"hauptsächlich" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

hauptsächlich:
- esencialmente; sobre todo; en primer lugar; generalmente; la mayoría de las veces; en general; normalmente; usualmente; lo más; mayoritariamente; de ordinario; las más de las veces; en la mayoría; en su mayoría; ordinariamente; vital; central; fundamental; decisivo; esencial; cardinal; crucial; en gran parte
Wiktionary:
- hauptsächlich → principal, esesencial
- hauptsächlich → sobre todo, principalmente, generalmente, por lo general, principal, esencialmente, especialmente

Deutsch

Detailübersetzungen für hauptsächlich (Deutsch) ins Spanisch

hauptsächlich:

hauptsächlich Adjektiv

hauptsächlich (vornehmlich; zumeist; speziell; überwiegend; ausschlaggebend)
esencialmente; sobre todo; en primer lugar
- esencialmente Adjektiv
- sobre todo Adjektiv
- en primer lugar Adjektiv
hauptsächlich (meistens; normalerweise; gewöhnlicherweise; am meisten)
generalmente; la mayoría de las veces; en general; normalmente; usualmente; lo más; mayoritariamente; de ordinario; las más de las veces; en la mayoría; en su mayoría; ordinariamente
- generalmente Adjektiv
- la mayoría de las veces Adjektiv
- en general Adjektiv
- normalmente Adjektiv
- usualmente Adjektiv
- lo más Adjektiv
- mayoritariamente Adjektiv
- de ordinario Adjektiv
- las más de las veces Adjektiv
- en la mayoría Adjektiv
- en su mayoría Adjektiv
- ordinariamente Adjektiv
hauptsächlich (ausschlaggebend; entscheidend; zentral)
vital; central; fundamental; decisivo; esencial; cardinal; crucial
- vital Adjektiv
- central Adjektiv
- fundamental Adjektiv
- decisivo Adjektiv
- esencial Adjektiv
- cardinal Adjektiv
- crucial Adjektiv
hauptsächlich (zum größtenteil)
mayoritariamente; en gran parte; en la mayoría
- mayoritariamente Adjektiv
- en gran parte Adjektiv
- en la mayoría Adjektiv

Übersetzung Matrix für hauptsächlich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
central		Bollwerk; Herz; Meldekammer; Zentralstelle
esencial		Hauptpunkt; Hauptsache
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cardinal	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
central	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
crucial	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; sehr wichtig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral
de ordinario	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
decisivo	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	Hintergestellte; definitiv; endgültig; entscheidend; erforderlich; essentiell; hintere; letzte; meistens; notwendig; nötig; triftig; unentbehrlich; unumstößlich; unwiderruflich; wesentlich; wichtig; wirksam; zentral; überwiegend
en general	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	allgemein; gewöhnlich; grundsätzlich; im Großen und Ganzen; in allgemeinen; in der regel; meist; meistens; meistenteils
en gran parte	hauptsächlich; zum größtenteil	größtenteils; mehrenteils
en la mayoría	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise; zum größtenteil	gewöhnlich; größtenteils; in der regel; mehrenteils; meistens
en primer lugar	ausschlaggebend; hauptsächlich; speziell; vornehmlich; zumeist; überwiegend	auf dem ersten Platz; vor allem
en su mayoría	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	gewöhnlich; größtenteils; in der regel; mehrenteils; meistens
esencial	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	benötigt; effektiv; entscheidend; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; faktisch; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; notwendigerweise; nötig; sachlich; unentbehrlich; wahrhaftig; wesentlich; wichtig; wirklich; zentral
esencialmente	ausschlaggebend; hauptsächlich; speziell; vornehmlich; zumeist; überwiegend
fundamental	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	benötigt; effektiv; entscheidend; erforderlich; essentiell; faktisch; fundamental; fundamentalistisch; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; nötig; prinzipiell; sachlich; unentbehrlich; wahrhaftig; wesentlich; wichtig; wirklich; zentral
generalmente	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; in der regel; meist; meistens; meistenteils; üblich
la mayoría de las veces	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	meist; meistens; meistenteils
las más de las veces	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise
lo más	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise
mayoritariamente	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise; zum größtenteil	gewöhnlich; größtenteils; in der regel; mehrenteils; meistens
normalmente	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewohnt; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; normalerweise; ordinär; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; verrucht; winzig; üblich
ordinariamente	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	gewöhnlich; in der regel; meistens
sobre todo	ausschlaggebend; hauptsächlich; speziell; vornehmlich; zumeist; überwiegend	aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; vor allem; zusätzlich; über alles
usualmente	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
vital	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	aktiv; beweglich; eifrig; energisch; entscheidend; erforderlich; essentiell; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; notwendig; nötig; quick; tatkräftig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral; zugreifend

Synonyms for "hauptsächlich":

größtenteils; in der Hauptsache; primär; schwerpunktmäßig; vorrangig; überwiegend
aussagekräftig; bedeutsam; signifikant; wesentlich; wichtig
erst einmal; vor allem; voralledem; vorderhand; vordringlich; vorerst; zuvorderst

Wiktionary Übersetzungen für hauptsächlich:

hauptsächlich

adjective

den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch
- hauptsächlich → principal; esesencial

Cross Translation:

From	To	Via
• hauptsächlich	→ sobre todo	↔ above all — of prime importance
• hauptsächlich	→ principalmente	↔ chiefly — mainly
• hauptsächlich	→ generalmente; por lo general	↔ generally — as a rule; usually
• hauptsächlich	→ principal	↔ main — principal
• hauptsächlich	→ principalmente	↔ mainly — chiefly; for the most part
• hauptsächlich	→ principal	↔ principal — primary, main
• hauptsächlich	→ esencialmente; especialmente; principalmente	↔ hoofdzakelijk — in belangrijke mate, in overwegende mate

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze hauptsächlich von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für hauptsächlich (Deutsch) ins Spanisch

hauptsächlich:

hauptsächlich Adjektiv

hauptsächlich (vornehmlich; zumeist; speziell; überwiegend; ausschlaggebend)

hauptsächlich (meistens; normalerweise; gewöhnlicherweise; am meisten)

hauptsächlich (ausschlaggebend; entscheidend; zentral)

hauptsächlich (zum größtenteil)

Übersetzung Matrix für hauptsächlich:

Synonyms for "hauptsächlich":

Wiktionary Übersetzungen für hauptsächlich: