| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agarrar
|
|
Anfassen; Anpacken; Festnehmen; Festpacken
|
|
coger
|
|
Anfassen; Anpacken; Begreifen; Festnehmen; Festpacken
|
|
comprender
|
|
Begreifen; Beinhalten; Verstehen
|
|
depositar
|
|
Absetzen
|
|
detener
|
|
Arestieren
|
|
encarcelar
|
|
Befestigen
|
|
entender
|
|
Verstehen
|
|
fascinar
|
|
Betören
|
|
fijar
|
|
Befestigen
|
|
inmovilizar
|
|
Befestigen
|
|
pescar
|
|
Fischerei
|
|
recoger
|
|
Aufheben; Aufholen
|
|
tomar
|
|
Festnehmen; Festpacken
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agarrar
|
abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
|
aneinanderreihen; anfassen; anpacken; ausnehmen; begaunern; begreifen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhaken; ergreifen; fassen; festgreifen; festhaken; festhalten; festhängen; grabbeln; grapschen; grapsen; greifen; haken; herumkramen; hintergehen; ketten; klammern; kramen; packen; prellen; rummeln; rühren; schachern; stöbern; umklammern; verketten; verladen; wühlen; zugreifen; zwängen; übervorteilen
|
|
apresar
|
erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen
|
abfangen; bestricken; einsperren; etwas bekommen; fesseln; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; verhaften
|
|
atrapar
|
abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten
|
abfangen; auflesen; bestricken; einholen; einsammeln; ernten; erschweren; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen; komplizieren; lesen; pflücken; verwickeln
|
|
capturar
|
erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen
|
abfangen; abrufen; aufzeichnen; bestricken; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen
|
|
cautivar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
Aufmerksamkeit festhalten; aneinanderreihen; einsperren; fesseln; festnehmen; in Ketten legen; ketten; verhaften; verketten
|
|
cazar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; durchfallen; eilen; erbeuten; ernähren; erstreben; feuern; füttern; hasten; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; knallen; lösen; nacheifern; nachjagen; nachstreben; schießen; schnell laufen; speisen; streben nach; verpflegen; wetzen
|
|
coger
|
Abnormal intrigieren; abfangen; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten
|
abfangen; abhandenmachen; abschmeicheln; absorbieren; ainnehmen; aneignen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; anwenden; auffangen; auflesen; aufnehmen; aufsaugen; auftragen; ausschlürfen; begreifen; bekommen; bemächtigen; benutzen; davontragen; einholen; einsammeln; entwenden; erbetteln; erfassen; ergreifen; ernten; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; fassen; festgreifen; festhalten; gebrauchen; greifen; handhaben; hantieren; hinterziehen; holen; ketten; klauen; lesen; nehmen; packen; pflücken; rauben; stehlen; unverlangt bekommen; verketten; veruntreuen; verwenden; wegnehmen; wegschnappen; zugreifen; überrumpeln
|
|
coger preso
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
einsperren; erfassen; ergreifen; fassen; fesseln; festnehmen; greifen; verhaften
|
|
coger prisionero
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
|
|
comprender
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; begreifen; beinhalten; durchschauen; durchsehen; einsehen; enthalten; erfassen; erkennen; fassen; implizieren; kapieren; kennen; lauten; realisieren; schnallen; umfassen; verhören; verstehen
|
|
depositar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
abgrenzen; ablagern; ablegen; absetzen; absperren; abstecken; abstellen; abstreifen; abzäunen; anbringen; auf das Konto überweisen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausnehmen; aussteigen lassen; austreiben; begaunern; begrenzen; beisetzen; bemogeln; bergen; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; bewahren; das Verfahren einstellen; deponieren; eindämmen; einfügen; einhegen; einlegen; einordnen; einräumen; einrücken; einschließen; einschränken; einstellen; einsäumen; eintragenlassen; einzäunen; festlegen; fügen; gruppieren; herstellen; herüberschicken; hinlegen; hinstellen; hintergehen; hinterlegen; installieren; lagern; legen; limitieren; neppen; niederlegen; prellen; seponieren; setzen; speichern; stationieren; stellen; stürzen; trassieren; umbuchen von Geld; umzäunen; unterbringen; verladen; wegbergen; zu den Akten legen; übermitteln; überschreiben; übersenden; übervorteilen; überweisen
|
|
despertar curiosidad
|
Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
|
|
|
detener
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
abhalten; anhalten; aufhalten; aufhören; aufsperren; beenden; bremsen; einpferchen; einschließen; einsperren; erfassen; ergreifen; fassen; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; greifen; hindern; hinhalten; hochhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; parken; stoppen; verhaften; verschließen; zurückhalten
|
|
detengo
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
|
|
encadenar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
Aufmerksamkeit festhalten; aneinanderreihen; anketten; fesseln; festnehmen; in Ketten legen; ketten; seine meinung ändern; verbinden; verketten; zusammenfügen; über stag gehen
|
|
encarcelar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; fesseln; festnehmen; festsetzen; gefangenhalten; gefangennehmen; im Gefängnis werfen; verhaften
|
|
engastar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; greifen; packen
|
|
enredar
|
Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
|
abgrenzen; abstecken; abzäunen; anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; brennen; einhegen; einzäunen; erschweren; festlegen; intrigieren; komplizieren; neppen; prellen; schummeln; schüren; trassieren; umzäunen; verwickeln; übervorteilen
|
|
entender
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
abhören; auffassen; ausforschen; ausfragen; befragen; begreifen; durchschauen; durchsehen; einfühlen; einleben; einsehen; erfassen; erkennen; fassen; fühlen; kapieren; kennen; mitleben; realisieren; schnallen; verhören; verstehen
|
|
fascinar
|
Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; schnappen; verhaften
|
anlocken; anmuten; behexen; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; faszinieren; fesseln; intrigieren; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern
|
|
fijar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
Herr sein über; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; anstecken; ausbessern; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; befehlen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; bestätigen; deichseln; determinieren; dokumentieren; erneuern; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festsetzen; feststecken; feststellen; fixen; flicken; gebieten; gutmachen; heften; herrschen über; hinkriegen; innovieren; klammern; kleben; leimen; lokalisieren; mit einer Stecknadel befestigen; montieren; reparieren; restaurieren; verankern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
|
|
hacer tempo
|
eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen
|
|
|
inmovilizar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
einfrieren; festlegen; festsetzen
|
|
intrigar
|
Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
|
faszinieren; fesseln; gespannt sein; intrigieren
|
|
montar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
anbinden; aneinanderreihen; anfangen; anfertigen; anheften; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; befestigen; beginnen; beglaubigen; besteigen; bilden; deichseln; einlegen; einrichten; einsetzen; einsteigen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; errichten; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; formen; gestalten; heften; herrichten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; installieren; kombinieren; konstruieren; koppeln; kreieren; kuppeln; machen; montieren; organisieren; produzieren; regeln; reiten; schaffen; schöpfen; skizzieren; starten; tun; veranstalten; verbinden; vereinen; vereinigen; verfertigen; verketten; zusammenbauen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammensetzen
|
|
obsesionar
|
Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
|
|
|
pescar
|
erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen
|
abfangen; angeln; aufgabeln; auftreiben; bestricken; etwas bekommen; fesseln; fischen; grabbeln; greifen; hervorholen
|
|
pillar
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
ausnehmen; ausplündern; auspressen; ausrauben; grabbeln; grapschen; grapsen; herumkramen; klammern; kramen; plündern; rauben; rummeln; schachern; stehlen; stöbern; umklammern; wühlen; zwängen; überfallen
|
|
poner las esposas
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
aneinanderreihen; festnehmen; in Ketten legen; ketten; verketten
|
|
prender
|
abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten
|
anfassen; anpacken; betätigen; einschalten; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; in Funktion setzen; zugreifen
|
|
recoger
|
erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
|
Geld einziehen; abblenden; abdecken; abholen; abmontieren; abnehmen; abpflücken; abräumen; abschirmen; abziehen; ansammeln; anstellen; aufbewahren; aufheben
|