Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: zwängen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: zwängen

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. zwingen:
  2. zwängen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zwängen (Deutsch) ins Spanisch

zwängen form of zwingen:

zwingen Verb (zwinge, zwingst, zwingt, zwang, zwangt, gezwungen)

  1. zwingen (forcieren; zwängen; pressen; nötigen)
    obligar a hacer
  2. zwingen (durch etwas genötigt werden; nötigen; erpressen)
    coaccionar

Konjugationen für zwingen:

Präsens
  1. zwinge
  2. zwingst
  3. zwingt
  4. zwingen
  5. zwingt
  6. zwingen
Imperfekt
  1. zwang
  2. zwangst
  3. zwang
  4. zwangen
  5. zwangt
  6. zwangen
Perfekt
  1. habe gezwungen
  2. hast gezwungen
  3. hat gezwungen
  4. haben gezwungen
  5. habt gezwungen
  6. haben gezwungen
1. Konjunktiv [1]
  1. zwinge
  2. zwingest
  3. zwinge
  4. zwingen
  5. zwinget
  6. zwingen
2. Konjunktiv
  1. zwänge
  2. zwängest
  3. zwänge
  4. zwängen
  5. zwänget
  6. zwängen
Futur 1
  1. werde zwingen
  2. wirst zwingen
  3. wird zwingen
  4. werden zwingen
  5. werdet zwingen
  6. werden zwingen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zwingen
  2. würdest zwingen
  3. würde zwingen
  4. würden zwingen
  5. würdet zwingen
  6. würden zwingen
Diverses
  1. zwing!
  2. zwingt!
  3. zwingen Sie!
  5. gezwungen
  6. zwingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zwingen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coaccionar durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen genötigt sein zu
obligar a hacer forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen

Synonyms for "zwingen":


Wiktionary Übersetzungen für zwingen:

zwingen
verb
  1. mit Gewalt zu etwas bringen
Cross Translation:
FromToVia
• zwingen → coercer ↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
• zwingen → obligar; forzar; compeler ↔ compel — force, constrain or coerce
• zwingen → compeler; forzar; obligar ↔ compel — exact by force
• zwingen → obligar ↔ force — compel (someone to do something)
• zwingen → obligar ↔ make — to force to do
• zwingen → coaccionar; obligar; forzar ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• zwingen → imponer ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• zwingen → obligar ↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).

zwängen:

zwängen Verb (zwänge, zwängst, zwängt, zwängte, zwängtet, gezwängt)

  1. zwängen (umklammern; klammern)
    enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; abrazarse a; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres
  2. zwängen (zwingen; forcieren; pressen; nötigen)
    obligar a hacer

Konjugationen für zwängen:

Präsens
  1. zwänge
  2. zwängst
  3. zwängt
  4. zwängen
  5. zwängt
  6. zwängen
Imperfekt
  1. zwängte
  2. zwängtest
  3. zwängte
  4. zwängten
  5. zwängtet
  6. zwängten
Perfekt
  1. habe gezwängt
  2. hast gezwängt
  3. hat gezwängt
  4. haben gezwängt
  5. habt gezwängt
  6. haben gezwängt
1. Konjunktiv [1]
  1. zwänge
  2. zwängest
  3. zwänge
  4. zwängen
  5. zwänget
  6. zwängen
2. Konjunktiv
  1. zwängte
  2. zwängtest
  3. zwängte
  4. zwängten
  5. zwängtet
  6. zwängten
Futur 1
  1. werde zwängen
  2. wirst zwängen
  3. wird zwängen
  4. werden zwängen
  5. werdet zwängen
  6. werden zwängen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zwängen
  2. würdest zwängen
  3. würde zwängen
  4. würden zwängen
  5. würdet zwängen
  6. würden zwängen
Diverses
  1. zwäng!
  2. zwängt!
  3. zwängen Sie!
  5. gezwängt
  6. zwängend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zwängen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar Anfassen; Anpacken; Festnehmen; Festpacken
enganchar Anhaken; Ankoppeln; Festhaken
escurrir Abtropfen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrazarse a klammern; umklammern; zwängen klammern
agarrar klammern; umklammern; zwängen abfangen; aneinanderreihen; anfassen; anpacken; ausnehmen; begaunern; begreifen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eingreifen; einhaken; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festhaken; festhalten; festhängen; festnehmen; grabbeln; grapschen; grapsen; greifen; haken; herumkramen; hintergehen; ketten; kramen; kriegen; packen; prellen; rummeln; rühren; schachern; stöbern; verhaften; verketten; verladen; verwickeln; wühlen; zugreifen; überlisten; übervorteilen
agarrotarse klammern; umklammern; zwängen eindicken; erfrieren; erhärten; erlahmen; erstarren; steif werden; stillstehen; verhärten; versteifen; versteinern; verstocken
atrancar klammern; umklammern; zwängen
clavar con alfileres klammern; umklammern; zwängen anstecken; festheften; feststecken; mit einer Stecknadel befestigen
darse por aludido klammern; umklammern; zwängen
encajar klammern; umklammern; zwängen ablagern; ablegen; abstellen; anbringen; anprobieren; anschmieren; anschwatzen; aufschwätzen; aufstellen; bergen; betten; brühen; deponieren; einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einräumen; einrücken; einschalten; einschließen; einstellen; einteilen; einweben; einweisen; fügen; gruppieren; hineinpassen; hinlegen; hinstellen; ineinanderschieben; installieren; laichen; legen; passen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; wegbergen; zusammenschieben
enganchar klammern; umklammern; zwängen anhaken; anheften; anhängen; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anspannen; aufkleben; aufziehen; dehnen; einspannen; festhaken; festheften; festkleben; fortziehen; haken; heften; keilen; koppeln; krampen; kuppeln; schanghaien; spannen; strecken; verklammern
escurrir klammern; umklammern; zwängen abgießen; abtropfen; auslecken; auswringen; drehen; drücken; durchsickern; herauströpfeln; klemmen; kämpfen; laufen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln; winden; wringen
estrechar klammern; umklammern; zwängen einschnüren; engermachen; klammern; sich verengen; verengen; verschmälern
estrujar klammern; umklammern; zwängen ausdenken; ausdrücken; ausklügeln; auspressen; austüfteln; erdichten; erdrücken; erfinden; ersinnen; falten; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; knittern; komprimieren; phantasieren; planen; pressen; quetschen; sich ausdenken; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zerknittern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zusammendrücken; zusammenpressen
obligar a hacer forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
pillar klammern; umklammern; zwängen ausnehmen; ausplündern; auspressen; ausrauben; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; grabbeln; grapschen; grapsen; herumkramen; kramen; plündern; rauben; rummeln; schachern; schnappen; stehlen; stöbern; wühlen; überfallen
retorcer klammern; umklammern; zwängen auswringen; drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; rütteln; schwingen; verzerren; winden; wricken; wriggeln; wringen
sujetar en klammern; umklammern; zwängen

Synonyms for "zwängen":


Wiktionary Übersetzungen für zwängen:

Cross Translation:
FromToVia
• zwängen → urgir; apremiar; apretar; presionar; insistir; acelerar; activar; adelantar; apresurar ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• zwängen → apretar ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0959 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden