Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: durcheinander bringen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: durcheinander bringen

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

durcheinanderbringen:
- confundir; desconcertar; mezclar; remover; revolver; desordenar
durcheinander bringen:
- marear; dar vueltas; desordenar; desajustar; alterar; hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar
Wiktionary:
- durcheinander bringen → perturbar, trastornar, desorganizar, desajustar
- durcheinanderbringen → desconcertar

Deutsch

Detailübersetzungen für durcheinander bringen (Deutsch) ins Spanisch

durcheinanderbringen:

durcheinanderbringen Verb

durcheinanderbringen (verwirren)
confundir; desconcertar
- confundir Verb
- desconcertar Verb
durcheinanderbringen (mischen; mengen; durchschütteln)
mezclar; remover
- mezclar Verb
- remover Verb
durcheinanderbringen
revolver; desordenar
- revolver Verb
- desordenar Verb

Übersetzung Matrix für durcheinanderbringen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mezclar		Mengen; Mischen; Mixen; Vermischen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
confundir	durcheinanderbringen; verwirren	durcheinandergeraten; schlingern; trüben; vermengen; verwechseln
desconcertar	durcheinanderbringen; verwirren
desordenar	durcheinanderbringen	anrühren; antupfen; berühren; durcheinander bringen; durcheinander werfen; durcheinandergeraten; durcheinanderwerfen; leicht berühren; nachlässig; schlampig machen; schlingern; streifen; tippen; tupfen; ungepflegt machen; vermengen
mezclar	durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen	anfügen; anrühren; beifügen; beigeben; beimischen; bewegen; durcheinanderwerfen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; mengen; mischen; rühren; vermengen; vermischen; verwechseln; zufügen
remover	durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen	abbauen; abnehmen; abschwächen; bewegen; durchwühlen; entnehmen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; in Bewegung bringen; kürzen; mindern; nachlassen; rauben; reduzieren; rühren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich regen; sinken; sparen; stehlen; umziehen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegholen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
revolver	durcheinanderbringen	anrühren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; durchsuchen; erregen; grabbeln; herumkramen; in Bewegung bringen; kramen; rühren; schlagen; schnüffeln; sich regen; stöbern; treffen; wühlen

Wiktionary Übersetzungen für durcheinanderbringen:

Cross Translation:

From	To	Via
• durcheinanderbringen	→ desconcertar	↔ bewilder — confuse

durcheinander bringen:

durcheinander bringen Verb

durcheinander bringen (schwindeln; taumeln)
marear; dar vueltas
- marear Verb
- dar vueltas Verb
durcheinander bringen (durcheinander werfen)
desordenar; desajustar; alterar
- desordenar Verb
- desajustar Verb
- alterar Verb
durcheinander bringen (jemanden verlegen machen; verwirren)
hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar
- hacer sentir avergonzado a una persona Verb
- intimidar Verb

Übersetzung Matrix für durcheinander bringen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alterar	durcheinander bringen; durcheinander werfen	abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; anrühren; antupfen; ausbauen; auswirken; berühren; bilden; durcheinandergeraten; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; hindern; leicht berühren; modifizieren; schlingern; streifen; stören; tauschen; tippen; touchieren; tupfen; variieren; verfertigen; vermengen; verstimmen; verändern; wechseln; ändern
dar vueltas	durcheinander bringen; schwindeln; taumeln	ausreden; drechseln; drehen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; herumdrehen; herumgehen; herumschwenken; herumwirbeln; heucheln; hinfallen; kehren; kippen; kreiseln; kreisen; kugeln; mit dem Kreisel spielen; purzeln; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; stolpern; strudeln; stöbern; stürzen; säuseln; taumeln; transformieren; umdrehen; umfallen; umgehen; umkehren; umkippen; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln
desajustar	durcheinander bringen; durcheinander werfen
desordenar	durcheinander bringen; durcheinander werfen	anrühren; antupfen; berühren; durcheinanderbringen; durcheinandergeraten; durcheinanderwerfen; leicht berühren; nachlässig; schlampig machen; schlingern; streifen; tippen; tupfen; ungepflegt machen; vermengen
hacer sentir avergonzado a una persona	durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren
intimidar	durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren	abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; drohen; einschüchtern; erpressen; erzwingen; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren; unter Druck setzen
marear	durcheinander bringen; schwindeln; taumeln
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alterar		manipulieren

Synonyms for "durcheinander bringen":

aus dem Konzept bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verlegen machen; verstören; verwirren
beirren; derangieren; ins Bockshorn jagen; irreführen; irritieren; verunsichern
verwechseln
chaotisieren; in Unordnung bringen; verheddern; verknäueln

Wiktionary Übersetzungen für durcheinander bringen:

Cross Translation:

From	To	Via
• durcheinander bringen	→ perturbar; trastornar; desorganizar	↔ disrupt — to throw into confusion or disorder
• durcheinander bringen	→ desajustar	↔ ontregelen — de regelmaat verstoren

Verwandte Übersetzungen für durcheinander bringen