv
-
tempestuoso Adjektiv
-
incontrolado Adjektiv
-
sin saber contenerse Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für heftig:
Synonyms for "heftig":
Wiktionary Übersetzungen für heftig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • heftig | → fijo; con perspicaz; entusiasta | ↔ keen — showing a quick and ardent willingness or responsiveness, enthusiastic, eager, interested, intense |
| • heftig | → vehemente | ↔ vehement — showing strong feelings; passionate; forceful or intense |
| • heftig | → violento | ↔ violent — involving extreme force or motion |
| • heftig | → vehemente; impetuoso | ↔ heftig — extreem in mate |
| • heftig | → afilado; agudo; acerbo; acre | ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre |
| • heftig | → agrio | ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable. |
| • heftig | → agudo; afilado | ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer. |
| • heftig | → afilado | ↔ coupant — Qui couper. |
| • heftig | → afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino | ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit. |
| • heftig | → incisivo | ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper. |
| • heftig | → cuidadoso; inquieto | ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes. |
| • heftig | → agudo; acerbo; acre | ↔ mordant — didact|fr Qui mordre. |
| • heftig | → afilado; agudo | ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer. |
| • heftig | → picante | ↔ piquant — Qui piquer. |
| • heftig | → afilado; agudo; puntiagudo | ↔ pointu — Qui se termine en pointe |
| • heftig | → afilado; agudo | ↔ pénétrant — Qui pénétrer. |
| • heftig | → afilado; agudo | ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors. |
| • heftig | → acre; agrio; amargo | ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant. |
| • heftig | → áspero | ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût. |
Computerübersetzung von Drittern: