Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: anstecken

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: anstecken

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. anstecken:
  2. Anstecken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für anstecken (Deutsch) ins Spanisch

anstecken:

anstecken Verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)

  1. anstecken (feststecken; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)
    clavar con alfileres; enclavijar; fijar; taladrar; alfilerar
  2. anstecken (infizieren; verseuchen)
    contaminar; contagiar; infectar
  3. anstecken (anzünden; entzünden)
    enlucir; levantar; amanecer; alzar; robar con engaño
  4. anstecken (in Brand stecken; anmachen; anzünden)
    incendiar; levantar; comenzar; encender; alzar
  5. anstecken
    prender con alfileres
  6. anstecken (feststecken; klemmen; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)
    enclavijar
  7. anstecken (versengen; brennen; feuern; )
    arder; calcinar
  8. anstecken (eine Zigarette entzünden; anmachen; anzünden; aufrollen; in Brand stecken)
    comenzar; alzar; encender un sigarrillo
  9. anstecken (vergiften; infizieren; verseuchen)
    emponzoñar; intoxicar
  10. anstecken (anheften)
    sujetar con alfileres; prender con alfileres
  11. anstecken (Feuer machen; anmachen; anzünden; in Brand stecken)
    encender; incendiar

Konjugationen für anstecken:

Präsens
  1. stecke an
  2. steckst an
  3. steckt an
  4. stecken an
  5. steckt an
  6. stecken an
Imperfekt
  1. steckte an
  2. stecktest an
  3. steckte an
  4. steckten an
  5. stecktet an
  6. steckten an
Perfekt
  1. habe angesteckt
  2. hast angesteckt
  3. hat angesteckt
  4. haben angesteckt
  5. habt angesteckt
  6. haben angesteckt
1. Konjunktiv [1]
  1. stecke an
  2. steckest an
  3. stecke an
  4. stecken an
  5. stecket an
  6. stecken an
2. Konjunktiv
  1. steckte an
  2. stecktest an
  3. steckte an
  4. steckten an
  5. stecktet an
  6. steckten an
Futur 1
  1. werde anstecken
  2. wirst anstecken
  3. wird anstecken
  4. werden anstecken
  5. werdet anstecken
  6. werden anstecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anstecken
  2. würdest anstecken
  3. würde anstecken
  4. würden anstecken
  5. würdet anstecken
  6. würden anstecken
Diverses
  1. steck an!
  2. steckt an!
  3. stecken Sie an!
  5. angesteckt
  6. ansteckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anstecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alzar Aufstecken; in die Höhe stecken
amanecer Anbrechen; Anfangen; Morgendämmerung; Morgenstunde
arder Brennen; Brände
comenzar Anfangen; Angehen; Anheben; Anstimmen; Einsetzen
fijar Befestigen
levantar Aufstecken; Aufwerfen; Emporwerfen; in die Höhe stecken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alfilerar anstecken; festheften; feststecken; mit einer Stecknadel befestigen abstecken
alzar anmachen; anstecken; anzünden; aufrollen; eine Zigarette entzünden; entzünden; in Brand stecken Briefkasten leeren; abgrenzen; abheben; abhelfen; absorbieren; abstecken; abstellen; abzäunen; akzelerieren; aneignen; anfügen; angehen; anheben; anlaufen; anlernen; anmachen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufbringen; aufdrehen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufnehmen; aufragen; aufrollen; aufrücken; aufsaugen; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausbleichen; ausheben; ausnehmen; ausschlürfen; begaunern; begrenzen; beheben; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; davontragen; eindrehen; einfassen; einhegen; einläuten; einpauken; einschnauben; einschnupfen; einsäumen; einzäunen; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; erheben; erhöhen; erlernen; erneuern; errichten; ersteigen; festlegen; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; herstellen; hinaufbringen; hinaufdrehen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufschrauben; hinaufsteigen; hineintun; hintergehen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hissen; hochbinden; hochdrehen; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochschrauben; hochsteigen; hochziehen; kassieren; lernen; neppen; neugestalten; prellen; renovieren; restaurieren; schwellen; sichheben; sprudeln; staken; starten; steigen; steigern; strecken; studieren; säumen; trassieren; umranden; umzäunen; verkehren; verladen; verwirken; wallen; wiederaufbauen; wiederherstellen; zufügen; zugeben; zulegen; übervorteilen
amanecer anstecken; anzünden; entzünden abgrenzen; abstecken; abzäunen; anmahnen; auffordern; ausbleichen; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; bestrafen; betrügen; blamieren; dämmern; einfassen; einhegen; einsäumen; einzäunen; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; festlegen; flimmern; fordern; fortführen; fortschaffen; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; hinhalten; hintergehen; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; leuchten; mahnen; nachtragen; neppen; prellen; rügen; scheinen; schelten; schimmern; schätzen; säumen; tadeln; tagen; trassieren; umranden; umziehen; umzäunen; verketzern; verladen; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zirpen; zurechtweisen; übervorteilen
arder anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen erröten; flammen; lichterloh brennen; lodern
calcinar anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen
clavar con alfileres anstecken; festheften; feststecken; mit einer Stecknadel befestigen klammern; umklammern; zwängen
comenzar anmachen; anstecken; anzünden; aufrollen; eine Zigarette entzünden; in Brand stecken abheben; aneignen; anfangen; anheben; anlernen; anordnen; antreten; anwenden; aufbauen; aufnehmen; aufstellen; ausrichten; bauen; beginnen; benutzen; deichseln; einführen; einleiten; einpauken; einrichten; einsetzen; erbauen; erlernen; errichten; festlegen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hereinführen; herrichten; hinführen; installieren; lernen; organisieren; praktizieren; regeln; starten; studieren; tun; veranstalten; verrichten; verwenden; vorstellen; zutreten
contagiar anstecken; infizieren; verseuchen
contaminar anstecken; infizieren; verseuchen beschmutzen; verschmutzen; verunreinigen
emponzoñar anstecken; infizieren; vergiften; verseuchen vergiften; vergällen; verleiden
encender Feuer machen; anmachen; anstecken; anzünden; in Brand stecken aneignen; anfeuern; animieren; anlernen; anmachen; anspornen; anstechen; antreiben; anzünden; aufhetzen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; einpauken; einschalten; entbrennen; entflammen; entzünden; erlernen; ermuntern; ermutigen; feuern; inBrandstecken; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; lernen; licht anstecken; motivieren; provuzieren; stimulieren; studieren; unterstützen; zünden
encender un sigarrillo anmachen; anstecken; anzünden; aufrollen; eine Zigarette entzünden; in Brand stecken
enclavijar anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen entsprechen; im Einklang sein; in Übereinstimmung sein
enlucir anstecken; anzünden; entzünden ausbleichen; kalken; verputzen
fijar anstecken; festheften; feststecken; mit einer Stecknadel befestigen Herr sein über; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; ausbessern; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; befehlen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; bestätigen; deichseln; determinieren; dokumentieren; erfassen; ergreifen; erneuern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; fixen; flicken; gebieten; gutmachen; heften; herrschen über; hinkriegen; innovieren; klammern; kleben; leimen; lokalisieren; montieren; reparieren; restaurieren; schnappen; verankern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
incendiar Feuer machen; anmachen; anstecken; anzünden; in Brand stecken abbrennen; ausbrennen; entbrennen; entflammen; niederbrennen
infectar anstecken; infizieren; verseuchen infizieren
intoxicar anstecken; infizieren; vergiften; verseuchen
levantar anmachen; anstecken; anzünden; entzünden; in Brand stecken Briefkasten leeren; abgrenzen; abheben; abhelfen; abstecken; abstellen; abzäunen; akzelerieren; anfeuern; angehen; anheben; anhäufen; anlaufen; anmachen; anordnen; anspornen; ansteigen; antreiben; anziehen; aufbauen; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufmuntern; aufrichten; aufrollen; aufrücken; aufschütten; aufstauben; aufsteigen; aufstellen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; ausrichten; bauen; beauftragen; beeilen; begrenzen; begründen; beheben; blitzen; davontragen; deichseln; eilen; eindrehen; einhegen; einläuten; einrichten; einschnauben; einschnupfen; einzäunen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entbinden; entlassen; entnehmen; erbauen; erheben; erhöhen; ermuntern; ermutigen; erneuern; errichten; ersteigen; etablieren; festlegen; freigeben; freilassen; gründen; hasten; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herauslösen; herausquellen; herausziehen; herrichten; herstellen; hetzen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hingeben; hinhalten; hissen; hochbinden; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochwerfen; hochziehen; im Anziehen steigen; jagen; kassieren; konstruieren; lernen; leuchten; motivieren; nach oben werfen; nach oben ziehen; neppen; neugestalten; nicht festhalten; organisieren; prellen; regeln; renovieren; restaurieren; setzen; sich beeilen; sich hochziehen an etwas; sichheben; sprudeln; sputen; staken; starten; steigen; steigern; strecken; takeln; trassieren; umziehen; umzäunen; unterstützen; veranstalten; verkehren; verwirken; wallen; wetzen; widmen; wiederaufbauen; wiederherstellen; winden; übertragen; übervorteilen
prender con alfileres anheften; anstecken
robar con engaño anstecken; anzünden; entzünden abgrenzen; abstecken; abzäunen; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhegen; einzäunen; festlegen; hintergehen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; verladen; übervorteilen
sujetar con alfileres anheften; anstecken abstecken
taladrar anstecken; festheften; feststecken; mit einer Stecknadel befestigen anstechen; aufpicken; aufstechen; ausbohren; lochen; punzen; stanzen

Synonyms for "anstecken":


Wiktionary Übersetzungen für anstecken:

anstecken
verb
  1. (transitiv) landschaftlich: zum Brennen bringen, anzünden; in Brand stecken
  2. (transitiv) auf/an etwas stecken/befestigen
  3. (transitiv) Krankheitserreger übertragen; (reflexiv) Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken
Cross Translation:
FromToVia
• anstecken → contagiar; infectar ↔ infect — to bring into contact with a substance that causes illness
• anstecken → contagiar; alborotar ↔ infect — to make somebody enthusiastic about one's own passion
• anstecken → encender ↔ light — to start (a fire)
• anstecken → infectar; contagiar ↔ infecteren — (overgankelijk), (medisch, nld) aansteken, besmetten
• anstecken → acatarrar; inficionar; contagiar ↔ aansteken — besmetten met een begin van rotting
• anstecken → inflamar; encender ↔ enflammer — mettre en flamme.
• anstecken → infectar ↔ infecter — gâter ; inoculer des germes contagieux.

Anstecken:

Anstecken [das ~] Nomen

  1. Anstecken
    el prender con alfilers

Übersetzung Matrix für Anstecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
prender con alfilers Anstecken Abstecken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
prender con alfilers abstecken

Verwandte Übersetzungen für anstecken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0862 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden