Herr: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Herr:
- señor; caballero; maestro; hombre; dueño; rey; soberano; profesor; docente; jefe; patrón; gerente; director; patrono; directora; mentor; divinidad; monarca; majestad; Nuestro Señor; Dios; padre celestial; chico; peón; criado; conserje; sirviente doméstico
Wiktionary:
- Herr → señor
- Herr → Señor, caballero, señores, señoría, varón, hombre, señor, amo

Deutsch

Detailübersetzungen für Herr (Deutsch) ins Spanisch

Herr:

Herr [der ~] Nomen

der Herr (Herrscher; Fürst; König; Gebieter)
el señor; el caballero; el maestro; el hombre; el dueño; el rey; el soberano; el profesor; el docente
- señor [el ~] Nomen
- caballero [el ~] Nomen
- maestro [el ~] Nomen
- hombre [el ~] Nomen
- dueño [el ~] Nomen
- rey [el ~] Nomen
- soberano [el ~] Nomen
- profesor [el ~] Nomen
- docente [el ~] Nomen
der Herr (mein Herr)
el señor
- señor [el ~] Nomen
der Herr (Chef; Fürst; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Gebieter; Vorsteher)
el jefe; el patrón; el gerente; el maestro; el director; el patrono; la directora; el mentor
- jefe [el ~] Nomen
- patrón [el ~] Nomen
- gerente [el ~] Nomen
- maestro [el ~] Nomen
- director [el ~] Nomen
- patrono [el ~] Nomen
- directora [la ~] Nomen
- mentor [el ~] Nomen
der Herr (Gottheit; Göttlichkeit; Allmächtiger)
la divinidad
- divinidad [la ~] Nomen
der Herr (Monarch; König; Herrscher; Majestät; Fürst; Gebieter; Hoheit)
el soberano; el rey; el monarca; la majestad
- soberano [el ~] Nomen
- rey [el ~] Nomen
- monarca [el ~] Nomen
- majestad [la ~] Nomen
der Herr (Himmelsvater; Allmächtiger)
el Nuestro Señor; el Dios; el padre celestial
- Nuestro Señor [el ~] Nomen
- Dios [el ~] Nomen
- padre celestial [el ~] Nomen
der Herr (Subjekt)
el caballero; el señor; el chico; el hombre; el soberano
- caballero [el ~] Nomen
- señor [el ~] Nomen
- chico [el ~] Nomen
- hombre [el ~] Nomen
- soberano [el ~] Nomen
der Herr (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Mann; Kerl; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)
el peón; el criado; el conserje; el sirviente doméstico
- peón [el ~] Nomen
- criado [el ~] Nomen
- conserje [el ~] Nomen
- sirviente doméstico [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Herr:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Dios	Allmächtiger; Herr; Himmelsvater	Allmächtiger; Gott; Gottheit; Heiliger Vater; Herr des Himmels; Herrgott; Schöpfer
Nuestro Señor	Allmächtiger; Herr; Himmelsvater	Allmächtiger; Gott; Gottheit; Heiliger Vater; Herr des Himmels; Herrgott
caballero	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König; Subjekt	Bruder; Bursche; Freiherr; Funktionär; Geselle; Junker; Kerl; Kerlchen; Landjunker; Mann; Mitarbeiter des Stabes; Offizier; Reiter; Ritter
chico	Herr; Subjekt	Bengel; Bruder; Bube; Bursche; Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Flegel; Frechdachs; Gauner; Geselle; Gör; Kerl; Kerlchen; Kind; Kleine; Kleines Kind; Kleinkind; Knabe; Knirps; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Mann; Männchen; Racker; Rüpel; Schelm; Sprößling; Straßenjunge; Taugenichts; Wicht; männliches Tier
conserje	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Aufseher; Hausdiener; Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Praktikant amm Universität; Schlag; Schließer; Verwahrer; Wächter; Wärter; Zimmervermieter; Zimmerwirt
criado	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Bediente; Diener; Hausdiener; Knecht; Lehrling; Stallknecht
director	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Abteilungsleiter; Abteilungsleiterin; Anführer; Chauffeur; Chef; Chefin; Chefredakteur; Direktor; Fahrer; Führer; Gebieter; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Gouverneur; Haupt; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Hauptschriftleiter; Landvogt; Leiter; Leiterin; Lenker; Politiker; Staatsmann; Statthalter; Topfrau; Topmann; VIP; Vorstand
directora	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Anfang; Anfang einer Brief; Chefin; Direktorin; Haupt; Hauptmann; Leiterin; Schuldirektorin; Titel; Überschrift
divinidad	Allmächtiger; Gottheit; Göttlichkeit; Herr	Allmächtiger; Gott; Gottheit; Herrgott; Spirituelle; Übernatürliche
docente	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König	Lehrer; Lehrkraft
dueño	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König	Freiherr; Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Junker; Landjunker; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer; Verleier; Vermieter
gerente	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Abteilungsleiter; Abteilungsleiterin; Anführer; Bevollmächtigte; Chauffeur; Chef; Direktor; Fahrer; Führer; Gebieter; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Gouverneur; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Konkurrenzverwalter; Landvogt; Leiter; Lenker; Manager; Nachlaßpfleger; Politiker; Staatsmann; Statthalter; Vorsitzender; Vorstand
hombre	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König; Subjekt	Bruder; Bursche; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Mann; Mensch; Menschenkind; Partner; Person; Sterbliche; Teilhaber; Typ; Weib; Wesen; männliche Person
jefe	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Anfang; Anfang einer Brief; Anführer; Boss; Chef; Chefin; Führer; Gebieter; Gewalthaber; Gouverneur; Haupt; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Herrscher; Hüttenmeister; Kolonnenführer; Landvogt; Leiter; Leiterin; Meister; Partieführer; Polier; Schachtmeister; Stammeshäuptling; Statthalter; Sägemeister; Titel; Topfrau; Topmann; VIP; Vorarbeiter; Vorgesetzte; Vormann; Vorstand; Vorsteher; Werkmeister; Überschrift
maestro	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; König; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Ausbilder; Erzieher; Herr Lehrer; Jurist; Lehrer; Lehrkraft; Lehrmeister; Maestro; Magister; Meister; Rechtsanwalt; Rechtsgelehrte; Rechtskundige; Schulmeister
majestad	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch	Ehrfurcht gebietend; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Fürst; Herrlichkeit; Herrscher; Hoheit; Majestät; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Vornehmheit; Würde; Zeremonie
mentor	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Anführer; Ausbilder; Chef; Führer; Gebieter; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Lehrer; Lehrkraft; Lehrmeister; Leiter; Lotse; Reiseführer; Vorstand
monarca	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch
padre celestial	Allmächtiger; Herr; Himmelsvater	Allmächtiger; Herr des Himmels
patrono	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Arbeitgeber; Chefs; Modellblatt; Muster; Schnittmuster; Schutzheiligen
patrón	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Beispiel; Cafébesitzer; Chef; Dessin; Entwurf; Exempel; Exemplar; Hauswirt; Kneipenbesitzer; Kommandoflagge; Master; Modell; Motiv; Muster; Probe; Schankwirt; Schnitt; Schnittmuster; Topfrau; Topmann; VIP; Vermieter; Vorbild; Vorgesetzte; Vorsteher; Wirt; Zeichnung; Zimmervermieter
peón	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Arbeiter; Arbeitskraft; Bediente; Diener; Hausdiener; Hilfsarbeiter; Knecht; Lehrling; Schachspielbauer; Spielstein; Stallknecht; Straßenarbeiter
profesor	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König	Lehrer; Lehrkraft
rey	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch	Freiherr; Junker; Landjunker
señor	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König; Subjekt; mein Herr	Bruder; Bursche; Geselle; Junker; Kerl; Kerlchen; Landjunker; Mann
sirviente doméstico	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
soberano	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch; Subjekt	Alleinherrscher; Autorität; Befehlshaber; Diktator; Freiherr; Gebieter; Gewaltherrscher; Gouverneur; Herrscher; Junker; Kapazität; Landjunker; Landvogt; Statthalter
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chico		klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
docente		lehrend; unterrichtend
soberano		ansehnlich; aristokratisch; distingiert; fürstlich; gepflegt; königlich; royal; souverän; vornehm

