Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze geschehen

übersetze geschehen von Deutsche ins Spanisch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

geschehen:
- ocurrir; pasar; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso; efectuarse; suceder
- ocurrido
Wiktionary:
- geschehen → pasar, acaecer, suceder, ocurrir, acontecer, advenir, llegar, conseguir, tener éxito, acertar, lograr

Deutsch

Detailübersetzungen für geschehen (Deutsch) ins Spanisch

geschehen:

geschehen Verb

geschehen (sich ereignen; passieren)
ocurrir; pasar; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso
- ocurrir Verb
- pasar Verb
- tener lugar Verb
- acontecer Verb
- acaecer Verb
- darse el caso Verb
geschehen (sich ereignen; passieren)
pasar; efectuarse; acontecer; suceder; ocurrir
- pasar Verb
- efectuarse Verb
- acontecer Verb
- suceder Verb
- ocurrir Verb
geschehen (passieren)
pasar; suceder; ocurrir
- pasar Verb
- suceder Verb
- ocurrir Verb

geschehen Adjektiv

geschehen (zugestoßen; passiert)
ocurrido
- ocurrido Adjektiv

Übersetzung Matrix für geschehen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
suceder		Stattfinden
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acaecer	geschehen; passieren; sich ereignen
acontecer	geschehen; passieren; sich ereignen	Platz haben; ans licht kommen; anschwellen; aufgehen; eintreten; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erscheinen; erstehen; gelangen; heraufkommen; passieren; schwellen; sich erheben; sicherheben; steigen; wachsen; werden
darse el caso	geschehen; passieren; sich ereignen
efectuarse	geschehen; passieren; sich ereignen	anschwellen; aufgehen; eintreten; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sich erheben; sich vollziehen; sicherheben; steigen; wachsen; werden
ocurrir	geschehen; passieren; sich ereignen	ans licht kommen; anschwellen; aufgehen; eintreten; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erscheinen; erstehen; gelangen; heraufkommen; passieren; schwellen; sich erheben; sicherheben; steigen; wachsen; werden
pasar	geschehen; passieren; sich ereignen	Karte durch Lesegerät ziehen; Passieren; ablaufen; anschwellen; auf Besuch gehen; aufgehen; aufsuchen; ausposaunen; austragen; besuchen; dahingehen; denunzieren; deponieren; durchkommen; durchsagen; eintragenlassen; eintreten; entkeimen; entschlafen; entspringen; entstehen; erstehen; führen; gelangen; herumerzählen; herüberschicken; hinscheiden; hinterlegen; hinüberziehen; schließen; schwellen; sicherheben; sperren; steigen; sterben; umbuchen von Geld; umkommen; vergehen; verriegeln; verscheiden; verschließen; versperren; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorbeikommen; vorbeilaufen; vorübergehen; vorüberkommen; wachsen; weitererzählen; werden; zerfallen; zugehen; zumachen; zurückgehen; zurücklaufen; zusperren; übergehen; überholen; übermitteln; überschreiben; überschreiten; übersenden; übertragen; überweisen
suceder	geschehen; passieren; sich ereignen	Platz haben; anschwellen; aufgehen; befolgen; eintreten; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; folgen; gehorchen; gelangen; nachfolgen; nachkommen; passieren; schließen; schwellen; sich erheben; sicherheben; sperren; steigen; verriegeln; verschließen; versperren; wachsen; werden; zumachen; zusperren
tener lugar	geschehen; passieren; sich ereignen	Platz haben
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ocurrido	geschehen; passiert; zugestoßen	passiert

Synonyms for "geschehen":

abspielen; ereignen; passieren; stattfinden; unterlaufen; vorfallen; vorkommen; zustoßen; zutragen
ereignen; erfolgen; ergehen

Wiktionary Übersetzungen für geschehen:

geschehen

(intransitiv) sich ereignen; zutragen
- geschehen → pasar; acaecer; suceder; ocurrir

Cross Translation:

From	To	Via
• geschehen	→ ocurrir; suceder; pasar	↔ happen — to occur
• geschehen	→ acontecer; advenir; acaecer; pasar	↔ gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden
• geschehen	→ llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

Verwandte Übersetzungen für geschehen

kürzlich geschehen