Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: zugleich

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: zugleich

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

zugleich:
- al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto
Wiktionary:
- zugleich → al mismo tiempo
- zugleich → concomitantemente, juntamente, simultáneamente, al mismo tiempo, a la vez, de una vez

Deutsch

Detailübersetzungen für zugleich (Deutsch) ins Spanisch

zugleich:

zugleich Adjektiv

zugleich (gleichzeitig; zu gleicher Zeit)
al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto
- al mismo tiempo Adjektiv
- igualmente Adjektiv
- a la vez Adjektiv
- instantáneamente Adjektiv
- inmediatamente Adjektiv
- en seguida Adjektiv
- al igual que Adjektiv
- por igual Adjektiv
- análogo Adjektiv
- de inmediato Adjektiv
- en el acto Adjektiv

Übersetzung Matrix für zugleich:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a la vez	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan
al igual que	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	analog; auch; dasselbe; dennoch; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; simultan; unverändert; wie auch
al mismo tiempo	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	auch; augenblicklich; dennoch; direkt; gleichzeitig; im gleichen Moment; simultan; sofort; zu der selben Zeit; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit
análogo	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert; ähnlich
de inmediato	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; ebenso; fristlos; gemäß; genau; identisch; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
en el acto	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; fristlos; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
en seguida	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; flink; geschwind; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; später; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
igualmente	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	auch; dasselbe; dennoch; derselbe; ebenfalls; einerlei; gleichartig; gleichfalls; gleichwertig; gleichzeitig; simultan
inmediatamente	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geschwind; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
instantáneamente	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
por igual	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich

Synonyms for "zugleich":

nebenher
zusammen

Wiktionary Übersetzungen für zugleich:

zugleich

adverb

zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
- zugleich → al mismo tiempo

Cross Translation:

From	To	Via
• zugleich	→ concomitantemente; juntamente; simultáneamente	↔ tegelijk — op hetzelfde moment
• zugleich	→ al mismo tiempo	↔ meteen — tegelijkertijd
• zugleich	→ a la vez; de una vez; al mismo tiempo	↔ à la fois — En même temps,...