| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
arreglar
|
|
Abwickeln; Anordnen; Anpassen; Arrangieren; Erledigen
|
|
descartar
|
|
Abschieben; Wegschieben
|
|
despachar
|
|
Abgeben; Ablieferen
|
|
despedir
|
|
Abdanken; Absage; Abtreten; Kündigen; Kündigung
|
|
echar
|
|
Wegwerfen
|
|
extirpar
|
|
Abnehmen; Amputation; Amputieren; Entfernen
|
|
limpiar
|
|
Abnehmen; Abwischen; Scheuern; Staub abnehmen
|
|
quitar
|
|
Abnehmen; Amputation; Amputieren; Entfernen
|
|
recoger
|
|
Aufheben; Aufholen
|
|
tirar
|
|
Auflage; Druck; Wegwerfen
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
alejarse
|
beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
|
|
|
arreglar
|
ausbessern; beheben; beseitigen
|
Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anordnen; anrichten; aufbauen; aufstellen; ausbessern; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; bauen; beilegen; bereiten; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; festlegen; fixen; flicken; gestalten; gutmachen; herrichten; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; installieren; instand setzen; instandsetzen; klären; kochen; montieren; möblieren; nachzahlen; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; steuern; tilgen; veranstalten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zahlen; zubereiten; zurückfinden
|
|
cambiar la fecha
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen
|
|
desalojar
|
ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortschaffen; räumen; wegschaffen
|
abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
|
|
desarmar
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
abbrechen; abrüsten; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln; entmilitarisieren; entwaffnen; unschädlich machen
|
|
descartar
|
beseitigen; entfernen
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; aufopfern; ausschlagen; ausschließen; aussperren; disqualifizieren; löschen; schließen; tilgen; vernachlässigen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
|
|
desechar
|
beseitigen; entfernen
|
abdanken; abschaffen; abstellen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben; wegschmeißen
|
|
desmantelar
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
|
|
desmontar
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
Bereitstellung aufheben; abbrechen; abgraben; abkoppeln; abreißen; absitzen; absteigen; aufbrechen; aufbringen; aufknoten; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; deuten; entehen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herabkommen; herausbringen; loskoppeln; losreißen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
|
|
despachar
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
abfertigen; abhandeln; ablehnen; abschieben; abweisen; ausklarieren; bewegen; einklarieren; entlassen; etwas umstellen; feuern; in Bewegung bringen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; rühren; sich regen; suspendieren; umziehen; verabschieden; verrücken; verschieben; verstellen; wiederherstellen; zur Seite rücken; zurückweisen
|
|
despedir
|
beseitigen; entfernen
|
abdanken; ablehnen; abschicken; absenden; abstoßen; abweisen; ausrangieren; deklamieren; einschicken; einsenden; entheben; entlassen; feiern; hochtrabend reden; schicken; suspendieren; verschicken; versenden; von seiner Position vertreiben; wegschicken; winken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
|
|
desplazar
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
Bildlauf durchführen; ausspielen; bewegen; etwas umstellen; fortbewegen; verlegen; verrücken; verscherzen; verschieben; verschleppen; versetzen; verspielen; verstellen; verwirken; wegbewegen; zur Seite rücken
|
|
distanciar
|
beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
|
|
|
echar
|
beseitigen; entfernen
|
ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; ausgießen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entlassen; erlauben; erweisen; feuern; führen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; suspendieren; umziehen; verabschieden; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
|
|
evacuar
|
ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortschaffen; räumen; wegschaffen
|
abräumen; aus dem Weg räumen; ausräumen; entleeren; räumen; wegführen; wegleiten
|
|
expulsar
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortbringen; fortschaffen; räumen; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegtun
|
ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; ausstossen; austreiben; ausweisen; auswerfen; deportieren; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; schicken; suspendieren; verabschieden; verbannen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zwangsverschicken
|
|
extirpar
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortbringen; fortschaffen; räumen; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegtun
|
ausmerzen; ausradieren; ausrotten; eliminieren; herausnehmen; vertilgen
|
|
limpiar
|
ausbessern; beheben; beseitigen
|
abscheuern; abwischen; aufpolieren; aufräumen; auslöschen; ausmisten; ausnehmen; ausradieren; ausrotten; ausräumen; ausrüsten; bereinigen; entvölkern; erledigen; fegen; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; putzen; reinigen; reinmachen; sauber machen; saubermachen; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; säubern; vertilgen
|
|
mudarse
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
umziehen; übersiedeln
|
|
ordenar
|
ausbessern; beheben; beseitigen
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beherrschen; beilegen; bekanntmachen; bergen; bestimmen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erlassen; erzwingen; forcieren; führen; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; kommandieren; lagern; leiten; lenken; ordnen; pressen; regieren; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; steuern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
|
|
quitar
|
beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
|
abnehmen; abräumen; abwischen; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausplündern; ausrauben; ausräumen; befreien; entfernen; entleeren; entnehmen; entwenden; fegen; fortnehmen; herausnehmen; herunterholen; plündern; putzen; rauben; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; stehlen; säubern; wegholen; wegnehmen; wegschneiden; überfallen
|
|
recoger
|
abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
|
Geld einziehen; abdecken; abholen; abnehmen; abpflücken; abräumen; ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufräumen; aufsammeln; aufwischen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; bündeln; einholen; einlösen; einsammeln; entfernen; entnehmen; erfassen; ergreifen; ernten; ertappen; erwischen; erzielen; fangen; fassen; fortnehmen; gewinnen; holen; lagern; pflücken; sammeln; schnappen; speichern; versammeln; wegholen; weglegen; wegnehmen; wegräumen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammentragen
|
|
recoger la mesa
|
abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
|
abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
|
|
remendar
|
ausbessern; beheben; beseitigen
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; aufmotzen; aufpolieren; ausbauen; ausbessern; auswirken; bilden; deichseln; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erneuern; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fixen; flattern; flicken; formen; gestalten; gutmachen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; innovieren; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; montieren; produzieren; renovieren; reparieren; restaurieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tauschen; tun; variieren; verbessern; verfertigen; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; ändern
|
|
tirar
|
beseitigen; entfernen
|
abdrücken; abwerfen; anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; feuern; herunterwerfen; hinauswerfen; hineinwerfen; hinunterstossen; knallen; lösen; pfeffern; schießen; schmeißen; spannen; strecken; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; wegschmeißen; werfen; zuvorschein ziehen
|
|
trasladar
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
Translation ausführen; abzapfen; befördern; bringen; einbringen; herbeibringen; hinüberbringen; hinüberfahren; mitbringen; mitnehmen; transponieren; transportieren; umfüllen; umsetzen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; wegbewegen; wegführen; wegleiten; zapfen; überführen
|
|
trasladarse
|
abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
|