Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: dampfen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: dampfen

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. dampfen:
  2. dämpfen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für dampfen (Deutsch) ins Spanisch

dampfen:

dampfen Verb (dampfe, dampfst, dampft, dampfte, dampftet, gedampft)

  1. dampfen (rauchen; qualmen)
    exhalar
  2. dampfen (qualmen; dunsten)
    emanar; exhalar; humear; vahear

Konjugationen für dampfen:

Präsens
  1. dampfe
  2. dampfst
  3. dampft
  4. dampfen
  5. dampft
  6. dampfen
Imperfekt
  1. dampfte
  2. dampftest
  3. dampfte
  4. dampften
  5. dampftet
  6. dampften
Perfekt
  1. habe gedampft
  2. hast gedampft
  3. hat gedampft
  4. haben gedampft
  5. habt gedampft
  6. haben gedampft
1. Konjunktiv [1]
  1. dampfe
  2. dampfest
  3. dampfe
  4. dampfen
  5. dampfet
  6. dampfen
2. Konjunktiv
  1. dampfte
  2. dampftest
  3. dampfte
  4. dampften
  5. dampftet
  6. dampften
Futur 1
  1. werde dampfen
  2. wirst dampfen
  3. wird dampfen
  4. werden dampfen
  5. werdet dampfen
  6. werden dampfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dampfen
  2. würdest dampfen
  3. würde dampfen
  4. würden dampfen
  5. würdet dampfen
  6. würden dampfen
Diverses
  1. dampf!
  2. dampft!
  3. dampfen Sie!
  5. gedampft
  6. dampfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dampfen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
emanar dampfen; dunsten; qualmen schwitzen; transpirieren
exhalar dampfen; dunsten; qualmen; rauchen qualmen; rauchen; schwitzen; transpirieren
humear dampfen; dunsten; qualmen qualmen; rauchen; schwitzen; transpirieren
vahear dampfen; dunsten; qualmen qualmen; rauchen; schwitzen; transpirieren

Wiktionary Übersetzungen für dampfen:

dampfen
verb
  1. Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen

dämpfen:

dämpfen Verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)

  1. dämpfen (sich mäßigen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen)
    terraplenar; templar; aflojar; calmar; calmarse; tranquilizarse
  2. dämpfen (zur Ruhe mahnen; beruhigen; besänftigen; )
    tranquilizar; extinguir; calmar; apagarse; acallar; extinguirse; ajustir
  3. dämpfen (dünsten; schmoren)
    estofar; cocerse
  4. dämpfen (schmoren; brutzeln; brodeln; pruzeln; leise kochen)
    guisar; brotar; zumbar; balar; gruñir; estofar; borbotear; dar balidos
  5. dämpfen (zügeln; beherrschen; unterdrücken; in Zucht halten; bändigen)
    refrenar; controlar; dominar
  6. dämpfen (jemanden ersticken; jemanden erdrosseln; schmoren; jemanden erwürgen)
    guisar; sofocar; asfixiar; estofar

Konjugationen für dämpfen:

