| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cargar
|
|
Auslastung; Befrachtung; Beladung; Fracht; Frachtgut; Laden; Ladung
|
|
coger
|
|
Anfassen; Anpacken; Begreifen; Festnehmen; Festpacken
|
|
cortar
|
|
Abkappen; Abknipsen; Abschneiden; Abschpalten; Absondern; Abtrennen; Umhacken; Umhauen
|
|
desgastar
|
|
Abnutzen; Abtragen; Kleidern abtragen; Verschleißen; sich Mindern
|
|
servir
|
|
Auftragen; Servieren
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
adquirir
|
auftragen; davontragen; unverlangt bekommen
|
Beschaffung; Unterricht bekommen; aneignen; ankaufen; anlernen; aufschnappen; bekommen; bemächtigen; einkaufen; einpauken; empfangen; erfassen; ergreifen; erhalten; erlernen; erstehen; erwerben; fassen; gewinnen; holen; kaufen; kriegen; lernen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; studieren
|
|
agobiar
|
auftragen; beauftragen
|
anspitzen; aufhetzen; aufstacheln
|
|
cargar
|
auftragen; beauftragen
|
anrechnen; aufladen; befrachten; beladen; belasten; einladen; elektricität aufladen; elektrizieren; fakturieren; füllen; hochladen; laden; plombieren; schleppen; tragen; verladen; wuchten
|
|
coger
|
auftragen; davontragen; unverlangt bekommen
|
Abnormal intrigieren; abfangen; abhandenmachen; abschmeicheln; absorbieren; ainnehmen; aneignen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; anwenden; auffangen; auflesen; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; ausspielen; backen; ballen; begreifen; bekommen; bemächtigen; benutzen; eingreifen; einholen; einpacken; einsammeln; entwenden; erbetteln; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernten; erobern; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; gebrauchen; gehen; grabbeln; greifen; handhaben; hantieren; hervorholen; hinterziehen; holen; intrigieren; kappen; ketten; klauen; knutschen; kriegen; lesen; nehmen; packen; pflücken; rauben; schmieden; schnappen; stehlen; verhaften; verketten; veruntreuen; verwenden; verwickeln; wegnehmen; wegschnappen; zugreifen; überlisten; überrumpeln
|
|
cortar
|
angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
|
Abkappen; abhauen; abhouwen; abkappen; abkoppeln; abreißen; abschließen; abschneiden; aufschneiden; ausschneiden; beeinträchtigen; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; entkoppeln; feinhacken; fällen; hacken; hindern; hobeln; in Stücke hacken; kappen; kerben; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; scheiden; schlagen; schlußfolgern; schneiden; spalten; spleißen; splissen; streichen; stutzen; stören; teilen; trennen; umhauen; unterbrechen; verriegeln; versperren; wegreißen; wegschneiden; zerkleinern; zerlegen; zerreißen; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
|
|
cortar en pedazos
|
angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
|
hacken; in Stücke hacken; kleinmachen; zerkleinern; zerlegen; zerschneiden; zerstückeln
|
|
cucharear
|
angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
|
|
|
dar orden de
|
auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
|
anordnen; beauftragen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|
decretar
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
|
Herr sein über; anordnen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; führen; gebieten; herrschen über; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; vorschreiben
|
|
descomponerse
|
abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
|
abfaulen; abnagen; aufbrauchen; aufzehren; ausfaulen; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; erodieren; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verfaulen; vertragen; verzehren; wegbeizen; wegfaulen; zehren; überdauern; überstehen
|
|
desgastar
|
abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
|
abnutzen
|
|
dictar
|
anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben
|
Herr sein über; anordnen; ausdrücken; befehlen; diktieren; eingeben; gebieten; herrschen über; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; verordnen; vorschreiben
|
|
disponer
|
anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben
|
durchführen; durchsetzen; einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
|
|
encargar
|
auftragen; beauftragen
|
Auftrag erteilen; Auftrag geben; anfordern; anweisen; austragen; beauftragen; befehlen; bestellen; im voraus bestellen; in Pflege geben; insHausliefern; kommandieren; liefern; senden; unterbringen; verdingen; vergeben; vorbestellen; zustellen
|
|
gravar
|
auftragen; beauftragen
|
|
|
hacer pedazos
|
angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
|
aufbrechen; aufreißen; beeinträchtigen; beschädigen; brechen; einschlagen; einwerfen; entzwei gehen; entzweireißen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; hacken; in Fetzen zerreißen; in Stücke brechen; in Stücke hacken; kaputtmachen; kaputtschlagen; kaputtziehen; kleinmachen; knacken; spleißen; splissen; verreiben; walzen; wegreißen; zerbrechen; zerfetzen; zerhacken; zerkleinern; zerlegen; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerreißen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
|
|
incurrir en
|
auftragen; davontragen; unverlangt bekommen
|
|
|
mandar
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; ablehnen; abliefern; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; anordnen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; majorisieren; mächtiger sein; schalten; schicken; senden; steuern; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zustellen; übergeben
|
|
obligar
|
anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben
|
abnötigen; abzwingen; beauftragen; befehlen; diktieren; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; kommandieren; pressen
|
|
ordenar
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beheben; beilegen; bekanntmachen; bergen; beseitigen; bestimmen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erzwingen; forcieren; führen; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; kommandieren; lagern; leiten; lenken; ordnen; pressen; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; steuern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
|
|
pesar sobre
|
auftragen; beauftragen
|
beanstanden; beauftragen; beschweren; drücken; klagen; klemmen; quetschen; reklamieren; sich beschweren
|
|
poner delante
|
anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren; vorsetzen
|
|
|
prescribir
|
anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben
|
diktieren; einen Brief diktieren
|
|
presumir
|
angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
|
Vermutung anstellen; annehmen; davon ausgehen; denken; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten; voraussetzen
|
|
servir
|
anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren; vorsetzen
|
Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; assistieren; auffüllen; ausstellen; austeilen; bedienen; begünstigen; beistehen; beitragen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; dienen; einreichen; einschenken; einspringen; erlauben; erweisen; funktionieren; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutes tun; gutheißen; gönnen; helfen; hineingießen; mildtätig sein; mithelfen; nachgiessen; nachschenken; nutzen; nützen; schenken; sekundieren; spenden; stiften; stützen; verehren; vergönnen; verschenken; zu Diensten sein; zuerkennen
|
|
servir en la mesa
|
anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren; vorsetzen
|
|
|
sufrir
|
auftragen; davontragen; unverlangt bekommen
|
aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; hervorbringen; leiden; schleppen; schmachten; schwer zu trägen sein; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cortar
|
|
ausschneiden
|