Lage: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Lage:
- posición; condiciones de vida; circunstancias de la vida; tabla; lista; catálogo; registro; brazada; determinación de la posición; situación; localización; ubicación
Wiktionary:
- Lage → capa, localización, ubicación, situación, estado, posición, tongada, estrato

Deutsch

Detailübersetzungen für Lage (Deutsch) ins Spanisch

Lage:

Lage [die ~] Nomen

die Lage (Position; Standort; Verfassung; Stand; Zustand)
la posición
- posición [la ~] Nomen
die Lage (Lebensumstände)
la condiciones de vida; la circunstancias de la vida
- condiciones de vida [la ~] Nomen
- circunstancias de la vida [la ~] Nomen
die Lage (Tabelle; Liste; Tafel; Verzeichnis; Abfassung; Stelle; Aufzählung; Abstufung; Einstellung; Ausrichtung; Aufstellung; Leiste; Aufführung; Rangordnung)
la tabla; la lista; el catálogo; el registro
- tabla [la ~] Nomen
- lista [la ~] Nomen
- catálogo [el ~] Nomen
- registro [el ~] Nomen
die Lage (Stoß)
la brazada
- brazada [la ~] Nomen
die Lage (Ortsbestimmung; Stelle; Ort; Ortung)
la determinación de la posición; la situación; la localización; la ubicación
- determinación de la posición [la ~] Nomen
- situación [la ~] Nomen
- localización [la ~] Nomen
- ubicación [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Lage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brazada	Lage; Stoß	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
catálogo	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis	Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Katalog; Liste; Tabelle; Verzeichnis
circunstancias de la vida	Lage; Lebensumstände	Umstände; Zustände
condiciones de vida	Lage; Lebensumstände	Umstände; Zustände
determinación de la posición	Lage; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Stelle	Einschätzung; Peilung
lista	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis	Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Liste; SharePoint-Liste; Tabelle; Verzeichnis
localización	Lage; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Stelle	Lokalisierung
posición	Lage; Position; Stand; Standort; Verfassung; Zustand	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Ort; Platz; Position; Sache; Standort; Stelle; Stellungnahme; Streitfrage; Vision; Vorstellung; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt
registro	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis	Aktenheft; Aktenordner; Anspielung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Buchung; Datensatz; Dossier; Durchsuchung; Einschreibung; Eintragung; Ereignisprotokollierung; Fingerzeig; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Hinweis; Immatrikulation; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Meldung; Mitteilung; Ordner; Protokoll; Protokollierung; Register; Registrierung; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Ruchbarkeit; Schreibmappe; Submission; Subskription; Telefonregister; Tip; Verlautbarung; Verzeichnis; Wink; Zeichnung; Zeile
situación	Lage; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Stelle	Beschaffenheit; Drehort; Gemütszustand; Getue; Kondition; Lokation; Scherereien; Situation; Trara; Umstand; Umstände; Verfassung; Zustand
tabla	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Brett; Bund; Decke; Diele; Drahtgitter; Druck; Gerüst; Gestell; Gitter; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Grundbuch; Grundbuchamt; Gücksfall; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Lattengestell; Lattenwerk; Lautstärke; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlagbäume; Schpitzenschlager; Spalier; Spalte; Spannung; Sperrbäume; Stellage; Ständer; Tabelle; Umgitterung; Vergitterung; Versperrungen; Verzeichnis; Wäscheständer; gefundene fressen; glückliche Zufall
ubicación	Lage; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Stelle	Aufenthaltsort; Drehort; Lagerplatz; Lokation; Ort; Ortung; Standort

Synonyms for "Lage":

Decke; Hülle; Hülse; Schale; Schicht
Bauplatz
Fleck; Location; Ort; Position; Punkt; Standort; Stelle; Areal; Bereich; Bezirk; Fläche; Gegend; Horizont; Platz; Raum; Rayon; Region; Sektor; Sphäre
Bögen Papier
Standpunkt; Stellung
Begebenheit; Fall; Gegebenheit; Konstellation; Kontext; Lebenslage; Sachlage; Sachverhalt; Situation; Stand der Dinge; Status; Tatbestand; Umstand; Zustand
Ebene

Wiktionary Übersetzungen für Lage:

Cross Translation:

From	To	Via
• Lage	→ capa	↔ layer — single thickness of some material covering a surface
• Lage	→ localización; ubicación	↔ situation — position vis-à-vis surroundings
• Lage	→ localización; ubicación	↔ situation — location
• Lage	→ situación; estado	↔ situation — one's status with regard to circumstances
• Lage	→ posición	↔ positie — de ligging van de hand
• Lage	→ posición	↔ ligging — de wijze waarop iets of iemand gelegen is
• Lage	→ tongada; estrato; capa	↔ laag — iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft
• Lage	→ posición; situación	↔ position — situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose place, situation.
• Lage	→ situación	↔ situation — position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Lage

Detailübersetzungen für Lage (Deutsch) ins Spanisch

Lage:

Lage [die ~] Nomen

die Lage (Position; Standort; Verfassung; Stand; Zustand)

die Lage (Lebensumstände)

die Lage (Tabelle; Liste; Tafel; Verzeichnis; Abfassung; Stelle; Aufzählung; Abstufung; Einstellung; Ausrichtung; Aufstellung; Leiste; Aufführung; Rangordnung)

die Lage (Stoß)

die Lage (Ortsbestimmung; Stelle; Ort; Ortung)

Übersetzung Matrix für Lage:

Synonyms for "Lage":

Wiktionary Übersetzungen für Lage:

Verwandte Übersetzungen für Lage