Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: durchgreifend

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: durchgreifend

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. durchgreifend:
  2. durchgreifen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für durchgreifend (Deutsch) ins Spanisch

durchgreifend:

durchgreifend Adjektiv

  1. durchgreifend (kräftig; drastisch; fest; )
    vigoroso; enérgico; drástico
  2. durchgreifend (kraftvoll; kräftig; forsch; )
    decidido; decididamente; resuelto; enérgico; drástico
  3. durchgreifend (gründlich anpackend; anpackend; schwer arbeitend)
    trabajador; diligente; abordando con firmeza

Übersetzung Matrix für durchgreifend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trabajador Arbeiter; Arbeitnehmer; Arbeitskraft
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enérgico drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig aktiv; auffahrend; aufgeweckt; beweglich; bewegt; eifrig; energetisch; energisch; forsch; gellend; gewaltig; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intensiv; jähzornig; klirrend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; scharf; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; stürmisch; tatkräftig; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; vital; zugreifend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abordando con firmeza anpackend; durchgreifend; gründlich anpackend; schwer arbeitend
decididamente drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig entschieden; entschlossen; natürlich; selbstverständlich
decidido drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig aufrecht; beabsichtigt; beherzt; bezweckt; brav; dreist; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; freimütig; geplant; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; offen; resolut; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverschämt; vorgenommen; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
diligente anpackend; durchgreifend; gründlich anpackend; schwer arbeitend arbeitsam; betriebsam; bewandert; eifrig; eingehend; emsig; fleißig; gewissenhaft; gründlich; kräftig; leicht; mit einer kräftigen Auswirkung; mühelos; peinlich genau; rasch; rastlos; schlechthin; sorgfältig; sorgsam; unermüdlich
drástico drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig drastisch; einschneidend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; extrem; forsch; radikal; resolut; selbstsicher; sicher
resuelto drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig aufrecht; beherzt; brav; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; gewiß; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; moralisch; mutig; resolut; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; tatkräftig; unbedingt; unerschrocken; ungezweifelt; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
trabajador anpackend; durchgreifend; gründlich anpackend; schwer arbeitend aktiv; arbeitsam; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig
vigoroso drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig angeheitert; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; dick; eifrig; eisern; emsig; energisch; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gewaltig; groß; heftig; heiter; intensiv; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; lebendig; lebhaft; lustig; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; quick; robust; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; unerschütterlich; vergnüglich; zugreifend; üppig

Wiktionary Übersetzungen für durchgreifend:

Cross Translation:
FromToVia
• durchgreifend → draconiano; drástico ↔ heavy-handed — extreme, unnecessarily forceful

durchgreifen:

durchgreifen Verb (greife durch, greifst durch, greift durch, griff durch, grifft durch, durchgegriffen)

  1. durchgreifen (von anpacken wissen)
    ser decidido
  2. durchgreifen (energisch)
    actuar decididamente
  3. durchgreifen
    coger por
  4. durchgreifen (schuften; schwer arbeiten)
    abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente
  5. durchgreifen (auftreten)
    actuar contra
  6. durchgreifen (streng behandeln; schuften; büffeln; schinden)
    hartarse; trabajar duro; abordar con firmeza

Konjugationen für durchgreifen:

Präsens
  1. greife durch
  2. greifst durch
  3. greift durch
  4. greifen durch
  5. greift durch
  6. greifen durch
Imperfekt
  1. griff durch
  2. griffst durch
  3. griff durch
  4. griffen durch
  5. grifft durch
  6. griffen durch
Perfekt
  1. habe durchgegriffen
  2. hast durchgegriffen
  3. hat durchgegriffen
  4. haben durchgegriffen
  5. habt durchgegriffen
  6. haben durchgegriffen
1. Konjunktiv [1]
  1. greife durch
  2. greifest durch
  3. greife durch
  4. greifen durch
  5. greifet durch
  6. greifen durch
2. Konjunktiv
  1. griffe durch
  2. griffest durch
  3. griffe durch
  4. griffen durch
  5. griffet durch
  6. griffen durch
Futur 1
  1. werde durchgreifen
  2. wirst durchgreifen
  3. wird durchgreifen
  4. werden durchgreifen
  5. werdet durchgreifen
  6. werden durchgreifen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde durchgreifen
  2. würdest durchgreifen
  3. würde durchgreifen
  4. würden durchgreifen
  5. würdet durchgreifen
  6. würden durchgreifen
Diverses
  1. greif durch!
  2. greift durch!
  3. greifen Sie durch!
  5. durchgegriffen
  6. durchgreifend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für durchgreifen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abordar con firmeza büffeln; durchgreifen; schinden; schuften; schwer arbeiten; streng behandeln gründlich arbeiten
abordar de manera acertada durchgreifen; schuften; schwer arbeiten gründlich arbeiten
abordar un asunto detenidamente durchgreifen; schuften; schwer arbeiten gründlich arbeiten
actuar contra auftreten; durchgreifen zuwiderhandeln
actuar decididamente durchgreifen; energisch
coger por durchgreifen
hartarse büffeln; durchgreifen; schinden; schuften; streng behandeln befriedigen; fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stillen; stopfen; vollstopfen; zufriedenstellen
ser decidido durchgreifen; von anpacken wissen
trabajar duro büffeln; durchgreifen; schinden; schuften; streng behandeln schuften; schwer arbeiten

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2025 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0475 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden