Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze abgesondert

übersetze abgesondert von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. abgesondert:
  2. absondern:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für abgesondert (Deutsch) ins Spanisch

abgesondert:

abgesondert Adjektiv

  1. abgesondert (absonderlich; freistehend; abgeschieden; )
    separado; aparte; soltero; desmarcado; independiente; por separado; solo; partido; diferente; a granel; individual; mono; singular; repartido; distribuído; disipado; desunido; sin parecido
  2. abgesondert (freistehend; separat; einzeln; )
    separado; aparte; aislado; suelto; independiente; desmarcado; individual
  3. abgesondert (separat; abgschieden)
    separado; aparte; por separado
  4. abgesondert
    solamente; aislado; desierto; separado; solitario; en cuarentena

Übersetzung Matrix für abgesondert:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desierto Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
independiente Selbständige
individual Figur; Form; Gestalt; Matte; Strohsitz; Typ; Unterlage; Untersetzer; Vorleger; kleineTeppich
mono Affe
partido Glücksspiel; Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
singular Einzahl; Singular
solitario Einzelgänger
solo Einzelsang; Solo; Solopart; Solopartie; Solosang; Solospiel
soltero Junggeselle
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a granel abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat pulverartig
aislado abgesondert; alleinstehend; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt desolat; eingeschlossen; einsam; lose; nicht fest; umzingelt; vereinsamt; verlassen; öde
aparte abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt absonderlich; alleinstehend; apart; aushäusig; außerdem; besonder; bizarr; dabei; daneben; darüber; desolat; eigen; eigenartig; eigentümlich; einmalig; einzelstehend; einzig; fremd; fremdartig; gesondert; kurios; merkwürdig; namentlich; seitlich; seltsam; separat; sonderbar; sonstig; ungewöhnlich; von einander getrennt; wunderlich; zusätzlich; öde
desierto abgesondert ausgestorben; beißend; bissig; bitter entäuscht; desolat; einsam; gedankenlos; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; leichtfertig; leichtsinnig; menschenleer; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; verbittert; vereinsamt; verlassen; waghalsig; wild; wüst; wütend; öde
desmarcado abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt
desunido abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat
diferente abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat absonderlich; auseinanderlaufende; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; mannigfach; mannigfaltig; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; unterschiedlich; verschieden; verschiedenartig; wunderlich
disipado abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat desolat; lose; nicht fest; öde
distribuído abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat
en cuarentena abgesondert
independiente abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt alleinstehend; desolat; eigenmächtig; eigensinnig; frei; selbständig; souverän; unabhängig; öde
individual abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt Einpersonen-; alleinstehend; einzeln; einzelstehend; individuell
mono abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; außergewöhnlich; charmant; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; erfreulich; fein; flaumig; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; graziös; gutaussehend; herzlich; hübsch; im Trend; lieb; liebenswürdig; modisch; nett; niedlich; originell; prima; puppenhaft; puppig; reizend; schick; schön; sehr gefallig; sympathisch; süß; unvergleichbar; unvergleichlich; winzig
partido abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat bereist; durchgehakt; durchgehauen
por separado abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat
repartido abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat
separado abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt alleinstehend; aufgelöst; auseinander; auseinander gegangen; desolat; einsam; einzelstehend; entbunden; entzwei; geschieden; gesondert; gespreitzt; geteilt; getrennt; locker; lose; nicht fest; vereinsamt; verlassen; von einander getrennt; öde
sin parecido abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive
singular abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; bezeichnend; bizarr; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; in der Einzahl; irre; irrsinnig; kennzeichnend; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; spezifisch; treffend; typisch; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich; wunderlich
solamente abgesondert ausschließlich; bloß; desolat; einsam; exklusiv; nur; vereinsamt; verlassen; öde
solitario abgesondert desolat; einsam; einzeln lebend; solitär; vereinsamt; verlassen; öde
solo abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat Eins; alleinstehend; einer; eines; eins; einsam; einzelstehend; erst; frei; in der Einzahl; unabhängig; vereinsamt; verlassen; öde
soltero abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat alleinstehend; frei; ledig; selbständig; unabhängig; unverheiratet
suelto abgesondert; alleinstehend; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt dünn; dürftig; frei hangend; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; locker; lose; mager; nicht fest; nichtig; pulverartig; schlampig; schlottrig; schmächtig; unordentlich; unverpackt

Synonyms for "abgesondert":


Wiktionary Übersetzungen für abgesondert:

Cross Translation:
FromToVia
• abgesondert → particular; especial ↔ particulier — Qui présente une caractéristique spéciale, qui appartenir, proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce.

absondern:

absondern Verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)

  1. absondern (isolieren; separieren; abtrennen; trennen; aussondern)
    aislar; escindir; poner aparte; separar; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de
  2. absondern (separieren; scheiden; trennen; abspalten)
    separar; separarse; dividir; desvincular
  3. absondern
    separar

Konjugationen für absondern:

Präsens
  1. absondere
  2. absonderst
  3. absondert
  4. absonderen
  5. absondert
  6. absonderen
Imperfekt
  1. absonderte
  2. absondertest
  3. absonderte
  4. absonderten
  5. absondertet
  6. absonderten
Perfekt
  1. habe abgesondert
  2. hast abgesondert
  3. hat abgesondert
  4. haben abgesondert
  5. habt abgesondert
  6. haben abgesondert
1. Konjunktiv [1]
  1. absondere
  2. absonderest
  3. absondere
  4. absonderen
  5. absonderet
  6. absonderen
2. Konjunktiv
  1. absonderte
  2. absondertest
  3. absonderte
  4. absonderten
  5. absondertet
  6. absonderten
Futur 1
  1. werde absondern
  2. wirst absondern
  3. wird absondern
  4. werden absondern
  5. werdet absondern
  6. werden absondern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde absondern
  2. würdest absondern
  3. würde absondern
  4. würden absondern
  5. würdet absondern
  6. würden absondern
Diverses
  1. absonder!
  2. absondert!
  3. absonderen Sie!
  5. abgesondert
  6. absonderend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für absondern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apartar Abdrehen; Abwenden; Beiseite legen; Wegdrehen; Weglegen
desvincular Abkoppeln
dividir Teilen; teilen
escindir Abschpalten; Absondern; Abtrennen
separar Abkoppeln; Auseinandergehen; Ausnehmen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aislar absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen abseits stellen; abspalten; abtrennen; anfügen; auf die Seite legen; ausschließen; aussperren; beifügen; beilegen; beiseitelegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; vereinsamen; verkapseln; zurücklegen
alejar de absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen
apartar absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen abhängen; abkoppeln; ablegen; abschicken; abschieben; abschießen; absenden; abstellen; abtrennen; abwenden; akkomodieren; andrehen; auf die Seite legen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinandersetzen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; beherbergen; beiseitelegen; betten; einquartieren; einschicken; einsenden; einstallen; einstellen; fortsetzen; herumdrehen; hinlegen; jemandem Unterkunft bieten; kehren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schicken; schwenken; sich drehen; spreizen; treiben; umdrehen; umkehren; unterbringen; unterstellen; verschicken; versenden; weglegen; wegschicken; wenden; zum Versand bringen; zurücklegen; zusenden
bifurcarse absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen
desvincular absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen Verknüpfung aufheben; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreißen; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; entkoppeln; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; scheiden; teilen; treiben; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
dividir absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen abkoppeln; abreißen; aufreißen; aus einander spleißen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; entkoppeln; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; kleinmachen; liefern; loskoppeln; losreißen; schaffen; scheiden; spleißen; splissen; teilen; trennen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; wegreißen; zerfetzen; zerkleinern; zerlegen; zerreißen; überreichen
escindir absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen bersten; durchhauen; durchschneiden; kleinmachen; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; zerkleinern
incomunicar absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen
poner aparte absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen auf die Seite legen; aufräumen; beiseite legen; beiseitelegen; hamstern; horten; reservieren; wegräumen; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
separar absondern; abspalten; abtrennen; aussondern; isolieren; scheiden; separieren; trennen abbrechen; abhängen; abkoppeln; abnehmen; abreißen; abräumen; abspalten; abtrennen; anbrechen; andrehen; auf die Seite legen; aufdröseln; aufgliedern; aufholen; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufteilen; auftrennen; aus der Fassung bringen; aus einander spleißen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; auskuppeln; ausmisten; beenden; beiseite legen; beiseitelegen; bestürzen; brechen; dividieren; einen Auszug machen; entbinden; entfernen; entfesseln; entheben; entknoten; entkoppeln; entnehmen; enträtseln; entsetzen; entwirren; extrahieren; fortnehmen; freilassen; gliedern; hamstern; horten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; spleißen; splissen; teilen; treiben; trennen; unterbrechen; verwirren; wegholen; wegnehmen; wegreißen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zurücklegen
separarse absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen abkoppeln; abreißen; abzweigen; auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; entkoppeln; hacken; in Stücke hacken; loskoppeln; losreißen; scheiden; sich verbreiten; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen

Synonyms for "absondern":

  • abszedieren; abtrennen; sezernieren; trennen von

Wiktionary Übersetzungen für absondern:

Cross Translation:
FromToVia
• absondern → aislar ↔ isolate — transitive: to set apart or cut off from others
• absondern → secretar ↔ secrete — (transitive) produce by secretion
• absondern → separar ↔ sequester — to separate from all external influence
• absondern → aislar ↔ isoler — séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.
• absondern → separar; apartar; segregar; dispersar ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• absondern → escoger; seleccionar; apartar; segregar; separar; dispersar ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1160 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden