| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
efectivo
|
|
Bargeld
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
no obstante
|
|
aber; dessenungeachtet; doch; jedoch; trotzdem
|
|
sin embargo
|
|
aber; doch; jedoch
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a fin de cuentas
|
allerdings; da; denn; indertat; ja doch; selbstverständlich; tatsächlich
|
Hintergestellte; allerdings; das stimmt; definitiv; endgültig; endlich; genau besehen; hintere; immerhin; in der Tat; letzte; schließlich; sließlich; unumstößlich; unwiderruflich; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
a la postre
|
da; denn; ja doch
|
|
|
a pesar de
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
ausgenommen; außer; dennoch; gedankenlos; trotz; trotzdem; zum Trotz
|
|
a pesar de ello
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem
|
|
a pesar de esto
|
allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; ja doch
|
|
|
a pesar de todo
|
allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; ja doch
|
aber; allein; allerdings; doch
|
|
al fin y al cabo
|
da; denn; ja doch
|
endlich; genau besehen; immerhin; schließlich; sließlich; zu guter letzt; zuletzt
|
|
al final
|
da; denn; ja doch
|
Hintergestellte; am Ende; definitiv; endgültig; hintere; letzte; schließlich; sließlich; unumstößlich; unwiderruflich
|
|
así y todo
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
|
|
aún así
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
|
|
como
|
als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während
|
derartig; ebenso; gemäß; genau; gleich; gleichwie; identisch; noch einen Moment; sofort; sogleich; sowohl als; wie; ähnlich
|
|
con todo
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem
|
|
de todas maneras
|
allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indertat; ja doch; selbstverständlich; tatsächlich
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
de todos modos
|
allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indertat; ja doch; selbstverständlich; tatsächlich
|
natürlich; selbstverständlich; sowieso
|
|
después de todo
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
hinterher; natürlich; selbstverständlich; sließlich
|
|
efectivamente
|
allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
|
das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
efectivo
|
allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
|
das stimmt; echt; effektiv; effizient; ehrlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; zweckmäßig
|
|
en el fondo
|
allerdings; da; denn; indertat; ja doch; selbstverständlich; tatsächlich
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; natürlich; sachlich; selbstverständlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
en fin de cuentas
|
da; denn; ja doch
|
genau besehen; immerhin; schließlich; sließlich
|
|
en realidad
|
allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
|
allerdings; das stimmt; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; natürlich; sachlich; selbstverständlich; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
mientras que
|
als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während
|
da; weil
|
|
no obstante
|
da; denn; ja doch
|
aber; allein; allerdings; das stimmt; doch; in der Tat; indes; indessen; jedoch; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
pese a ella
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
|
|
pese a ello
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
|
|
por ello
|
da; denn; ja doch
|
auf diese Weise; dadurch; daher; darum; darüber; deshalb; hierdurch
|
|
por último
|
da; denn; ja doch
|
endlich; immerhin; schließlich; sließlich
|
|
porque
|
da; denn; weil
|
angesichts; da; dadurch; indem; weil
|
|
pues
|
da; denn; ja doch; weil
|
|
|
puesto que
|
als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während
|
angesichts; da; weil
|
|
que
|
als; denn
|
das; diese; dieser; dieses; warum
|
|
realmente
|
allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
|
allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewiß; gewohnt; gewöhnlich; glatt; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich
|
|
sin embargo
|
allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; ja doch
|
aber; allein; allerdings; dennoch; dessenungeachtet; doch; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem
|
|
ya que
|
da; denn; weil
|
angesichts; da; weil
|