| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acometer
|
|
Anfallen; Angreifen; Anwandeln; angreifen; antasten
|
|
atacar
|
|
Anfallen; Angreifen; Ausfall machen; angreifen; antasten
|
|
avanzar
|
|
Fortschrittemachen
|
|
empujar
|
|
Anstoßen; Anstöße
|
|
retener
|
|
Abhalten
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acometer
|
durchführen; durchsetzen
|
anfallen; angreifen; anstürmen; ausrauben; befehlen; bestürmen; einhauen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen; überfallen; überrumpeln
|
|
agraviar
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; ausschimpfen; befehlen; beleidigen; beschimpen; beschimpfen; düpieren; erzwingen; forcieren; gebieten; kränken; lästern; pressen; schmähen; schwerer machen; verletzen
|
|
arrebatar
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; erzwingen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; klauen; nachtragen; rauben; rügen; schelten; schätzen; sich losreißen; stehlen; tadeln; umziehen; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; wegschnappen; zurechtweisen
|
|
asaltar
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; anfallen; angreifen; anstürmen; ausplündern; ausrauben; belagern; bestürmen; erzwingen; hereinspringen; hineinspringen; plündern; rauben; sich an jmdm vergreifen; überfallen; überrumpeln
|
|
asediar
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; belagern; erzwingen
|
|
atacar
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; anfallen; anfechten; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; erzwingen; greifen; notzüchtigen; schließen; schänden; sperren; vergewaltigen; verletzen; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren; überfallen
|
|
atracar
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; ausrauben; erzwingen; notzüchtigen; vergewaltigen; überfallen; überrumpeln
|
|
avanzar
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; ablaufen; anführen; anrücken; aufmarschieren; aufrücken; ausrücken; beeilen; befördert werden; eilen; erzwingen; fortschreiten; hasten; heranrücken; hetzen; jagen; schreiten; sich beeilen; sputen; vergehen; verstreichen; vorausbringen; vorausgehen; vorbei gehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen; vorwärtskommen; weiterkommen; wetzen
|
|
calar
|
betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
|
angelangen; begreifen; bereichen; davontragen; durchdringen; durchschauen; durchsehen; durchtränken mit flüssigem; einsehen; ergründen; erkennen; erreichen; erzielen; fassen; kapieren; realisieren; schnallen; tränken; verstehen
|
|
disponer
|
durchführen; durchsetzen
|
anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; einteilen; gebieten; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren; verordnen; vorschreiben
|
|
efectuar
|
bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen
|
abbrechen; aufhören; ausrichten; ausüben; beenden; beschließen; betreiben; enden; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; handeln; leisten; schaffen; schließen; schütten; treiben; tun; töten; umbringen; verrichten; vollenden; vollstrecken; vollziehen; vornehmen
|
|
ejecutar
|
bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen
|
abschießen; ausführen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; hinrichten; niederschießen; totschießen; umbringen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen
|
|
empujar
|
betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
|
anfeuern; animieren; anspornen; anstoßen; antreiben; aufdrücken; aufjagen; aufmuntern; aufpeitschen; aufreizen; aufrütteln; aufstoßen; auftreiben; dringen; drücken; einbeulen; eindrücken; entthronen; ermuntern; ermutigen; fortbewegen; fortdrücken; fortschieben; hetzen; hinaufschieben; jemanden vom Platz verdrängen; motivieren; schieben; stimulieren; stoßen; stupsen; unterstützen; verdrängen; vor sich hertreiben; vorwärts treiben; wegdrängen; wegtreiben
|
|
endilgar
|
durchführen; durchsetzen
|
aufsatteln; satteln
|
|
filtrarse
|
betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
|
abtropfen; auslecken; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchsickern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; filtern; filtrieren; hineindringen; lochen; penetrieren
|
|
forzar
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; abbrechen; abnötigen; abzwingen; angreifen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftreten; auseinandernehmen; befehlen; dekodieren; eintreten; entehen; entfesseln; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen; schänden; verletzen; überfallen; überlasten
|
|
forzarse
|
durchführen; durchsetzen
|
befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen; überlasten
|
|
imponer
|
andringen; dringen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; angeben; anmelden; anzeigen; beeindrucken; deklarieren; drängen; durchstoßen; ehrfurchtgebietend; einfügen; einlegen; einschließen; erzwingen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; fügen; imponieren; kassieren; melden; verpflichten
|
|
imponerse
|
andringen; dringen; durchsetzen
|
dominant anwesend sein; stark anwesend sein; unterkriegen
|
|
inculcar
|
durchführen; durchsetzen
|
einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
|
|
infringir
|
durchführen; durchsetzen
|
Gewalt gebrauchen; befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
|
|
insistir
|
andringen; dringen; durchsetzen
|
herandringen
|
|
instar
|
andringen; dringen; durchsetzen
|
|
|
llevar adelante
|
durchführen; durchsetzen
|
vorwärtstragen
|
|
machacar
|
durchführen; durchsetzen
|
auspfählen; beeinträchtigen; befehlen; beschädigen; drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; entzweireißen; erdrücken; erzwingen; feinmachen; feinmahlen; flennen; forcieren; fundieren; gebieten; heulen; hämmern; jammern; kaputtschlagen; langweilig sein; nerven; pressen; rammen; salbadern; schlagen; schluchzen; stampfen; trampeln; trappelen; verreiben; walzen; weinen; wiederkäuen; wimmern; winseln; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern
|
|
mandar
|
durchführen; durchsetzen
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; ablehnen; abliefern; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; einschicken; einsenden; entlassen; erlassen; feuern; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; senden; steuern; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zustellen; übergeben
|
|
no cesar
|
betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
|
|
|
perseverar
|
betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
|
andauern; anhalten; ausharren
|
|
realizar
|
bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen
|
abbrechen; aufhören; ausrichten; ausüben; beenden; beschließen; betreiben; bilden; eine Leistung lieferen; enden; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; erzeugen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; handeln; herstellen; hinkriegen; leisten; realisieren; schaffen; schieben; schließen; schütten; treiben; tun; töten; umbringen; verrichten; verwirklichen; vollenden; vollführen; vollziehen; vornehmen; wahrmachen; zurechtbringen; zustande bringen
|
|
retener
|
betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
|
Halten; abhalten; absorbieren; aufhalten; behalten; enthalten; erwähnen; hindern; zurückhalten
|
|
salir bien
|
ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen
|
Erfolg haben; erfolgreich sein
|
|
solucionarse
|
ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen
|
zurechtkommen
|
|
tener constancia y tenacidad
|
betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
|
|
|
tener éxito
|
ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen
|
Erfolg haben; erfolgreich sein
|
|
transgredir
|
durchführen; durchsetzen
|
|