| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
descontento
|
|
Differenz; Mißbehagen; Mißfallen; Streit; Streitigkeit; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Ungehaltenheit; Unlust; Unmut; Unwille; Unzufriedenheit; Verdrießlichkeit; Verstimmung; Zwiespältigkeit
|
|
malhumorado
|
|
Sauertopf
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acídulo
|
herb; säuerlich
|
|
|
agridulce
|
herb; säuerlich
|
süß-sauer
|
|
agrio
|
säuerlich
|
barsch; bitter; bitterlich; brüsk; durchdringend; eindringlich; gezahnt; griesgrämig; herb; kantig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
|
de mal humor
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
pikiert; schlechtgelaunt ohne Grund; verstimmt; verärgert
|
|
desagradable
|
säuerlich
|
abstoßend; ausgekocht; befangen; brutal; bösartig; böse; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eiskalt; eklig; elend; erbärmlich; ernst; falsch; feucht; feuchtkalt; flegelhaft; frech; frostig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grausam; grob; gräßlich; heimtückisch; hinderlich; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jammervoll; jämmerlich; kalt; kaltherzig; klamm; kläglich; kritisch; kühl; listig; lästig; miserabel; naßkalt; nicht gemütlich; nicht nett; niederträchtig; raffiniert; rotzfrech; schade; schamlos; scheu; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; schwer; schwierig; schüchtern; störend; taktlos; trübselig; trübsinnig; tückisch; umbequem; unangenehm; unanständig; unappetitlich; unartig; unbefriedigend; unbehaglich; unbequem; undankbar; unfreundlich; ungehörig; ungemutlich; ungesittet; ungezogen; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unpäßlich; unschicklich; unsympathisch; unverschämt; unzulänglich; unzureichend; verdrießlich; verlegen; verräterisch; verschlagen; verschämt; verstohlen; widerlich; widerwärtig; zaghaft; zudringlich; ärgerlich
|
|
desagradado
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
|
desanimado
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
arbeitsscheu; bedrückt; betrübt; denkfaul; elend; entmutigt; erbärmlich; faul; flau; freudlos; gedrückt; jämmerlich; kläglich; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; miserabel; mißmutig; mißvergnügt; müde; nachlässig; niedergeschlagen; pessimistisch; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; traurig; träge; trödelig; trübselig; trübsinnig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; übler Laune
|
|
descontento
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
afgelöst; ehrenamtlich; mißvergnügt; nicht abgetragen; unbefriedigt; unbesoldet; unbezahlt; ungesättigt; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; ärgerlich
|
|
desgustado
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
|
destemplado
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
pikiert; verstimmt; verärgert
|
|
enfadado
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
Haßerfüllt; angebrannt; arg; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erregt; erzürnt; falsch; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; gereizt; giftig; grimmig; handelen mit schlechten Gedanken; haßerfüllt; hinterlistig; irritiert; jähzornig; neidisch; rasend; reizbar; sauer; schlecht; schlechtgelaunt ohne Grund; schlimm; sehr böse; tückisch; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
|
enojado
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
Haßerfüllt; angebrannt; arg; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; bösartig; böse; doppelzüngig; eifersüchtig; ergrimmt; erregt; erzürnt; falsch; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; gereizt; giftig; grimmig; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; irritiert; jähzornig; neidisch; rasend; reizbar; sauer; schlecht; schlimm; sehr böse; tückisch; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
|
insatisfecho
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
afgelöst; ehrenamtlich; nicht abgetragen; unbefriedigt; unbesoldet; unbezahlt; ungesättigt
|
|
iracundo
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
brünstig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
|
|
irritado
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
abgehetzt; agitiert; angebrannt; aufgeregt; brenzlich; erregt; gereizt; giftig; heftig; hitzig; hitzköpfig; irritiert; mißmutig; mißvergnügt; pikiert; reizbar; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
malhumorado
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
barsch; brummig; brüsk; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; pikiert; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich; verstimmt; verärgert; übellaunig
|
|
rencilloso
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
streitsüchtig; zanksüchtig; zänkisch
|
|
resentido
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; mißmutig; nachtragend; rachsüchtig; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unwillig; verbittert; verdrießlich; wild; wüst; wütend; öde
|