Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- zerbrochen:
-
zerbrechen:
- caer; morir; romper; quebrar; fracturar; extinguirse; doblar; refractar; interrumpir; separar; disociar; romper en pedazos; hacer pedazos; quebrantar; estropear; destruir; machacar; estrujar; aplastar; destrozar; triturar; exprimir; aplastarse; pulverizar; anonadar; hacer polvo; hacer trizas; dañar; meter; astillar; reventar; perjudicar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; lastimar; estrellar; aniquilar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos; caerse; vencer; derrumbarse; salir fallido; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; quedar eliminado; llevarse un chasco; tener un mal viaje; llevarse un corte; deformar; desfigurar; abusar de; estallar
- Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für zerbrochen (Deutsch) ins Spanisch
zerbrochen:
-
zerbrochen (in Stücken; kaputt; gebrochen; defekt; zerrissen; entzwei; schadhaft)
en pedazos-
en pedazos Adjektiv
-
-
zerbrochen (kaputt)
descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos-
descompuesto Adjektiv
-
roto Adjektiv
-
destrozado Adjektiv
-
estropeado Adjektiv
-
quebrado Adjektiv
-
arruinado Adjektiv
-
a pedazos Adjektiv
-
hecho pedazos Adjektiv
-
-
zerbrochen (durchgebrochen; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; defekt)
fracturado; hecho añicos; hecho trizas-
fracturado Adjektiv
-
hecho añicos Adjektiv
-
hecho trizas Adjektiv
-
-
zerbrochen (gebrochen)
-
zerbrochen (beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei)
-
zerbrochen
machacado; destrozado; triturado; arruinado; a pedazos; quebrantado; fracturado; astillado; hecho añicos; hecho trizas-
machacado Adjektiv
-
destrozado Adjektiv
-
triturado Adjektiv
-
arruinado Adjektiv
-
a pedazos Adjektiv
-
quebrantado Adjektiv
-
fracturado Adjektiv
-
astillado Adjektiv
-
hecho añicos Adjektiv
-
hecho trizas Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für zerbrochen:
Wiktionary Übersetzungen für zerbrochen:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• zerbrochen | → destrozado; roto; quebrado | ↔ kapot — gebroken |
zerbrochen form of zerbrechen:
-
zerbrechen (brechen; entzwei gehen; entzwei reißen)
-
zerbrechen (auflösen; abbrechen; entbinden; beenden; brechen; anbrechen; unterbrechen; lösen; abreißen; zerreißen; trennen; scheiden; entwirren; aufknöpfen; zerlegen; aufmachen; entfesseln; ausfransen; freilassen; enträtseln; entkoppeln; ausfädeln; ausfasern; entknoten; aufknoten; auseinanderfasern; aufdröseln)
romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar-
romper Verb
-
interrumpir Verb
-
separar Verb
-
disociar Verb
-
quebrar Verb
-
-
zerbrechen (in Stücke brechen; brechen; entzwei gehen)
romper; quebrar; fracturar; romper en pedazos; hacer pedazos-
romper Verb
-
quebrar Verb
-
fracturar Verb
-
romper en pedazos Verb
-
hacer pedazos Verb
-
-
zerbrechen (entzwei gehen; kaputt gehen)
romper; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar-
romper Verb
-
quebrar Verb
-
quebrantar Verb
-
fracturar Verb
-
refractar Verb
-
-
zerbrechen (feinmachen; zerquetschen; walzen; verreiben; zerkleinern; kaputtschlagen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen)
estropear; destruir; machacar; estrujar; romper; aplastar; destrozar; triturar; exprimir; aplastarse; pulverizar; anonadar; hacer polvo; hacer pedazos-
estropear Verb
-
destruir Verb
-
machacar Verb
-
estrujar Verb
-
