Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: gezwungen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: gezwungen

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gezwungen:
  2. zwingen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gezwungen (Deutsch) ins Spanisch

gezwungen:

gezwungen Adjektiv

  1. gezwungen (unnatürlich; forciert; gekünstelt; )
    afectado; sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso
  2. gezwungen (unfrei; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch)
    comprometido; atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio
  3. gezwungen (unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig)
    obligado; obligatorio; fingido; afectado; forzado; compulsivo; involuntario; forzoso; antinatural; contranatural
  4. gezwungen (verpflichtet; erforderlich; obligatorisch; )
    obligado; obligatorio; debido; que se debe
  5. gezwungen (zwangsmäsig; zwanghaft; steif; unfreiwillig)
    coaccionado; obligado; obligatorio; forzado; forzoso; compulsivo; involuntario
  6. gezwungen (gebunden; unfrei)
    comprometido; obligado; ligado; obligatorio; atado; entregado a; careciendo libertad

Übersetzung Matrix für gezwungen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectado Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte
falso Falsche
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atado anketten; fesseln; ketten
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectado affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unfreiwillig; unnatürlich; verpflichtet; zwangsmässig affektiert; anstellen; baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; ergriffen; erschaffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; gekünstelt; gemacht; gerührt; geschaffen; geschraubt; geziert; kreiert; künstlich; perplex; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; verblüfft; verdutzt; zimperlich; übertrieben
antinatural affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unfreiwillig; unnatürlich; verpflichtet; zwangsmässig unnatuerlich
artificioso affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig affektiert; anstellen; erschaffen; gekünstelt; gemacht; geschaffen; geschraubt; geziert; kreiert; künstlich; unecht; unnatürlich
atado gebunden; gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet angekettet; aufgebunden; befestigt; festgebunden; gefasciniert; zugeknöpft; zusammengebunden
careciendo libertad gebunden; gezwungen; unfrei
coaccionado gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig
comprometido gebunden; gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet beteiligt an
compulsivo gezwungen; steif; unfreiwillig; verpflichtet; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
contranatural gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig
debido erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig angemessen; geziemend; passend; passende; schicklich; schuldig; verbindlich; verpflichtet sein an
entregado a gebunden; gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet
falso affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig Zickig; abgefeimt; arg; argwöhnisch; ausgekocht; bedenklich; berechnend; betrügerisch; bissig; boshaft; bösartig; böse; demonisch; diabolisch; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; fingiert; fraudulös; freistehend; frisch; fälsch; gehässig; gelassen; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gleichgültig; handelen mit schlechten Gedanken; heil; heimtückisch; heuchlerisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; intakt; kratzbürstig; ledig; leer; link; listig; lügenhaft; mies; nepp; neu; nicht ehrlich; nicht vertrauenswürdig; nichtig; niederträchtig; raffiniert; rein; satanisch; schief; schlau; schlecht; schlimm; schnauzig; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; spitzfindig; teuflisch; trügerisch; tückisch; unangetastet; unaufrecht; unaufrichtig; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungenau; ungerührt; unrecht; unrichtig; unversehrt; unwahr; unwahrhaftig; unzutreffend; unzuverlässig; verkehrt; verlogen; verrucht; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; zornig; übel
fingido gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig aus den Fingern gesogen; ausgedacht; erdacht; erdichtet; falsch; fiktiv; fingiert; geheuchelt; gemein; heimtückisch; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; vorgeschützt
forzado gezwungen; steif; unfreiwillig; verpflichtet; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig geschraubt
forzoso gezwungen; steif; unfreiwillig; verpflichtet; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
involuntario gezwungen; steif; unfreiwillig; verpflichtet; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig gedankenlos; geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unberechtigt; unbewußt; unkundig; untauglich; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt
ligado gebunden; gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet
obligado erforderlich; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; steif; unfrei; unfreiwillig; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
obligatorio erforderlich; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; steif; unfrei; unfreiwillig; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig bindende; imperativ; obligatorisch; ordnungsgemäß; pflicht; pflichtgemäß; reglementarisch; unabweislich; verbindlich; verpflichtend; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zwingend
que se debe erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig schuldig; verbindlich; verpflichtet sein an
sentimientos fingidos affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig

Synonyms for "gezwungen":


Wiktionary Übersetzungen für gezwungen:

Cross Translation:
FromToVia
• gezwungen → afectado ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• gezwungen → artificial; afectado ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

zwingen:

zwingen Verb (zwinge, zwingst, zwingt, zwang, zwangt, gezwungen)

  1. zwingen (forcieren; zwängen; pressen; nötigen)
    obligar a hacer
  2. zwingen (durch etwas genötigt werden; nötigen; erpressen)
    coaccionar

Konjugationen für zwingen:

Präsens
  1. zwinge
  2. zwingst
  3. zwingt
  4. zwingen
  5. zwingt
  6. zwingen
Imperfekt
  1. zwang
  2. zwangst
  3. zwang
  4. zwangen
  5. zwangt
  6. zwangen
Perfekt
  1. habe gezwungen
  2. hast gezwungen
  3. hat gezwungen
  4. haben gezwungen
  5. habt gezwungen
  6. haben gezwungen
1. Konjunktiv [1]
  1. zwinge
  2. zwingest
  3. zwinge
  4. zwingen
  5. zwinget
  6. zwingen
2. Konjunktiv
  1. zwänge
  2. zwängest
  3. zwänge
  4. zwängen
  5. zwänget
  6. zwängen
Futur 1
  1. werde zwingen
  2. wirst zwingen
  3. wird zwingen
  4. werden zwingen
  5. werdet zwingen
  6. werden zwingen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zwingen
  2. würdest zwingen
  3. würde zwingen
  4. würden zwingen
  5. würdet zwingen
  6. würden zwingen
Diverses
  1. zwing!
  2. zwingt!
  3. zwingen Sie!
  5. gezwungen
  6. zwingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zwingen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coaccionar durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen genötigt sein zu
obligar a hacer forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen

Synonyms for "zwingen":


Wiktionary Übersetzungen für zwingen:

zwingen
verb
  1. mit Gewalt zu etwas bringen
Cross Translation:
FromToVia
• zwingen → coercer ↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
• zwingen → obligar; forzar; compeler ↔ compel — force, constrain or coerce
• zwingen → compeler; forzar; obligar ↔ compel — exact by force
• zwingen → obligar ↔ force — compel (someone to do something)
• zwingen → obligar ↔ make — to force to do
• zwingen → coaccionar; obligar; forzar ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• zwingen → imponer ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• zwingen → obligar ↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0787 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden