Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Stutzen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Stutzen

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. stutzen:
  2. Stutzen:
  3. stützen:
  4. Stützen:
  5. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Stutzen (Deutsch) ins Spanisch

Stutzen form of stutzen:

stutzen Verb (stutze, stutzt, stutzte, stutztet, gestutzt)

  1. stutzen (erstumt stehen)
    asombrarse; quedarse atónito
  2. stutzen (kürzen; schneiden)
    afeitar; podar; cortar; perfilar; esquilar
  3. stutzen (argwöhnisch werden)
    ser suspicaz
  4. stutzen (einige Zeit stoppen)
    parar un momento
  5. stutzen (überrascht aufblicken; aufsehen; gucken; )
    alzar la vista; asombrarse; levantar la mirada; estar sorprendido; quedarse pasmado; levantar los ojos; quedarse con la boca abierta; quedarse perplejo
  6. stutzen (einstellen; anhalten; stoppen; stagnieren; Einhalt gebieten)
    pararse; detenerse; zurcir; ocultar; taponar; estreñir; llenar con masilla

Konjugationen für stutzen:

Präsens
  1. stutze
  2. stutzt
  3. stutzt
  4. stutzen
  5. stutzt
  6. stutzen
Imperfekt
  1. stutzte
  2. stutztest
  3. stutzte
  4. stutzten
  5. stutztet
  6. stutzten
Perfekt
  1. habe gestutzt
  2. hast gestutzt
  3. hat gestutzt
  4. haben gestutzt
  5. habt gestutzt
  6. haben gestutzt
1. Konjunktiv [1]
  1. stutze
  2. stutzest
  3. stutze
  4. stutzen
  5. stutzet
  6. stutzen
2. Konjunktiv
  1. stutzete
  2. stutzetest
  3. stutzete
  4. stutzeten
  5. stutzetet
  6. stutzeten
Futur 1
  1. werde stutzen
  2. wirst stutzen
  3. wird stutzen
  4. werden stutzen
  5. werdet stutzen
  6. werden stutzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stutzen
  2. würdest stutzen
  3. würde stutzen
  4. würden stutzen
  5. würdet stutzen
  6. würden stutzen
Diverses
  1. stutz!
  2. stutzt!
  3. stutzen Sie!
  5. gestutzt
  6. stutzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stutzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cortar Abkappen; Abknipsen; Abschneiden; Abschpalten; Absondern; Abtrennen; Umhacken; Umhauen
detenerse Ausrollen
podar Beschneidung; Kürzung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afeitar kürzen; schneiden; stutzen rasieren
alzar la vista aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken
asombrarse aufsehen; emporblicken; erstumt stehen; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken befremden; erstaunen; inErstaunensetzen; verwundern; wundern
cortar kürzen; schneiden; stutzen Abkappen; abhauen; abhouwen; abkappen; abkoppeln; abreißen; abschließen; abschneiden; angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; ausschneiden; bedienen; beeinträchtigen; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; entkoppeln; feinhacken; fällen; hacken; hindern; hobeln; häufen; in Stücke hacken; kappen; kerben; kleinmachen; knipsen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; scheiden; schlagen; schlußfolgern; schneiden; servieren; sichbedienen; spalten; spleißen; splissen; streichen; stören; teilen; trennen; tönen; umhauen; unterbrechen; verriegeln; verschnippeln; versperren; wegreißen; wegschneiden; zerkleinern; zerlegen; zerreißen; zerstückeln; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
detenerse Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abbrechen; abstoppen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; sich befinden; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillstehen; verkehren; vollenden
esquilar kürzen; schneiden; stutzen
estar sorprendido aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein
estreñir Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abklemmen; abknipsen; stopfen
levantar la mirada aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken aufblicken; aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; nach oben gucken; nach oben sehen
levantar los ojos aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken aufblicken; aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; nach oben gucken; nach oben sehen
llenar con masilla Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen Löcher stopfen; flicken; stopfen
ocultar Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abschirmen; ausblenden; einhüllen; hinterziehen; hüllen; kamouflieren; tarnen; umkleiden; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verhüllen; verkleiden; vermummen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
parar un momento einige Zeit stoppen; stutzen
pararse Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abstoppen; anhalten; aufhören; beenden; bremsen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillstehen; stoppen; zum Stillstand kommen
perfilar kürzen; schneiden; stutzen Profil; abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; profilieren; trassieren; umzäunen; übervorteilen
podar kürzen; schneiden; stutzen abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; wegschneiden
quedarse atónito erstumt stehen; stutzen entsetzt sein
quedarse con la boca abierta aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein
quedarse pasmado aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein
quedarse perplejo aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein
ser suspicaz argwöhnisch werden; stutzen
taponar Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen Löcher stopfen; flicken; stopfen; verkorken
zurcir Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen Löcher stopfen; flicken; stopfen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cortar ausschneiden