Synonyms for "Herr":

Wiktionary Übersetzungen für Herr:

Herr

noun

Anrede für einen Mann
- Herr → señor

Cross Translation:

From	To	Via
• Herr	→ Señor	↔ Lord — God
• Herr	→ Señor	↔ Lord — Jesus
• Herr	→ caballero	↔ gentleman — man of breeding
• Herr	→ caballero	↔ gentleman — polite term for a man
• Herr	→ señores	↔ gentleman — polite form of address to men
• Herr	→ Señor; señoría	↔ lordship — title
• Herr	→ varón; hombre	↔ man — adult male human
• Herr	→ señor	↔ mister — title of adult male
• Herr	→ señor	↔ sir — address to any male, especially if his name or proper address is unknown
• Herr	→ amo	↔ mijnheer — de heer des huizes
• Herr	→ señor	↔ mijnheer — een aanspreektitel voor een man
• Herr	→ señor	↔ monsieur — apostrophe permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.).

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Herr

Detailübersetzungen für Herr (Deutsch) ins Spanisch

Herr:

Herr [der ~] Nomen

der Herr (Herrscher; Fürst; König; Gebieter)

der Herr (mein Herr)

der Herr (Chef; Fürst; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Gebieter; Vorsteher)

der Herr (Gottheit; Göttlichkeit; Allmächtiger)

der Herr (Monarch; König; Herrscher; Majestät; Fürst; Gebieter; Hoheit)

der Herr (Himmelsvater; Allmächtiger)

der Herr (Subjekt)

der Herr (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Mann; Kerl; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)

Übersetzung Matrix für Herr:

Synonyms for "Herr":

Wiktionary Übersetzungen für Herr:

Verwandte Übersetzungen für Herr