Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze abgestumpft

übersetze abgestumpft von Deutsche ins Spanisch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

abgestumpft:
- tronchado; desmochado
abstumpfen:
- igualar; atontarse; embotarse; entorpecer; nivelar; embotar; embrutecerse; entorpecerse
Wiktionary:
- abgestumpft → abrupto, romo, insensible, desconsiderado, cruel
- abstumpfen → embotar, desafilar, mellar, aliviar, alivianar, moderar, amortiguar, redondear, embrutecer, abobar, despuntar, suavizar, insensibilizar, bajar, entorpecer, arromar

Deutsch

Detailübersetzungen für abgestumpft (Deutsch) ins Spanisch

abgestumpft:

abgestumpft Adjektiv

abgestumpft
tronchado; desmochado
- tronchado Adjektiv
- desmochado Adjektiv

Übersetzung Matrix für abgestumpft:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desmochado	abgestumpft
tronchado	abgestumpft

Synonyms for "abgestumpft":

abgebrüht; bräsig; dickfellig; dickhäutig; erbarmungslos; gefühllos; gefühlskalt; gleichgültig; grob; insensibel; mitleidlos; taktlos; unempfindlich; unsensibel

Wiktionary Übersetzungen für abgestumpft:

Cross Translation:

From	To	Via
• abgestumpft	→ abrupto	↔ abrupt — botany: truncated
• abgestumpft	→ romo	↔ blunt — Having a thick edge or point, as an instrument
• abgestumpft	→ insensible; desconsiderado; cruel	↔ callous — emotionally hardened

abstumpfen:

abstumpfen Verb (stumpfe ab, stumpfst ab, stumpft ab, stumpfte ab, stumpftet ab, abgestumpft)

abstumpfen (verflachen)
igualar; atontarse; embotarse; entorpecer; nivelar; embotar; embrutecerse; entorpecerse
- igualar Verb
- atontarse Verb
- embotarse Verb
- entorpecer Verb
- nivelar Verb
- embotar Verb
- embrutecerse Verb
- entorpecerse Verb

Konjugationen für abstumpfen:

Präsens

stumpfe ab
stumpfst ab
stumpft ab
stumpfen ab
stumpft ab
stumpfen ab

Imperfekt

stumpfte ab
stumpftest ab
stumpfte ab
stumpften ab
stumpftet ab
stumpften ab

Perfekt

habe abgestumpft
hast abgestumpft
hat abgestumpft
haben abgestumpft
habt abgestumpft
haben abgestumpft

1. Konjunktiv [1]

stumpfe ab
stumpfest ab
stumpfe ab
stumpfen ab
stumpfet ab
stumpfen ab

2. Konjunktiv

stumpfte ab
stumpftest ab
stumpfte ab
stumpften ab
stumpftet ab
stumpften ab

Futur 1

werde abstumpfen
wirst abstumpfen
wird abstumpfen
werden abstumpfen
werdet abstumpfen
werden abstumpfen

1. Konjunktiv [2]

würde abstumpfen
würdest abstumpfen
würde abstumpfen
würden abstumpfen
würdet abstumpfen
würden abstumpfen

Diverses

stumpf ab!
stumpft ab!
stumpfen Sie ab!
abgestumpft
abstumpfend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abstumpfen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atontarse	abstumpfen; verflachen	verblöden
embotar	abstumpfen; verflachen
embotarse	abstumpfen; verflachen
embrutecerse	abstumpfen; verflachen
entorpecer	abstumpfen; verflachen	behindern; benachteiligen; düpieren; entkräften; käsen; schaden; schädigen
entorpecerse	abstumpfen; verflachen
igualar	abstumpfen; verflachen	angleichen; aufleuchten; ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; blinken; blitzen; bügeln; ebnen; egalisieren; einholen; entsprechen; erleuchten; etwas vollkommen machen; flimmern; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; gleichen; glimmen; glitzern; glänzen; glätten; glühen; leuchten; nivellieren; perfektionieren; polieren; regulieren; schaben; scheinen; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; spiegeln; strahlen; übereinstimmen
nivelar	abstumpfen; verflachen	ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; nivellieren; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln

Synonyms for "abstumpfen":

abhärten; abtöten; betäuben; stumpf machen; unempfindlich machen
verblöden; verdummen; verwandeln; verändern; wandeln; ändern; mutieren; wechseln

Wiktionary Übersetzungen für abstumpfen:

Cross Translation:

From	To	Via
• abstumpfen	→ embotar	↔ blunt — To dull the edge or point of, by making it thicker
• abstumpfen	→ desafilar; mellar	↔ dull — (transitive) To render dull; to remove or blunt an edge or something that was sharp
• abstumpfen	→ aliviar; alivianar; moderar; amortiguar	↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• abstumpfen	→ redondear	↔ dull — (intransitive) To lose a sharp edge; to become dull
• abstumpfen	→ embrutecer; abobar	↔ afstompen — iemands tegenwoordigheid van geest nadelig beïnvloeden
• abstumpfen	→ despuntar	↔ afstompen — zijn scherpheid verliezen
• abstumpfen	→ suavizar	↔ adoucir — Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
• abstumpfen	→ embotar; insensibilizar	↔ avoiner — nourrir avec de l’avoine.
• abstumpfen	→ bajar	↔ baisser — Faire descendre, mettre plus bas
• abstumpfen	→ entorpecer	↔ engourdir — rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
• abstumpfen	→ arromar; despuntar	↔ émousser — Traductions à trier suivant le sens