Präsens
  1. dämpfe
  2. dämpfst
  3. dämpft
  4. dämpfen
  5. dämpft
  6. dämpfen
Imperfekt
  1. dämpfte
  2. dämpftest
  3. dämpfte
  4. dämpften
  5. dämpftet
  6. dämpften
Perfekt
  1. habe gedämpft
  2. hast gedämpft
  3. hat gedämpft
  4. haben gedämpft
  5. habt gedämpft
  6. haben gedämpft
1. Konjunktiv [1]
  1. dämpfe
  2. dämpfest
  3. dämpfe
  4. dämpfen
  5. dämpfet
  6. dämpfen
2. Konjunktiv
  1. dämpfte
  2. dämpftest
  3. dämpfte
  4. dämpften
  5. dämpftet
  6. dämpften
Futur 1
  1. werde dämpfen
  2. wirst dämpfen
  3. wird dämpfen
  4. werden dämpfen
  5. werdet dämpfen
  6. werden dämpfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dämpfen
  2. würdest dämpfen
  3. würde dämpfen
  4. würden dämpfen
  5. würdet dämpfen
  6. würden dämpfen
Diverses
  1. dämpf!
  2. dämpft!
  3. dämpfen Sie!
  5. gedämpft
  6. dämpfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dämpfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
controlar Kontrolieren
extinguirse Aussterben; Erlöschen
zumbar Bienengesumm
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acallar beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen das Schweigen auferlegen
aflojar beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren abflauen; abschwächen; aushusten; auspumpen; ausspucken; einschränken; entbinden; entkräften; entlassen; erblassen; erbleichen; ermatten; ermüden; erschlaffen; erschöpfen; fertigmachen; freigeben; freilassen; mäßigen; nachlassen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; strecken; verblassen; verdünnen; verflauen; verlängern; verringern; verschießen; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
ajustir beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
apagarse beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen abbrennen; ablöschen; aufbrennen; ausbrennen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; entbrennen; erlöschen; ersticken; herunterbrennen; leerbrennen; löschen; niederbrennen; schmoren; schweigen; stillwerden; verbrennen; verstummen
asfixiar dämpfen; jemanden erdrosseln; jemanden ersticken; jemanden erwürgen; schmoren ersticken; erwürgen
balar brodeln; brutzeln; dämpfen; leise kochen; pruzeln; schmoren blöken; brüllen; herausschreien; heulen; johlen; kläffen; meckern; schreien; skandieren
borbotear brodeln; brutzeln; dämpfen; leise kochen; pruzeln; schmoren aufsprudeln; brummeln; brummen; grunzen; hervorquellen; hervorsprudeln; knurren; murren
brotar brodeln; brutzeln; dämpfen; leise kochen; pruzeln; schmoren abstammen; aufgehen; aufkeimen; ausschlüpfen; gefallen; geschikt sein; hervorgehen; konvenieren; passen; quellen; schmecken; sprudeln; stammen; taugen
calmar beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; zur Ruhe mahnen beruhigen; beschwichtigen; lindern
calmarse beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren abkühlen; beruhigen; erkalten; ruhig werden; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
cocerse dämpfen; dünsten; schmoren
controlar beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln achtgeben; anschauen; ansehen; ausforschen; ausmachen; ausprobieren; beaufsichtigen; begreifen; begucken; beherrschen; beobachten; besichtigen; bewachen; bezwingen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; forschen; hinblicken; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachprüfen; observieren; patrouillieren; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; zusehen; überprüfen; überwachen
dar balidos brodeln; brutzeln; dämpfen; leise kochen; pruzeln; schmoren blöken; meckern
dominar beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abrichten; anfügen; befehlen; begreifen; beherrschen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; bändigen; die Oberhand haben; dominieren; dressieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einreiten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; gebieten; herrschen; hinzufügen; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtig sein; mächtiger sein; regieren; schalten; schließen; steuern; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; vorherrschen; walten; weiterreichen; zähmen; überwiegen
estofar brodeln; brutzeln; dämpfen; dünsten; jemanden erdrosseln; jemanden ersticken; jemanden erwürgen; leise kochen; pruzeln; schmoren ersticken; erwürgen
extinguir beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen ablöschen; auslöschen; ausmachen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; eliminieren; erlöschen; ersticken; liquidieren; löschen; schmoren
extinguirse beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen abbrechen; ablöschen; absterben; aufhören; auslöschen; ausmachen; ausschalten; aussterben; beenden; beschließen; brechen; dahingehen; eingehen; enden; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; erlöschen; ersticken; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hingehen; hinscheiden; löschen; schließen; schmoren; sterben; umkommen; verscheiden; versterben; vollenden; zerbrechen
gruñir brodeln; brutzeln; dämpfen; leise kochen; pruzeln; schmoren Rüffel geben; Standpauke halten; Verweis geben; anschnauzen; ausschimpfen; beschimpfen; brabbeln; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; faseln; glucksen; grunzen; gurren; heraussprudeln; kaudern; klagen; knurren; langweilig sein; meckern; murmeln; murren; nörgeln; salbadern; schelten; schieben; schimpfen; schnarchen; schnurren; schwirren; sich beschweren; spucken; stottern; summen; surren; wettern; über etwas meckern
guisar brodeln; brutzeln; dämpfen; jemanden erdrosseln; jemanden ersticken; jemanden erwürgen; leise kochen; pruzeln; schmoren braten; brutzeln; ersticken; erwürgen
refrenar beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abbremsen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurücknehmen
sofocar dämpfen; jemanden erdrosseln; jemanden ersticken; jemanden erwürgen; schmoren Schlußmachen; auseinandergehen; ausmachen; ersticken; erwürgen; kleinkriegen; nicht erlauben; unterdrücken
templar beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren aufwärmen; ausglühen; erwärmen; lindern; mildern; wärmen
terraplenar beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren zuschlagen; zuschütten; zuwerfen
tranquilizar beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen beruhigen; beschwichtigen
tranquilizarse beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren abkühlen; erkalten; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
zumbar brodeln; brutzeln; dämpfen; leise kochen; pruzeln; schmoren brummeln; brummen; gellen; grunzen; knurren; murren; quengeln; rauschen; sausen; schwirren; summen; surren; säuseln

Synonyms for "dämpfen":


Wiktionary Übersetzungen für dämpfen:

dämpfen
verb
  1. Gastronomie: mit Hilfe von Dampf garen
Cross Translation:
FromToVia
• dämpfen → amortiguar ↔ damp — To suppress vibrations or oscillations
• dämpfen → reprimir ↔ smother — to reduce to a low degree of vigor or activity
• dämpfen → amortecer; atenuar; amortiguar; apagar ↔ dempen — zwakker maken, de kracht verminderen van
• dämpfen → suavizar ↔ adoucir — Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
• dämpfen → apaciguar; sosegar; aquietar; tranquilizar ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.
• dämpfen → entorpecer ↔ engourdir — rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
• dämpfen → resfriar; enfriar ↔ refroidir — rendre froid.
• dämpfen → arromar; despuntar ↔ émousser — Traductions à trier suivant le sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0656 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden