| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cerca
|
|
Absperrung; Barrikade; Gitterumzäunung; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Umgitterung; Vergitterung; Versperrung
|
|
estrecho
|
|
Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Meerenge; Schmalheit; Verengerung
|
|
pequeña
|
|
Kleine
|
|
pequeño
|
|
Kleine
|
|
pobre
|
|
Arme; Bettler; Blitz; Habenichts; Hungerleider; Schlag; Schlucker; Strahl; Stümper; unglückliche; Ärmste
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abominable
|
dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
|
abscheuerregend; abscheulich; arg; armselig; atheistisch; ekelhaft; elend; elende; empörend; entsetzlich; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; gottlos; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; himmelschreiend; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; miserabel; niederträchtig; schamlos; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlecht; schmählich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unverschämt; verbrecherisch
|
|
ajustado
|
eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
|
aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; dringend; dringend nötig; dringlich; enganliegend; geistreich; gescheit; geschickt; gewissenhaft; geziemend; hauteng; knapp; notwendig; passend; passende; pfiffig; prall; prezies; pünktlich; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; straff; stramm; stramm gespannen
|
|
angosto
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; schmal
|
|
|
apenas
|
eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
|
armselig; dürftig; einige; fast kein; fast keine; gerade noch; gering; haarscharf; hart; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich
|
|
apogado
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
|
|
apretadamente
|
eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
|
|
|
apretado
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; schmal
|
anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; barbarisch; behende; beißend; bestialisch; bissig; drückend; eckig; enganliegend; feurig; gefühllos; geharnischt; geistreich; gescheit; geschickt; grausam; grell; grob; hart; hauteng; heftig; indieEngegetrieben; kaltblütig; kantig; knapp; pfiffig; prall; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; straff; umklammernd; unmenschlich
|
|
cerca
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; mit wenig Platz; nah; nahe; naheliegend; schmal
|
dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
|
|
cerca de
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
am; an; an der; bei; bei der; beim; dicht; dicht bei; geschätzt; in der Nähe; nah; plusminus; rund; ungefähr; zu; zum; zur
|
|
cercano
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
abgeschlossen; dicht; dicht bei; geschlossen; in der Nähe; kurz hintereinander; nah; zusammengedrängt
|
|
concienzudo
|
eng; mit großer Genauigkeit; schmal
|
akkurat; ausdrücklich; ausführlich; detailliert; effektiv; eigen; eingehend; gediegen; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; nachdrücklich; peinlichgenau; pünktlich; rechtschaffen; sicher; solid; solide; sorgfältig; sorgsam; strikt; tüchtig; zuverlässig
|
|
corto
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
|
|
delgado
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
arm; dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; scmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
delgaducho
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
ausgezehrt; dünn; dürftig; dürr; fein; gebrechlich; geizig; gierig; grazil; habgierig; habsüchtig; hager; hohläugig; karg; knauserig; knickerig; knickrig; knöchern; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nicht großherzig; nichtig; rank; schlank; schmächtig; sparsam; spindeldürr; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
deplorable
|
dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
|
Ich bedauere es nicht!; armselig; bedauernswert; bedrückt; beklagenswert; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; elende; empörend; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; ernst; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gedrückt; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; kritisch; miserabel; mismutig; niedergeschlagen; schaudererregend; schauderhaft; schlimm; schwach; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübsinnig; unbefriedigend; unglücklich; unzulänglich; unzureichend; weich
|
|
descarnado
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
arm
|
|
eficiente
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
effektiv; effizient; sparsam; wirtschaftlich; zweckmäßig; ökonomisch
|
|
en las proximidades de
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
|
|
endeble
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
geringfügig; leer; minimal; nichtig; ohne Inhalt; sehr gering; sehr klein; winzig
|
|
escatimado
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
|
|
estrechamente
|
eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
|
enganliegend; hauteng; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; prall; straff
|
|
estrecho
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; schmal
|
beschränkt; bürgerlich; dringend; dringend nötig; dringlich; enganliegend; engstirnig; erbärmlich; hauteng; klamm sein; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knapp bei Kasse sein; knickrig; notwendig; prall; schäbig; spießbürgerlich; spießig; straff
|
|
estrecho de miras
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
beschränkt; bürgerlich; engstirnig; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; spießbürgerlich; spießig
|
|
estricto
|
eng; mit großer Genauigkeit; schmal
|
akkurat; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haargenau; konsequent; korrekt; prezies; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich
|
|
flaco
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
ausgezehrt; dünn; dürftig; dürr; fein; gebrechlich; grazil; hager; hohläugig; karg; knapp; knöchern; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schal; schlank; schmächtig; schofel; schäbig; spindeldürr; trocken; unfruchtbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; öde
|
|
innoble
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; nicht edelmütig; nicht großherzig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; unwürdig; verbrecherisch; verrucht; winzig; würdelos; öffentlich
|
|
insignificante
|
dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
|
anspruchslos; bescheiden; dünn; dürftig; gebrechlich; gering; geringfügig; hager; karg; klein; kränklich; kärglich; mager; minimal; nicht vollwertig; nichtig; niedrig; schmächtig; unbedeutend; zu vernachlässigen
|
|
junto a
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
am; an; an der; bei; bei der; beim; daneben; darüber; längsseits; naben diesem; neben diesen; neben dieser; zu; zum; zur
|
|
limitado
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
abgegrenzt; alltäglich; banal; bedingt; begrenzt; beschränkt; dürftig; einfach; eingezäunt; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gemildert; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; kurzsichtig; landläufig; limitiert; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; vermindert; verrucht; winzig
|
|
magro
|
armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde
|
armselig; ausgezehrt
|