| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
calladamente
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
|
|
en silencio
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
schweigend; still; stillschweigend
|
|
poco hablador
|
schweigsam; wenig sprechend
|
|
|
quieto
|
schweigsam; wenig sprechend
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geheim; geruhsam; geräuschlos; heimlich; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; stillschweigend; sympathisch; unbeachtet; unbemerkt; unbesorgt; unbeweglich; unbewegt; ungesehen; verstohlen; zugänglich
|
|
reservado
|
reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
|
abseits; erörtert; reserviert; zurückgezogen; zurückhaltend
|
|
reticente
|
schweigsam
|
ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
|
|
silenciosamente
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
geheim; geräuschlos; heimlich; kalm; klanglos; lautlos; ruhig; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
|
|
silencioso
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos; wenig sprechend
|
geheim; geräuschlos; heimlich; kalm; klanglos; lautlos; leise; ruhig; still; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
|
|
taciturno
|
schweigsam
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|