Versuch: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Versuch:
- esfuerzo; intento; experimento; tentativa; prueba; ensayo
Wiktionary:
- Versuch → ensayo, experimento, intento
- Versuch → ensayo, intento, tentativa, examen, examinación, experimento, tentativo, provisional, experimental, tanteo, prueba, try, esfuerzo, afán, castigo, dolor, petición, solicitud, requerimiento, gestión diplomática

Deutsch

Detailübersetzungen für Versuch (Deutsch) ins Spanisch

der Versuch (Anstrengung)
el esfuerzo; el intento
- esfuerzo [el ~] Nomen
- intento [el ~] Nomen
der Versuch (Experiment; Test)
el experimento; la tentativa; la prueba
- experimento [el ~] Nomen
- tentativa [la ~] Nomen
- prueba [la ~] Nomen
der Versuch (Experiment; Test)
la tentativa; el experimento; la prueba; el esfuerzo; el ensayo; el intento
- tentativa [la ~] Nomen
- experimento [el ~] Nomen
- prueba [la ~] Nomen
- esfuerzo [el ~] Nomen
- ensayo [el ~] Nomen
- intento [el ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ensayo	Experiment; Test; Versuch	Abfassung; Abgangsprüfung; Abitur; Abschlußprüfung; Artikel; Endexamen; Erprobung; Essay; Examen; Klassenarbeit; Meisterprüfung; Prüfung; Reifeprüfung; Repetieren; Test; Wiederfolte Übung; Wiederholung
esfuerzo	Anstrengung; Experiment; Test; Versuch	Ambition; Anstrengung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Ehrgeiz; Eifer; Kraftanstrengung; Kraftanstrengungen; Streben
experimento	Experiment; Test; Versuch
intento	Anstrengung; Experiment; Test; Versuch	Andrang; Drang
prueba	Experiment; Test; Versuch	Abgangsprüfung; Abitur; Abschlußprüfung; Akte; Argumentierung; Auditie; Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweisführung; Beweisstück; Computertest; Diplom; Dokument; Endexamen; Examen; Klassenarbeit; Lizenz; Meisterprüfung; Probe; Probedruck; Prüfung; Rechtsbeweis; Reifeprüfung; Schein; Schriftstück; Test; Vertrag; Zeugnis
tentativa	Experiment; Test; Versuch

Versuch

noun

veraltet: deutsches Synonym für Essay
- Versuch → ensayo
Wissenschaft, absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
- Versuch → experimento
das ausprobieren von etwas
- Versuch → intento

Cross Translation:

From	To	Via
• Versuch	→ ensayo; intento; tentativa	↔ attempt — the action of trying at something
• Versuch	→ ensayo	↔ essay — an attempt
• Versuch	→ examen; examinación	↔ examination — formal test
• Versuch	→ experimento	↔ experiment — test under controlled conditions
• Versuch	→ tentativo; provisional; experimental; tanteo	↔ tentative — of or pertaining to a trial or trials; essaying; experimental
• Versuch	→ ensayo; prueba; experimento	↔ trial — chance to test something out
• Versuch	→ intento	↔ try — an attempt
• Versuch	→ try; ensayo	↔ try — a score in rugby
• Versuch	→ esfuerzo; afán	↔ effort — action de s’efforcer.
• Versuch	→ ensayo; intento; prueba; experimento; tentativa	↔ essai — test
• Versuch	→ experimento	↔ expérience — Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel.
• Versuch	→ castigo; afán; dolor	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• Versuch	→ petición; solicitud; requerimiento; gestión diplomática	↔ requête — Demande écrite ou verbale (sens générale)