Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
in die Irre führen:
-
Wiktionary:
in die Irre führen → engaño, propiciar equivocarse, picar a alguien, cizañear, meter cizaña, sacar picas, provocar
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für in die Irre führen (Deutsch) ins Spanisch
in die Irre führen: (*Wort und Satz getrennt)
- in: en
- die: el; la; los; las; aquello; aquella; aquellos; aquellas; el cual; el que; aquel que
- Irre: chalado; majareta; idiota; imbécil; retardado; subnormal; mequetrefe; deficiente mental; necio; tonto; loco; loca; bobo; chiflado; boba; bufón; demente; enajenado; chapucero; nulidad; enajenada; trastornado; trastornada; simplón; enfermo mental; perturbado mental
- irre: loco; burro; curioso; estúpido; bobo; idiota; desconcertado; furioso; absurdo; demente; chalado; locamente; caótico; mentecato; indolente; loquillo; como loco; tonto; perezoso; mudo; desordenado; necio; ganso; cretino; descabellado; perturbado; ofuscado; desequilibrado; enmarañado; cucú; tontamente; Juan Lanas; insano; cú-cú; obcecado; con locura; loco de remate; extraño; ajeno; raro; extranjero; particular; especial; típico; sorprendente; singular; asombroso; peculiar; característico; extravagante; exótico; confuso; chiflado; embrollado; grande; muchísimo; tremendo; atrasado; bebido; enorme; inmenso; gigante; atónito; ingente; gigantesco; demencial; colosal; despampanante; terriblemente; inmensamente; mentalmente enfermo; titánico
- irren: estar tirado; faltar; equivocarse; fallar; perderse; fracasar; errar; engañarse; encallar; meter la pata; errarse; embarrancar; salir mal; cometer un error; salir fallido; irse al traste; ir mal; estar en un error; irse al agua; irse al carajo; pasear; rodar; vagar; deambular; extraviarse; vagabundear
- fahren: conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón; transportar en carretilla
- führen: echar; acompañar; arrojar; barrer; escoltar; convoyar; llevar; mandar; conducir; dirigir; ordenar; guiar; liderar; encabezar; presidir; gobernar; preceder; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; dar orden de; ir delante; estar en cabeza; salir; resultar; resultarse; resultar de; desprenderse de; deducirse de; derivarse de; coordinar; culminar; verter en; desembocar en; resultar en; terminar en; hacer referencia; pasar; formar; instalar; acondicionar; indiciar
Wiktionary Übersetzungen für in die Irre führen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in die Irre führen | → engaño | ↔ beguile — to deceive or delude (using guile) |
| • in die Irre führen | → propiciar equivocarse | ↔ mislead — lead in a false direction |
| • in die Irre führen | → picar a alguien; cizañear; meter cizaña; sacar picas; provocar | ↔ pull someone's leg — to tease someone |