Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: sinnreich

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: sinnreich

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

sinnreich:
- apropiado; significativo; lleno de sentido; inventivo; creativo; ingenioso; bien pensado
Wiktionary:
- sinnreich → afilado, agudo, acerbo, acre, sutil, chistoso, ocurrente, ingenioso, fino, mental

Deutsch

Detailübersetzungen für sinnreich (Deutsch) ins Spanisch

sinnreich:

sinnreich Adjektiv

sinnreich (sinnvoll; zweckmäßig)
apropiado; significativo; lleno de sentido
- apropiado Adjektiv
- significativo Adjektiv
- lleno de sentido Adjektiv
sinnreich (erfinderisch; scharfsinnig)
inventivo; creativo; ingenioso
- inventivo Adjektiv
- creativo Adjektiv
- ingenioso Adjektiv
sinnreich (durchdacht; begründet; berechtigt; stichhaltig)
bien pensado
- bien pensado Adjektiv

Übersetzung Matrix für sinnreich:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apropiado	sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig	adäquat; angemessen; anständig; effektiv; effizient; ehrlich; entsprechend; fair; geeignet; gemessen; kennzeichnend; korrekt; passend; redlich; schicklich; zweckmäßig
bien pensado	begründet; berechtigt; durchdacht; sinnreich; stichhaltig	absichtlich; durchdacht; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt
creativo	erfinderisch; scharfsinnig; sinnreich	erfinderisch
ingenioso	erfinderisch; scharfsinnig; sinnreich	abgefeimt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; berechnend; clever; dreist; durchtrieben; erfinderisch; fachmännisch; falsch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; gelehrig; genial; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; gewitzt; geübt; glatt; handlich; helle; hinterhältig; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; link; listig; nett; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; vernünftig; verschlagen; verschmitzt; witzig
inventivo	erfinderisch; scharfsinnig; sinnreich	aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; behende; erfinderisch; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; genial; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig; vernünftig
lleno de sentido	sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig
significativo	sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig	bedeutungsvoll; vielbedeutend; vielsagend

Wiktionary Übersetzungen für sinnreich:

Cross Translation:

From	To	Via
• sinnreich	→ afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• sinnreich	→ mental; chistoso; ocurrente; agudo; ingenioso	↔ mental — Qui se fait, qui s’exécuter dans l’esprit, dans l’entendement.
• sinnreich	→ chistoso; ocurrente; agudo; ingenioso	↔ spirituel — Qui est de la nature de l'esprit, ou qui le concerne.