Ewig: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

ewig:
- para siempre; siempre; todo el tiempo; eterno; sempiterno; perpetuo; invariablemente; imperecedero; no pasajero; para siempre jamás; sin remedio; definitivo; irremediable; vitalicio; interminable; sin fin; ilimitado
Wiktionary:
- ewig → eterno, eternal, eternamente, para siempre, por siempre, constantemente, sin cesar

Deutsch

Detailübersetzungen für ewig (Deutsch) ins Spanisch

ewig:

ewig Adjektiv

ewig (immer; für immer und ewig)
para siempre; siempre; todo el tiempo; eterno; sempiterno; perpetuo; invariablemente
- para siempre Adjektiv
- siempre Adjektiv
- todo el tiempo Adjektiv
- eterno Adjektiv
- sempiterno Adjektiv
- perpetuo Adjektiv
- invariablemente Adjektiv
ewig (unvergänglich)
perpetuo; eterno; imperecedero; sempiterno; no pasajero
- perpetuo Adjektiv
- eterno Adjektiv
- imperecedero Adjektiv
- sempiterno Adjektiv
- no pasajero Adjektiv
ewig (ständig; immer)
siempre; invariablemente
- siempre Adjektiv
- invariablemente Adjektiv
ewig (für immer; definitiv; endgültig; unwiderruflich; unumstößlich; unwiederbringlich; auf immer)
para siempre; para siempre jamás; sin remedio; definitivo; irremediable
- para siempre Adjektiv
- para siempre jamás Adjektiv
- sin remedio Adjektiv
- definitivo Adjektiv
- irremediable Adjektiv
ewig (lebenslang; lebenslänglich; endlos; zeitlebens; grenzenlos; auf Lebenszeit)
perpetuo; eterno; vitalicio
- perpetuo Adjektiv
- eterno Adjektiv
- vitalicio Adjektiv
ewig (endlos)
interminable; sin fin
- interminable Adjektiv
- sin fin Adjektiv
ewig (entlos dauernd; endlos; zeitlebens; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; auf Lebenszeit)
perpetuo; eterno
- perpetuo Adjektiv
- eterno Adjektiv
ewig (ellenlang; unendlich; grenzenlos; langedauernd; endlos; jahrelang; lang; unübersehbar; langwierig; unabsehbar)
ilimitado; eterno
- ilimitado Adjektiv
- eterno Adjektiv

Übersetzung Matrix für ewig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
definitivo	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	Hintergestellte; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; hintere; irreparabel; letzte; permanent; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
eterno	auf Lebenszeit; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabsehbar; unendlich; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unsterblich; ununterbrochen; zeitlos
ilimitado	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	bodenlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unergründlich; unlimitiert
imperecedero	ewig; unvergänglich
interminable	endlos; ewig	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; uferlos; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
invariablemente	ewig; für immer und ewig; immer; ständig	fortwährend; immer
irremediable	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	Hintergestellte; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; hintere; irreparabel; letzte; notwendig; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
no pasajero	ewig; unvergänglich
para siempre	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; für immer und ewig; immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
para siempre jamás	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	immer; immerfort; immermehr
perpetuo	auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; lebenslang; lebenslänglich; unvergänglich; zeitlebens	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
sempiterno	ewig; für immer und ewig; immer; unvergänglich
siempre	ewig; für immer und ewig; immer; ständig	fortwährend; immer; jedesmal
sin fin	endlos; ewig
sin remedio	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
todo el tiempo	ewig; für immer und ewig; immer	fortwährend; immer
vitalicio	auf Lebenszeit; endlos; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; zeitlebens

Synonyms for "ewig":

bleibend; immerwährend; immortal; unauslöschlich; unausrottbar; unsterblich; unvergänglich
allzeit; andauernd; dauernd; die ganze Zeit; durchgehend; fortgesetzt; fortlaufend; fortwährend; immer; immerdar; immerzu; jederzeit; kontinuierlich; laufend; pausenlos; permanent; perpetuell; perpetuierlich; rund um die Uhr; stets; ständig; täglich; zeitlebens
dauerhaft; ewiglich; für immer; immer während; unaufhörlich; unendlich

Wiktionary Übersetzungen für ewig:

ewig

theologisch/philosophisch: endlos, zeitlich unbegrenzt
- ewig → eterno

Cross Translation:

From	To	Via
• ewig	→ eternal; eterno	↔ eternal — lasting forever
• ewig	→ eternamente	↔ eternally — forever
• ewig	→ para siempre	↔ forever — for all time, for all eternity; for an infinite amount of time
• ewig	→ por siempre	↔ forever — (colloquially) for an excessively long time
• ewig	→ constantemente; sin cesar	↔ forever — (colloquially) constantly or frequently
• ewig	→ eterno	↔ eeuwig — voortdurend, zonder einde
• ewig	→ eterno	↔ éternel — Qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: ewig

Detailübersetzungen für ewig (Deutsch) ins Spanisch

ewig:

ewig Adjektiv

ewig (immer; für immer und ewig)

ewig (unvergänglich)

ewig (ständig; immer)

ewig (für immer; definitiv; endgültig; unwiderruflich; unumstößlich; unwiederbringlich; auf immer)

ewig (lebenslang; lebenslänglich; endlos; zeitlebens; grenzenlos; auf Lebenszeit)

ewig (endlos)

ewig (entlos dauernd; endlos; zeitlebens; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; auf Lebenszeit)

ewig (ellenlang; unendlich; grenzenlos; langedauernd; endlos; jahrelang; lang; unübersehbar; langwierig; unabsehbar)

Übersetzung Matrix für ewig:

Synonyms for "ewig":

Wiktionary Übersetzungen für ewig:

Verwandte Übersetzungen für ewig