romper Verb
-
aplastar Verb
-
destrozar Verb
-
triturar Verb
-
exprimir Verb
-
aplastarse Verb
-
pulverizar Verb
-
anonadar Verb
-
hacer polvo Verb
-
hacer pedazos Verb
-
-
zerbrechen
romper; quebrar; hacer pedazos; hacer trizas-
romper Verb
-
quebrar Verb
-
hacer pedazos Verb
-
hacer trizas Verb
-
-
zerbrechen (beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; entzweireißen)
dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos-
dañar Verb
-
meter Verb
-
destruir Verb
-
estropear Verb
-
astillar Verb
-
reventar Verb
-
perjudicar Verb
-
destrozar Verb
-
hacer daño Verb
-
clavar Verb
-
deshacer Verb
-
romperse Verb
-
hacer pedazos Verb
-
lastimar Verb
-
aplastar Verb
-
machacar Verb
-
estrellar Verb
-
aniquilar Verb
-
triturar Verb
-
debilitar Verb
-
estropearse Verb
-
deteriorar Verb
-
estrellarse Verb
-
lesionar Verb
-
quebrarse Verb
-
causar perjuicio Verb
-
dar un mate Verb
-
abastecerse de Verb
-
pegar hasta romper Verb
-
hacerse añicos Verb
-
hacerse pedazos Verb
-
-
zerbrechen (abknacken; brechen; knacken; abbrechen; knicken)
caerse; vencer; estropearse; derrumbarse; salir fallido; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; quedar eliminado; llevarse un chasco; tener un mal viaje; llevarse un corte-
caerse Verb
-
vencer Verb
-
estropearse Verb
-
derrumbarse Verb
-
salir fallido Verb
-
desilusionar Verb
-
quedar desengañado Verb
-
fracasar Verb
-
hundirse Verb
-
decaer Verb
-
fliparse Verb
-
arruinarse Verb
-
salir mal Verb
-
malograrse Verb
-
quedar sin efecto Verb
-
caer en ruina Verb
-
quedar eliminado Verb
-
llevarse un chasco Verb
-
tener un mal viaje Verb
-
llevarse un corte Verb
-
-
zerbrechen (kaputtschlagen; zerschlagen; zertrümmern; brechen)
-
zerbrechen (kaputtmachen; brechen; beschädigen; entweihen; aufbrechen)
romper; dañar; quebrantar; deformar; desfigurar; fracturar; refractar; abusar de-
romper Verb
-
dañar Verb
-
quebrantar Verb
-
deformar Verb
-
desfigurar Verb
-
fracturar Verb
-
refractar Verb
-
abusar de Verb
-
-
zerbrechen (zerstören; sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen)
Konjugationen für zerbrechen:
Präsens
- zerbreche
- zerbrichst
- zerbricht
- zerbrechen
- zerbrecht
- zerbrechen
Imperfekt
- zerbrach
- zerbrachst
- zerbrach
- zerbrachen
- zerbracht
- zerbrachen
Perfekt
- habe zerbrochen
- hast zerbrochen
- hat zerbrochen
- haben zerbrochen
- habt zerbrochen
- haben zerbrochen
1. Konjunktiv [1]
- zerbreche
- zerbrechest
- zerbreche
- zerbrechen
- zerbrechet
- zerbrechen
2. Konjunktiv
- zerbräche
- zerbrächest
- zerbräche
- zerbrächen
- zerbrächet
- zerbrächen
Futur 1
- werde zerbrechen
- wirst zerbrechen
- wird zerbrechen
- werden zerbrechen
- werdet zerbrechen
- werden zerbrechen
1. Konjunktiv [2]
- würde zerbrechen
- würdest zerbrechen
- würde zerbrechen
- würden zerbrechen
- würdet zerbrechen
- würden zerbrechen
Diverses
- zerbrih!
- zerbrecht!
- zerbrechen Sie!
- zerbrochen
- zerbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für zerbrechen:
Synonyms for "zerbrechen":
Wiktionary Übersetzungen für zerbrechen:
zerbrechen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• zerbrechen | → romperse | ↔ break — intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces |
• zerbrechen | → quebrar; romper | ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces |
• zerbrechen | → estrellar; destrozar | ↔ smash — to break violently |
• zerbrechen | → romper; quebrar | ↔ casser — Briser, rompre |