Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Gnade

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Gnade

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Gnade:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Gnade (Deutsch) ins Spanisch

Gnade:

Gnade [die ~] Nomen

  1. die Gnade (Vergebung; Verzeihung; Erbarmen)
    el perdón; la merced; la dispensa; la clemencia; la dispensación
  2. die Gnade (Barmherzigkeit; Güte; Milde)
    la gracia; el encanto; la elegancia; la benevolencia; la amenidad
  3. die Gnade (Erlassung; Verzeihung; Grazie; Vergebung; Begnadigung)
    la clemencia; el indulto; el perdón; la gracia; la dispensa; la absolución; la merced
  4. die Gnade (Versöhnlichkeit; Verzeihung; Vergebung; Erbarmen)
    el indulto; la misericordia; la clemencia

Übersetzung Matrix für Gnade:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolución Begnadigung; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung Absolution; Amnestie; Freispruch; Freistellung; Lossprechung
amenidad Barmherzigkeit; Gnade; Güte; Milde Anmut; Attraktivität; Auferweckung; Belebung; Bezauberung; Charme; Erweckung; Grazie; Gutartigkeit; Lieblichkeit; Liebreiz; Reiz; Sanftheit; Sanftmut; Süße; Verführung; Versuchung; Wiederbelebung; Zauber
benevolencia Barmherzigkeit; Gnade; Güte; Milde Entgegenkommen; Liebeswerk; Wohltat; Wohltätigkeit; Wohltätigkeitseinrichtung; Wohlwollen; Wohlwollendheit
clemencia Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung Anteilnahme; Duldsamkeit; Erbarmen; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Milde; Mildtätigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit
dispensa Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid
dispensación Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid
elegancia Barmherzigkeit; Gnade; Güte; Milde Anmut; Anstand; Anständigkeit; Artigkeit; Attraktivität; Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Eleganz; Feierlichkeit; Feinheit; Finesse; Fleckenlosigkeit; Förmlichkeit; Geradheit; Grazie; Herrlichkeit; Höflichkeit; Keuschheit; Korrektheit; Lieblichkeit; Liebreiz; Makellosigkeit; Offenheit; Ordentlichkeit; Raffinement; Reinheit; Reiz; Sauberkeit; Schick; Schicklichkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Stattlichkeit; Süße; Tadelosigkeit; Unschuld; Vornehmheit; Würde; Zierlichkeit
encanto Barmherzigkeit; Gnade; Güte; Milde Anmut; Attraktivität; Bezauberung; Charme; Entzückendheid; Grazie; Herzchen; Lieblichkeit; Liebling; Liebreiz; Reiz; Scharm; Süße; Verführung; Verlockendheit; Versuchung; Zauber; einnehmendes Wesen
gracia Barmherzigkeit; Begnadigung; Erlassung; Gnade; Grazie; Güte; Milde; Vergebung; Verzeihung Anmut; Attraktivität; Bezauberung; Charme; Eleganz; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Gefälligkeit; Genuß; Geschenk; Geselligkeit; Glückseligkeit; Grazie; Heiterkeit; Jubel; Jux; Kleinigkeit; Lieblichkeit; Liebreiz; Lust; Narrheit; Reiz; Scharm; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Süße; Torheit; Ulk; Unsinn; Verführung; Vergnügen; Verrücktheit; Versuchung; Wohltat; Zauber; Zierlichkeit; einnehmendes Wesen
indulto Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid
merced Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid
misericordia Erbarmen; Gnade; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung Anteilnahme; Duldsamkeit; Erbarmen; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Milde; Mildtätigkeit; Mitfühlendheit; Mitgefühl; Mitleid; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit
perdón Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung Absolution; Amnestie; Freistellung; Lossprechung; Pardon; Verzeihung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
encanto allerliebst; anmutig; goldig; hold; hübsch; lieblich; niedlich; reizend; schön; zierlich
perdón entschuldigung; verzeihung

Synonyms for "Gnade":


Wiktionary Übersetzungen für Gnade:

Gnade
noun
  1. die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einschränken oder aufheben
  2. Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben
Cross Translation:
FromToVia
• Gnade → merced; gracia ↔ grace — free and undeserved favour, especially of God
• Gnade → misericordia ↔ mercy — relenting; forbearance to cause or allow harm to another
• Gnade → piedad ↔ mercy — forgiveness or compassion
• Gnade → gracia; favor ↔ grâce — Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours. Un certain agrément, un certain charme indéfinissable.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0894 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden