| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
contemplar
|
|
Ansehen; in die Augen schauen
|
|
fijar
|
|
Befestigen
|
|
mirar
|
|
Anschauen; Ansehen; Gucken; Schauen; in die Augen schauen
|
|
percibir
|
|
Geld einsammeln; Innen
|
|
ver
|
|
Ansehen; in die Augen schauen
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
advertir
|
bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
|
aufklären; aufmerksam machen; bemerken; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; merken; mitteilen; signalisieren; spüren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; wahrnehmen; warnen
|
|
argumentar
|
annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
|
argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; bestreiten; darlegen; debattieren; protestieren; sichzanken; streiten; widersprechen
|
|
averiguar
|
erforschen; erkunden; feststellen; forschen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
|
aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausforschen; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; durchforschen; einbringen; einholen; einziehen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erfinden; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; fragen; herausfinden; herauspicken; heraussuchen; informieren; klauben; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachprüfen; prüfen; rupfen; sammeln; selektieren; sich nach erkundigen; sichten; sieben; sortieren; stochern; testen; trennen; untersuchen; zerfasern; zupfen; überprüfen
|
|
comprobar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; erforschen; erkunden; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; identifizieren; konstatieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
|
Tiefe peilen; abhören; aufzeigen; ausforschen; ausprobieren; belegen; beweisen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; erweisen; examinieren; forschen; gleichrichten; inspizieren; kalibrieren; kontrollieren; loten; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; nachweisen; proben; prüfen; schätzen; taxieren; testen; untersuchen; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
|
|
constatar
|
ausmachen; bedingen; bemerken; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; identifizieren; konstatieren; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen
|
bemerken; merken; spüren; wahrnehmen
|
|
contemplar
|
bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; sehen; wahrnehmen
|
achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; ausmachen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; besehen; betrachten; beäugen; brüten; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; gucken; hinblicken; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; observieren; phantasieren; reflektieren; schauen; sehen; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; spähen; wahrnehmen; zusehen; überdenken; überlegen
|
|
darse cuenta de
|
bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
|
anschauen; ansehen; begreifen; bemerken; betrachten; durchschauen; einen Blick darauf werfen; einsehen; erkennen; fassen; gucken; kapieren; merken; realisieren; schauen; sehen; spüren; verstehen; wahrnehmen
|
|
definir
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
abbilden; abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; bestimmen; darstellen; definieren; einhegen; einzäunen; entwerfen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; schildern; skizzieren; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
|
|
destacarse
|
bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
|
abstechen; anschauen; ansehen; auffallen; auseinanderhalten; ausstechen; bestimmen; betrachten; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; gucken; hinausragen; in den Ritterstand erheben; schauen; sehen; unterscheiden; unterschieden; vorspringen; wahrnehmen; zum Ritter schlagen; zur Schau stellen; überlaufen; überragen
|
|
determinar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
abstechen; anordnen; auseinanderhalten; ausfindig machen; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; lokalisieren; unterscheiden; unterschieden
|
|
discernir
|
bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
|
Unterschied machen; abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bestimmen; betrachten; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; gucken; in den Ritterstand erheben; schauen; sehen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zum Ritter schlagen
|
|
distinguir
|
bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
|
Unterschied machen; abstechen; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; bezeichnen; beäugen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; erkennen; fassen; gaffen; gucken; kapieren; kennzeichnen; observieren; realisieren; schauen; sehen; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zum Ritter schlagen; zusehen
|
|
distinguirse
|
bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
|
abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bestimmen; betrachten; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; glänzen; glühen; gucken; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; schauen; scheinen; sehen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen
|
|
entrever
|
bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen
|
|
|
establecer
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausfindig machen; ausrichten; bauen; begründen; besiedeln; deichseln; einführen; einrichten; einsetzen; einstellen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; gründen; herrichten; hissen; initiieren; installieren; kolonisieren; konstruieren; lokalisieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; urbarmachen; veranstalten; wallen
|
|
estar presente
|
bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; sehen; wahrnehmen
|
anwesend sein; beiwohnen; da sein; dabei sein; dasein; existieren; vorliegen
|
|
estipular
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
Herr sein über; bedingen; befehlen; festlegen; gebieten; herrschen über; stipulieren; vereinbaren
|
|
experimentar
|
durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen
|
Versuche machen; anschauen; ansehen; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; betrachten; dulden; durchhalten; durchmachen; einfühlen; einleben; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; experimentieren; fühlen; gucken; leiden; miterleben; mitleben; mitmachen; schauen; sehen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; wahrnehmen; zehren; überdauern; überstehen
|
|
fijar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
Herr sein über; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; anstecken; ausbessern; ausfindig machen; befehlen; befestigen; beglaubigen; deichseln; dokumentieren; erfassen; ergreifen; erneuern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festmachen; feststecken; fixen; flicken; gebieten; gutmachen; heften; herrschen über; hinkriegen; innovieren; klammern; kleben; leimen; lokalisieren; mit einer Stecknadel befestigen; montieren; reparieren; restaurieren; schnappen; verankern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
|
|
hacer una manifestación
|
annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
|
|
|
identificar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
identifizieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren
|
|
manifestarse
|
annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
|
entpuppen; entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen
|
|
mirar
|
bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
|
achtgeben; anblicken; anglotzen; anschauen; ansehen; ausmachen; ausprobieren; ausspähen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erproben; gaffen; gucken; hinblicken; inspizieren; kontrollieren; lauern; observieren; proben; prüfen; schauen; sehen; spionieren; spähen; starren; stieren; testen; untersuchen; wahrnehmen; zugucken; zusehen; überprüfen
|
|
notar
|
bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
|
anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; bestrafen; betrachten; beäugen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; gaffen; gucken; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; observieren; rügen; schauen; schelten; schätzen; sehen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wahrnehmen; wegschaffen; zurechtweisen; zusehen
|
|
observar
|
bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
|
achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; aussetzen; beglaubigen; begucken; bemerken; beobachten; bescheinigen; besehen; bestaetigen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; wahrnehmen; zugucken; zusehen
|
|
pasar por
|
durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen
|
auf Besuch gehen; aufbrauchen; aufsuchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; besuchen; das Urteil sprechen; dulden; durchfahren; durchgehen; durchhalten; durchmachen; durchreisen; erdulden; erfahren; erfolgen; erleben; erleiden; ertragen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; fühlen; gehalten werden für; gelten als; heißen; hindurchgehen; hindurchreisen; kontinuieren; lauten; leiden; miterleben; mitmachen; nachsetzen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verfolgen; vertragen; verurteilen; verzehren; vorbeikommen; vorbeilaufen; vorüberkommen; weitergehen; zehren; überdauern; überstehen
|
|
percatarse de
|
bemerken; erkennen; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
|
achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; beglaubigen; begucken; beobachten; bescheinigen; bestaetigen; betrachten; gucken; hinblicken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; wahrnehmen; zugucken; zusehen
|
|
percibir
|
bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
|
achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; kassieren; observieren; schauen; sehen; unterscheiden; wahrnehmen; zusehen
|
|
sentir
|
durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen
|
abtasten; befühlen; betrauern; beweinen; einfühlen; einleben; erfahren; etwas bedauern; fühlen; merken; mitleben; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
|
|
señalar
|
bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen
|
Signale geben; anschauen; ansehen; anweisen; anzeigen; aussetzen; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; bestrafen; betrachten; ermahnen; gucken; hinweisen; rügen; schauen; schelten; sehen; senden; signalisieren; tadeln; telegrafieren; unterstreichen; verweisen; wahrnehmen
|