Synonyms for "stutzen":


Stutzen:

Stutzen [der ~] Nomen

  1. der Stutzen
    la toma de corriente

Stutzen [das ~] Nomen

  1. Stutzen (Abkürzen)
    la recortación

Übersetzung Matrix für Stutzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
recortación Abkürzen; Stutzen
toma de corriente Stutzen

Wiktionary Übersetzungen für Stutzen:

Cross Translation:
FromToVia
• Stutzen → inyector; tobera; boquilla ↔ nozzle — short tube

stützen:

stützen Verb (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)

  1. stützen (helfen; beistehen; beitragen; )
    ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; atender; colaborar; cooperar; sostener
  2. stützen (unterstützen; abstützen; entlasten)
    soportar; apoyar; poner puntales; sujetar; apuntalar
  3. stützen (unterstützen; beistehen)
    apoyar; sostener
  4. stützen (abstützen)
    apoyar; apuntalar
  5. stützen (sich lehnen; sich stützen)
    asomarse
  6. stützen (basieren auf)
    basarse
  7. stützen (begründen)
    basar; fundar; cimentar
  8. stützen (wohltätigkeit verrichten; helfen; entlasten; )
    hacer beneficencia

Konjugationen für stützen:

Präsens
  1. stütze
  2. stützt
  3. stützt
  4. stützen
  5. stützt
  6. stützen
Imperfekt
  1. stützte
  2. stütztest
  3. stützte
  4. stützten
  5. stütztet
  6. stützten
Perfekt
  1. habe gestützt
  2. hast gestützt
  3. hat gestützt
  4. haben gestützt
  5. habt gestützt
  6. haben gestützt
1. Konjunktiv [1]
  1. stütze
  2. stützest
  3. stütze
  4. stützen
  5. stützet
  6. stützen
2. Konjunktiv
  1. stützete
  2. stützetest
  3. stützete
  4. stützeten
  5. stützetet
  6. stützeten
Futur 1
  1. werde stützen
  2. wirst stützen
  3. wird stützen
  4. werden stützen
  5. werdet stützen
  6. werden stützen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stützen
  2. würdest stützen
  3. würde stützen
  4. würden stützen
  5. würdet stützen
  6. würden stützen
Diverses
  1. stütz!
  2. stützt!
  3. stützen Sie!
  5. gestützt
  6. stützend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stützen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atender Ausführen; Fertigsein; Folge
servir Auftragen; Servieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apoyar abstützen; beistehen; entlasten; stützen; unterstützen anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren; unterstützen
apuntalar abstützen; entlasten; stützen; unterstützen anfeuern; ankurbeln; anregen; anspornen; antreiben; aufmotzen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ausbessern; ermuntern; ermutigen; motivieren; reizen; stimulieren; unterstützen; verbessern; zusprechen
asistir beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen assistieren; beistehen; da sein; dabei sein; einbringen; einfädeln; einführen; entgegenhalten; entgegnen; helfen; introduzieren; jemanden ersetzen; mithelfen; pflegen; verpflegen; versorgen; vorbringen
asomarse sich lehnen; sich stützen; stützen
atender beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen Knöpfe bedienen; abhören; anhören; annehmen; assistieren; aufmerksahm zuhören; ausforschen; ausfragen; auszahlen; bedienen; befolgen; befragen; belohnen; besolden; bewirken; bezahlen; entgelten; folgen; für etwas sorgen; gehorchen; hinhören; honorieren; horchen; hören; jemanden ersetzen; lauschen; lohnen; nachfolgen; nachkommen; pflegen; sich kümmern; sorgen; sorgen für; vergüten; verhören; verlassen; verpflegen; versorgen; zuhören
ayudar beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen assistieren; avancieren; befördern; beistehen; forthelfen; helfen; jemanden ersetzen; mithelfen; unterstützen während; vorwärtshelfen; weiterhelfen
basar begründen; stützen ausphälen; fundieren; gründen
basarse basieren auf; stützen
cimentar begründen; stützen
colaborar beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen assistieren; zusammen arbeiten; zusammenarbeiten
cooperar beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen assistieren; koöperieren; mitarbeiten; zusammen arbeiten
fundar begründen; stützen anordnen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausphälen; ausrichten; bauen; begründen; besiedeln; deichseln; einführen; einrichten; erbauen; erden; errichten; etablieren; fundieren; gründen; herrichten; hissen; initiieren; kolonisieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; stiften; urbarmachen; veranstalten; wallen
hacer beneficencia Gutes tun; beistehen; einspringen; entlasten; helfen; mildtätig sein; stützen; wohltätigkeit verrichten
poner puntales abstützen; entlasten; stützen; unterstützen
ser de ayuda beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen behiflich sein; helfen
servir beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; anrichten; assistieren; auffüllen; auftischen; auftragen; ausstellen; austeilen; bedienen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; dienen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; funktionieren; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; helfen; hineingießen; mithelfen; nachgiessen; nachschenken; nutzen; nützen; schenken; servieren; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; vorsetzen; zu Diensten sein; zuerkennen
soportar abstützen; entlasten; stützen; unterstützen animieren; anspornen; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; einfordern; einkassieren; eintreiben; einziehen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ermuntern; ermutigen; ertragen; fühlen; kassieren; leiden; miterleben; mitmachen; motivieren; sinken; standhalten; stehlen; stimulieren; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
sostener beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; unterstützen anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; hinhalten; hochhalten; motivieren; stimulieren; unterstützen
sujetar abstützen; entlasten; stützen; unterstützen an einander befestigen; anbinden; anfeuern; animieren; anketten; anlegen; anspornen; antreiben; aufbinden; aufknoten; aufmuntern; befestigen; binden; dokumentieren; ermuntern; ermutigen; fesseln; festbinden; festhalten; festklammern; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; hochbinden; knebeln; motivieren; schnüren; stimulieren; unterstützen; verankern; verknoten; zurren

Synonyms for "stützen":

  • lehnen; abhängig sein

Wiktionary Übersetzungen für stützen:

stützen
verb
  1. transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
  2. die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen
  3. reflexiv: auf etwas beruhen, zurückgehen
Cross Translation:
FromToVia
• stützen → ayudar ↔ abet — to support, uphold, or aid
• stützen → apuntalar ↔ buttress — support something physically with, or as if with, a buttress
• stützen → corroborar ↔ corroborate — To confirm or support with additional evidence
• stützen → apoyar; sostener; apuntalar ↔ support — to keep from falling
• stützen → apuntalar; sustentar ↔ underpin — To support from below with props or masonry
• stützen → respaldar; sustentar ↔ underpin — To give support to
• stützen → acodar; sostener; acodalar; apuntalar ↔ stutten — iets door het plaatsen van een steun voor omvallen behoeden
• stützen → apoyar ↔ steunen — ~ op: de last gedeeltelijk op iets leggen
• stützen → arrimar; apoyar ↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.

Stützen:

Stützen [die ~] Nomen

  1. die Stützen (Abstützen)
    el socorros; el sostenimiento

Übersetzung Matrix für Stützen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
socorros Abstützen; Stützen
sostenimiento Abstützen; Stützen Halt

Verwandte Übersetzungen für Stutzen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0899 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden