Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze gleichzeitig

übersetze gleichzeitig von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gleichzeitig:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gleichzeitig (Deutsch) ins Spanisch

gleichzeitig:

gleichzeitig Adjektiv

  1. gleichzeitig (zu gleicher Zeit; zugleich)
    al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto
  2. gleichzeitig (dennoch; auch; simultan)
    también; además; así como; al mismo tiempo; asimismo; igualmente; lo mismo; a la vez; de igual modo; al igual que; lo mismo que
  3. gleichzeitig
    al mismo tiempo
  4. gleichzeitig
    simultáneo
  5. gleichzeitig (simultan)
    simultáneo; a la vez; al mismo tiempo
  6. gleichzeitig (synchron; gleichlaufend)
    sincrónico
  7. gleichzeitig (zeitgenössisch; modern; aktuell; )
    contemporáneo; nuevo; presente; hoy en día; moderno; característico de la época; corriente; modernizado; actual; de ahora; al día; de hoy; reciente; in; modernizar
  8. gleichzeitig (gleichmäßig)
    parecido
  9. gleichzeitig (zeitgenössisch; zeitgemäß; aktuell; )
    contemporáneo; moderno; in; al día; de hoy; de ahora; modernizado; característico de la época

Übersetzung Matrix für gleichzeitig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corriente Andrang; Luftabsaugung; Strom; Zug; Zustrom
lo mismo Dasselbe; das Gleiche
nuevo Grünling; Neuankömmling; Neuling; Student im ersten Semester
parecido Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Vereinbarung; Verhältnismäßigkeit; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
presente Anwesende; Figurant; Gegenwart; Statist; Statistin
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
modernizar abermals tun; aufs neue machen; aufs neue tun; ausbessern; auswechseln; erhalten; erneuern; flicken; herstellen; innovieren; modernisieren; neu Leben einblasen; neugestalten; noch einmal tun; nochmals tun; renovieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiederherstellen; wiederholen; wiederum tun
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
simultáneo gleichzeitig; simultan
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sincrónico synchron
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la vez auch; dennoch; gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich
actual aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; heutig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan; neuzeitlich; zeitgemäß
además auch; dennoch; gleichzeitig; simultan abgeschlossen; apropos; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; ferner; geschlossen; namentlich; obendrauf; plus; sonstig; weiter; zusätzlich; überhaupt; übrigens
al día aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; heutig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan; neuzeitlich; täglich; zeitgemäß; zeitgenössisch
al igual que auch; dennoch; gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert; wie auch
al mismo tiempo auch; dennoch; gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich augenblicklich; direkt; im gleichen Moment; sofort; zu der selben Zeit; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit
análogo gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert; ähnlich
asimismo auch; dennoch; gleichzeitig; simultan desgleichen; gemäß; sowie; wie auch
así como auch; dennoch; gleichzeitig; simultan desgleichen; ebenso; gemäß; genau; identisch; sowie; wie auch
característico de la época aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen heutig; neuzeitlich; zeitgemäß; zeitgenössisch
contemporáneo aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen aktuell; derzeitig; gegenwärtig; heutig; neuzeitlich; zeitgemäß
corriente aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen aktuell; allgemein; alltäglich; banal; bedeutungslos; dürftig; einfach; falsch; fließend; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gutgehend; gängig; heimtückisch; herkömmlich; heutig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; laufend; mies; neuzeitlich; nichtsbedeutend; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; verrucht; winzig; zeitgemäß; üblich
de ahora aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; heutig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan; neuzeitlich; zeitgemäß
de hoy aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; heutig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan; neuzeitlich; zeitgemäß
de igual modo auch; dennoch; gleichzeitig; simultan
de inmediato gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; ebenso; fristlos; gemäß; genau; identisch; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
en el acto gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; fristlos; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
en seguida gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; flink; geschwind; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; später; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
hoy en día aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; heute; heutig; heutzutage; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan; neuzeitlich; zeitgemäß; zur Zeit
igualmente auch; dennoch; gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich dasselbe; derselbe; ebenfalls; einerlei; gleichartig; gleichfalls; gleichwertig
in aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen heutig; neuzeitlich; zeitgemäß
inmediatamente gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geschwind; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
instantáneamente gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
lo mismo auch; dennoch; gleichzeitig; simultan analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
lo mismo que auch; dennoch; gleichzeitig; simultan ebenso; gemäß; genau; identisch; sowohl als
modernizado aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen erneuert; renovierd
modernizar aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen
moderno aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen aktuell; fesch; flott; freistehend; frisch; gegenwärtig; gelassen; gleichgültig; heil; heutig; in der Mode; intakt; ledig; leer; modern; modisch; mödisch; neu; neuartig; neuzeitlich; nichtig; rein; schick; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; zeitgemäß; zeitgenössisch
nuevo aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen freistehend; frisch; frischgebacken; gelassen; gerade gekauft; gleichgültig; grün; heil; intakt; ledig; leer; neu; neue; neugebacken; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
parecido gleichmäßig; gleichzeitig analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert; ähnlich
por igual gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
presente aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen anwesend; auf Lager; heutig; neuzeitlich; verfügbar; vorhanden; vorliegend; vorrätig; zeitgemäß; zugegen; zur Verfügung
reciente aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; kürzlich geschehen; ledig; leer; neu; neuartig; nichtig; rein; rezent; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
sincrónico gleichlaufend; gleichzeitig; synchron synchron
también auch; dennoch; gleichzeitig; simultan aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; ferner; namentlich; sonstig; weiter; zusätzlich

Synonyms for "gleichzeitig":


Wiktionary Übersetzungen für gleichzeitig:

gleichzeitig
adjective
  1. zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
Cross Translation:
FromToVia
• gleichzeitig → a la vez ↔ at once — at the same time
• gleichzeitig → al mismo tiempo ↔ at the same time — simultaneously
• gleichzeitig → simultáneo ↔ simultaneous — at the same time
• gleichzeitig → simultáneamente ↔ simultaneously — occurring at the same time
• gleichzeitig → concomitantemente; juntamente; simultáneamente ↔ tegelijk — op hetzelfde moment
• gleichzeitig → contemporáneo; contemporario ↔ contemporain — Qui est du même temps que quelqu’un ou quelque chose.
• gleichzeitig → al mismo tiempo ↔ en même temps — durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
• gleichzeitig → a la vez; de una vez; al mismo tiempo ↔ à la fois — En même temps,...

Verwandte Übersetzungen für gleichzeitig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0981 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden