Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: beweglich

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: beweglich

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

beweglich:
- móvil; movible; transportable; dinámico; vital; enérgico; animado; vivo; activo; ágil
Wiktionary:
- beweglich → móvil, versátil, movedizo, movible

Deutsch

Detailübersetzungen für beweglich (Deutsch) ins Spanisch

beweglich:

beweglich Adjektiv

beweglich (mobil; nicht fest; versetzbar; transportabel; transportierbar; transportfähig)
móvil; movible; transportable
- móvil Adjektiv
- movible Adjektiv
- transportable Adjektiv
beweglich (aktiv; lebendig; lebhaft; munter; quick)
dinámico; vital; enérgico; animado; vivo; activo; móvil; ágil
- dinámico Adjektiv
- vital Adjektiv
- enérgico Adjektiv
- animado Adjektiv
- vivo Adjektiv
- activo Adjektiv
- móvil Adjektiv
- ágil Adjektiv

Übersetzung Matrix für beweglich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activo		Aktiva; Anlage; Bestand; Objekt; Posten; Tatform
móvil		Ansporne; Antriebe; Ausgangspunkt; Basis; Beweggrund; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Motiv; Unterbau
vivo		Flotter; Schneller
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activo	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	agitiert; aktiv; angeheitert; arbeitsam; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; hitzig; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; quick; strebsam; tätig; tüchtig; vergnüglich; wirksam; üppig
enérgico	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	auffahrend; aufgeweckt; bewegt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gellend; gewaltig; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intensiv; jähzornig; klirrend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; scharf; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; stürmisch; tatkräftig; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; vital; zugreifend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
animado	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	agitiert; aktiv; angeheitert; angeregt; aufgebracht; aufgekratzt; aufgemuntert; aufgeregt; aufgeweckt; ausgelassen; begeistert; beschäftigt; eifrig; emsig; energisch; entzückt; erfreut; erhitzt; erregt; euphorisch; existent; feurig; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; hitzig; keck; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; tüchtig; vergnüglich; wohlgemut; üppig
dinámico	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
movible	beweglich; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar	aufzuheben; hebbar
móvil	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; mobil; munter; nicht fest; quick; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar
transportable	beweglich; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar	fahrbar; transportabel; transportfähig; transportierbar
vital	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	ausschlaggebend; eifrig; energisch; entscheidend; erforderlich; essentiell; gewaltig; hauptsächlich; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; mit einer kräftigen Auswirkung; notwendig; nötig; tatkräftig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral; zugreifend
vivo	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; befriedigt; behende; beißend; berechnend; bissig; bitter entäuscht; blühend; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eifrig; eigennützig; emsig; entzückt; erfreut; erhitzt; erregt; euphorisch; existent; existierend; falsch; farbig; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; geblümt; gedrängt; geharnischt; gehässig; gellend; gemein; gerieben; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschliffen; geschäftig; gesellig; gesättigt; gewandt; gewichst; gewieft; gewitzt; geübt; glatt; glücklich; grell; grimmig; gutgelaunt; haarig; hart; heftig; heimtückisch; heiter; hell; helle; hinterhältig; hinterlistig; hitzig; höllisch; klirrend; klug; lebend; lebendig; lebhaft; listig; lustig; munter; niederträchtig; pfiffig; quick; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schleimig; schneidig; schnippisch; schuftig; schurkisch; spitzfindig; stürmisch; tobend; tüchtig; tückisch; ungelöscht; verbittert; vergnüglich; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; wild; wüst; wütend; zufrieden; öde; üppig
ágil	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	behende; flink; gelenkig; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell

Synonyms for "beweglich":

agil; biegsam; elastisch; flexibel; flink; gewandt; mobil; unter Dampf stehen; variabel; wendig
bewegbar; freigängig; platzierbar; verschiebbar

Wiktionary Übersetzungen für beweglich:

Cross Translation:

From	To	Via
• beweglich	→ móvil	↔ mobile — capable of being moved
• beweglich	→ versátil	↔ versatile — capable of doing many things competently
• beweglich	→ movedizo; móvil; movible	↔ mobile — Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern: