"offenbarung" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Offenbarung:
- publicación; aparición; proclamación; notificación; comparecencia; revelación; promulgación; declaración; manifestación
Wiktionary:
- Offenbarung → revelación
- Offenbarung → Revelación, epifanía, manifestación

Deutsch

Detailübersetzungen für Offenbarung (Deutsch) ins Spanisch

Offenbarung:

Offenbarung [die ~] Nomen

die Offenbarung (Bekanntmachung; Publikation; Veröffentlichung; Bekanntgabe; Proklamation)
la publicación; la aparición; la proclamación; la notificación; la comparecencia; la revelación; la promulgación; la declaración; la manifestación
- publicación [la ~] Nomen
- aparición [la ~] Nomen
- proclamación [la ~] Nomen
- notificación [la ~] Nomen
- comparecencia [la ~] Nomen
- revelación [la ~] Nomen
- promulgación [la ~] Nomen
- declaración [la ~] Nomen
- manifestación [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Offenbarung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aparición	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Abbildung; Ansehen; Anzahl teilnehmender Personen; Auftritt; Aussehen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bild; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Geistererscheinung; Gespenstererscheinung; Gestalt; Hirngespinst; Meldung; Mitteilung; Schatten; Schemen; Statur; Teilnahme; Verlautbarung; Veröffentlichung; Vision; Wuchs; Äußere
comparecencia	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Geistererscheinung; Gespenstererscheinung
declaración	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Angabe; Ankündigen; Anmeldung; Annoncieren; Anordnen; Ansagen; Anzeige; Aussprache; Aüsserung; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bezeichnung; Buchung; Deklaration; Eintragung; Ellipse; Erklärung; Formulierung; Information; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Redewendung; Steuererklärung; Urteil; Verlautbarung; Veröffentlichung; Vorschreiben; Zeugenaussage; Zollerklärung; Äußerung
manifestación	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Aussprache; Aüsserung; Begegnung; Bekanntgabe; Beratung; Demonstration; Demonstrieren; Enthüllung; Erklärung; Information; Konferenz; Kongreß; Kundgebung; Mitteilung; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Urteil; Veranstaltung; Versammlung; Vorführen; Zeugenaussage; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Äußerung
notificación	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ansprache; Anspruch; Anzeige; Anzeigen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Beschluß; Botschaft; Darlegung; Dekret; Deutung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Erwähnung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Schreiben; Verdeutlichung; Verfügung; Verlautbarung; Verordnung; Verzeichnung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
proclamación	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
promulgación	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Meldung; Mitteilung; Verfügung; Verlautbarung; Verordnung; Veröffentlichung
publicación	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Ankündigung; Ansprache; Ausgabe; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Publikation; Ruchbarkeit; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung
revelación	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung	Ankündigung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Enthüllung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung

Synonyms for "Offenbarung":

Butterland; Einbildung; Erscheinung; Fata Morgana; Fatamorgana; Halluzination; Illusion; Luftspiegelung; reizunabhängige Sinneswahrnehmung; Sinnestäuschung; Trugbild; Täuschung; Vision; Wahnbild; Wahnvorstellung; Wahrnehmung
Enthüllung; Preisgebung
Apokalypse; Ende der Welt; Götterdämmerung; Ragnarök; Tag des jüngsten Gerichts; Weltende; Weltuntergang

Wiktionary Übersetzungen für Offenbarung:

Offenbarung

noun

Theologie: die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
- Offenbarung → revelación
allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
- Offenbarung → revelación

Cross Translation:

From	To	Via
• Offenbarung	→ Revelación	↔ Revelation — book of Bible
• Offenbarung	→ epifanía; manifestación	↔ epiphany — manifestation or appearance of a divine or superhuman being

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze Offenbarung von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für Offenbarung (Deutsch) ins Spanisch

Offenbarung:

Offenbarung [die ~] Nomen

die Offenbarung (Bekanntmachung; Publikation; Veröffentlichung; Bekanntgabe; Proklamation)

Übersetzung Matrix für Offenbarung:

Synonyms for "Offenbarung":

Wiktionary Übersetzungen für Offenbarung: