Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: hemmen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: hemmen

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. hemmen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für hemmen (Deutsch) ins Spanisch

hemmen:

hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)

  1. hemmen (verspäten; verzögern; aufhalten; )
    retardar; demorar; anudarse; demorarse; ganar tiempo; cortarse; aminorar
  2. hemmen (hindern; stören; behindern; aufhalten)
    estorbar; impedir; importunar; frustrar; dificultar
  3. hemmen (aufhalten; behindern; hindern; )
    impedir; bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en
  4. hemmen (hindern; entgegenwirken; sabotieren)
    desbaratar; obstaculizar; frustrar
  5. hemmen (hindern; behindern; aufhalten)
    frustrar; impedir; desbaratar; estorbar; dificultar; importunar; hacer imposible

Konjugationen für hemmen:

Präsens
  1. hemme
  2. hemmst
  3. hemmt
  4. hemmen
  5. hemmt
  6. hemmen
Imperfekt
  1. hemmte
  2. hemmtest
  3. hemmte
  4. hemmten
  5. hemmtet
  6. hemmten
Perfekt
  1. habe gehemmt
  2. hast gehemmt
  3. hat gehemmt
  4. haben gehemmt
  5. habt gehemmt
  6. haben gehemmt
1. Konjunktiv [1]
  1. hemme
  2. hemmest
  3. hemme
  4. hemmen
  5. hemmet
  6. hemmen
2. Konjunktiv
  1. hemmte
  2. hemmtest
  3. hemmte
  4. hemmten
  5. hemmtet
  6. hemmten
Futur 1
  1. werde hemmen
  2. wirst hemmen
  3. wird hemmen
  4. werden hemmen
  5. werdet hemmen
  6. werden hemmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hemmen
  2. würdest hemmen
  3. würde hemmen
  4. würden hemmen
  5. würdet hemmen
  6. würden hemmen
Diverses
  1. hemme!
  2. hemmt!
  3. hemmen Sie!
  5. gehemmt
  6. hemmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hemmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dificultar Behindern; Hindern
estorbar Behindern; Hindern
impedir Abhalten; Hindern
obstaculizar Behindern; Hindern
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aminorar anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern abpreisen; einschrumpfen; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; niedriger machen; reduzieren; schrumpfen; schwinden; senken; verkleinern; vermindern; verringern
anudarse anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aussetzen; festfahren; gleichbleibend; hapern; stagnieren; stocken
bloquear aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören Schaltflächenraster; abschliessen; absperren; blockieren; schließen; sperren; verbarrikadieren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; verstellen; zumachen; zuschliessen; zusperren
cortarse anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufspringen; aussetzen; einschneiden; festfahren; gleichbleibend; hapern; knipsen; schneiden; springen; stagnieren; stocken
demorar anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verlegen; verschieben; verspäten; vertagen; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
demorarse anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; faulenzen; grübeln; hinausschieben; schwanken; trödeln; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verspäten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
desbaratar aufhalten; behindern; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren behindern; hindern; stören; unmöglich machen
dificultar aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören Schwerer machen; Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erschweren; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schwerer machen; sichwidersetzen; stören; umstellen; unmöglich machen
estorbar aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören behindern; benachteiligen; düpieren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erschweren; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schaden; schwerer machen; schädigen; stören; unmöglich machen
frustrar aufhalten; behindern; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; stören behindern; enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; hindern; hintertreiben; sabotieren; stören; unmöglich machen; vereiteln
ganar tiempo anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; verspäten; vertagen; verzögern; zaudern; zögern
hacer imposible aufhalten; behindern; hemmen; hindern
impedir aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören abhalten; aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; sabotieren; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; zurückhalten
importunar aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören Ungelegenheiten machen; anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; behindern; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hindern; langweilig sein; provozieren; reizen; salbadern; stimulieren; stören; unmöglich machen; veranlassen; verursachen
levantar barricadas en aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören blockieren; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen
obstaculizar aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; stören Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; blockieren; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; hintertreiben; konterkarieren; käsen; sichwidersetzen; stören; umstellen; unterbrechen; verbarrikadieren; vereiteln; verhindern; verrammeln; versperren; verstellen
retardar anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern

Synonyms for "hemmen":


Wiktionary Übersetzungen für hemmen:

Cross Translation:
FromToVia
• hemmen → inhibir ↔ inhibit — to hinder; to restrain
• hemmen → trabar ↔ trammel — To hamper
• hemmen → privar el paso; estancar; interceptar; molestar; desbaratar; atajar; contrarrestar; obstar; embarazar; entorpecer; vedar; obstruir; estorbar; dificultar; bloquear; impedir ↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• hemmen → privar el paso; interceptar; obstruir ↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• hemmen → estorbar ↔ entraver — gêner, empêcher la marche par une entrave.
• hemmen → frenar; enfrenar ↔ freiner — retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
• hemmen → ralentizar; lentificar ↔ ralentir — transitif|fr diminuer la vitesse.
• hemmen → atrasar; diferir; aplazar; retardar ↔ retarder — différer, temporiser.
• hemmen → reprimir ↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1508 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden