| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
avisar
|
|
Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
|
|
publicar
|
|
Ausgeben; Herausgeben; Publizieren; Veröffentlichen; veröffentlichen
|
|
ver
|
|
Ansehen; in die Augen schauen
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abandonar
|
angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
|
abbrechen; abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abkratzen; abreisen; abschreiben; abtrennen; andrehen; anmelden; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; austreten; dahingehen; das Verfahren einstellen; einschlafen; einschlummern; einschreiben; eintragen; entkoppeln; entschlafen; erliegen; etwas aufgeben; fortfahren; fortgehen; fortreisen; hingehen; hinscheiden; im Stich lassen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; seponieren; sterben; treiben; verlassen; verscheiden; versterben; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zu den Akten legen; zurücktreten
|
|
anunciar
|
angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
|
ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; inserieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; proklamieren; rufen; tagen; verkünden; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
|
|
asignar
|
anweisen; anzeigen; hinweisen
|
abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; belegen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; zuordnen; zuweisen
|
|
avisar
|
angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
|
ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; erwähnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; nennen; proklamieren; rufen; sein Meinung geben; tagen; titulieren; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
|
|
chismorrear
|
angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
|
ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen
|
|
chivar
|
anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
|
entpuppen; hinterbringen
|
|
chivarse
|
angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
|
entpuppen
|
|
comunicar
|
anmelden; anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; befördern; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; etwas ankündigen; faseln; herumerzählen; hinweisen; hinüberbringen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; kundgeben; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; weitererzählen; weiterleiten; äußern; übertragen
|
|
dar informes
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
dar informes sobre
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
declarar
|
angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
|
aufschließen; auseinandersetzen; berichten; darlegen; dekretieren; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; schildern; verdeutlichen; verkünden; verkündigen; wiedergeben
|
|
delatar
|
anzeigen; petzen; verpfeifen; verraten
|
ausdrücken; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; entpuppen; erzählen; faseln; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; hinterbringen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; verraten; weitererzählen; äußern
|
|
denunciar
|
anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
|
entpuppen
|
|
desertar
|
angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
|
desertieren; entpuppen; überlaufen
|
|
difundir
|
angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
|
ausdrücken; ausstreuen; aussäen; austragen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; rundfunken; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; verkünden; verkündigen; weitererzählen; äußern; übertragen
|
|
hacer saber
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
ansagen; anschreiben; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; kundgeben; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
imponer
|
angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
|
Gewalt gebrauchen; andringen; beeindrucken; dringen; drängen; durchsetzen; durchstoßen; ehrfurchtgebietend; einfügen; einlegen; einschließen; erzwingen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; fügen; imponieren; kassieren; verpflichten
|
|
indicar
|
anweisen; anzeigen; hinweisen
|
anmelden; bedeuten; darstellen; deuten; einschreiben; eintragen; vorsagen
|
|
informar
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erläutern; hinweisen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
|
|
informar de
|
anmelden; anzeigen
|
ankündigen; annoncieren; ansagen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
|
|
mencionar
|
anmelden; anzeigen
|
Meldung machen von; ankündigen; annoncieren; ansagen; aufführen; aufzählen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; ernennen; erwähnen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen; nennen; titulieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
mostrar
|
anweisen; anzeigen; hinweisen
|
anbieten; anschwellen; aufgehen; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; bezeigen; bezeugen; darbieten; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; erweisen; feilbieten; freilegen; gelangen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; nachweisen; prunken; präsentieren; schwellen; sehen lassen; sicherheben; steigen; verwirklichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; wachsen; wahrmachen; werden; zeigen; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
|
|
poner al día
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
|
|
poner al tanto
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
benachrichtigen
|
|
poner en conocimiento
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
presentar
|
anmelden; anzeigen
|
anbieten; ankündigen; annoncieren; anregen; ansagen; antreiben; aufjagen; aufweisen; aushängen; ausmachen; ausschreiben; ausstellen; belegen; bestimmen; beweisen; bieten; bloßlegen; darbieten; darreichen; darstellen; einflüstern; eingeben; einhelfen; einreichen; enttarnen; ermessen; erweisen; etwas ankündigen; feilbieten; forttreiben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; kundgeben; melden; nachweisen; nötigen; prophezeien; präsentieren; raten; reichen; rendern; schätzen; sehen lassen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorführen; vorhersagen; vorlegen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorstellen; vorweisen; vorwärtstreiben; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zuraten; überschlagen
|
|
presentar un informe
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
|
|
publicar
|
annoncieren; anzeigen; inserieren
|
abgeben; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; ausbringen; ausgeben; austreiben; beisetzen; bekanntgeben; bekanntmachen; bereitstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; erstatten; fügen; gruppieren; heraufbeschwören; herausbringen; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; posten; proklamieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verkünden; verkündigen; verlegen; veröffentlichen
|
|
reportar
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
|
|
reportear
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
revelar
|
anzeigen; petzen; verpfeifen; verraten
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; ausbilden; ausstellen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entdecken; entfalten; enthüllen; entpuppen; entschleiern; entstehen; entwickeln; erschaffen; flattern; formen; heranbilden; proklamieren; präsentieren; tauschen; variieren; verfertigen; verkünden; verkündigen; verändern; vorführen; vorzeigen; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern
|
|
señalar
|
anweisen; anzeigen; hinweisen
|
Signale geben; anschauen; ansehen; aussetzen; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; bestrafen; betrachten; ermahnen; feststellen; gucken; merken; rügen; schauen; schelten; sehen; senden; signalisieren; spüren; tadeln; telegrafieren; unterstreichen; verweisen; wahrnehmen; warnen; zurechtweisen
|
|
traicionar
|
angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
|
ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; verraten
|
|
ver
|
anzeigen
|
anblicken; anschauen; ansehen; beglaubigen; begucken; bemerken; beobachten; bescheinigen; besehen; bestaetigen; betrachten; beäugen; entdecken; feststellen; gaffen; gucken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; wahrnehmen; zusehen
|
|
visualizar
|
anzeigen
|
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
poner al día
|
|
Rollforward ausführen
|