Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze Ereignis

übersetze Ereignis von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Ereignis:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Ereignis (Deutsch) ins Spanisch

Ereignis:

Ereignis [das ~] Nomen

  1. Ereignis
    el evento; el acontecimiento; el hecho; el caso; la actualidad; el acto

Ereignis [die ~] Nomen

  1. die Ereignis (Vorfall; Begebenheit; Geschehen; Vorgang; Eintreten)
    el suceso; el hecho; el incidente; el trato; el objeto de discusión; el negocio; el acto; la transacción; la cuestión; el tópico; la disputa; la materia de discusión
  2. die Ereignis (Geschichte; Geschehen)
    la historia

Ereignis

  1. Ereignis (Programmereignis)
    el evento; evento de programa
  2. Ereignis
    el evento

Übersetzung Matrix für Ereignis:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acontecimiento Ereignis Zwischenfall
acto Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Akt; Handlung; Tat; Werk
actualidad Ereignis Aktualität; Rechtzeitigkeit
caso Ereignis Anfrage; Angelegenheit; Fall; Geschäft; Kasus; Sache; Vertrag; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
cuestión Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Aufgabe; Frage; Geldangelegenheit; Geldsache; Interpellation; Problem; Problematik; Sache
disputa Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Argument; Auseinandersetzung; Aussprache; Debatte; Differenz; Diskussion; Erörterung; Gedankenveränderung; Gekeife; Geplänkel; Geschimpfe; Geschrei; Gespräch; Gezänk; Handgemenge; Keiferei; Krakeel; Meinungsverschiedenheit; Problem; Scharmützel; Streit; Streiterei; Streitgespräch; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Zank; Zänkerei
evento Ereignis; Programmereignis
hecho Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Fakt; Tatsache; bekannte Tatsache
historia Ereignis; Geschehen; Geschichte Erzählung; Geschichte; Geschichtswissenschaft; Kommentar; Legende; Meinungsbericht; Reportage; Überlieferung
incidente Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Reisegeschwindigkeit; Tempo; Vorfall; Zwischenfall
materia de discusión Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Angelegenheit; Auseinandersetzung; Differenz; Fall; Frage; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Problem; Sache; Streit; Streitfrage; Streitgespräch; Streitigkeit; Streitpunkt; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zwietracht
negocio Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Betrieb; Fall; Firma; Geschäft; Geschäfte; Geschäftsbetrieb; Geschäftsverkehr; Handel; Handelsbetrieb; Handelsunternehmen; Handelsverkehr; Holding; Holdinggesellschaft; Kommerzie; Laden; Unternehmen; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
objeto de discusión Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
suceso Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Zwischenfall
transacción Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Buchung; Fall; Geschäft; Geschäfte; Handel; Transaktion; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
trato Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Begegnung; Behandlung; Fall; Gemeinschaft; Geslechtsverkehr; Sexualverkehr; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
tópico Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang Angelegenheit; Fall; Frage; Gemeinplatz; Klischee; Machtwort; Problem; Problematik; Sache; Schablone; Stereotyp; Streitfrage; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
evento de programa Ereignis; Programmereignis
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hecho beendet; ermattet; ermüdet; erschaffen; fertig; gemacht; geschaffen; kreiert; vollendet
tópico klichee; stereotyp

Synonyms for "Ereignis":


Wiktionary Übersetzungen für Ereignis:

Ereignis
noun
  1. ein - meist bedeutsames - Geschehen oder Erlebnis
Cross Translation:
FromToVia
• Ereignis → acontecimiento; suceso; evento ↔ event — occurrence of social or personal importance
• Ereignis → evento ↔ event — computing: action which triggers an event handler
• Ereignis → incidente ↔ incident — event or occurrence
• Ereignis → acontecimiento ↔ gebeurtenis — iets dat gebeurt of gebeurd is
• Ereignis → acontecimiento; suceso; hecho ↔ évènement — Fait qui survient à un moment donné

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0732 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden