Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Zusammentreffen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Zusammentreffen

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. zusammentreffen:
  2. Zusammentreffen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Zusammentreffen (Deutsch) ins Spanisch

zusammentreffen:

zusammentreffen Verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)

  1. zusammentreffen
    reunirse; quedarse; encontrarse; juntarse
  2. zusammentreffen (zusammenkommen; treffen; begegnen; tagen; vereinigen)
    reunirse; encontrarse; juntarse; converger; confluir
  3. zusammentreffen (zusammenfallen)
    coincidir
  4. zusammentreffen (vermitteln; eingreifen; intervenieren; )
    intervenir; intervenir en

Konjugationen für zusammentreffen:

Präsens
  1. treffe zusammen
  2. triffst zusammen
  3. trifft zusammen
  4. treffen zusammen
  5. trefft zusammen
  6. treffen zusammen
Imperfekt
  1. traf zusammen
  2. trafst zusammen
  3. traf zusammen
  4. trafen zusammen
  5. trafet zusammen
  6. trafen zusammen
Perfekt
  1. bin zusammengetroffen
  2. bist zusammengetroffen
  3. ist zusammengetroffen
  4. sind zusammengetroffen
  5. seid zusammengetroffen
  6. sind zusammengetroffen
1. Konjunktiv [1]
  1. treffe zusammen
  2. treffest zusammen
  3. treffe zusammen
  4. treffen zusammen
  5. treffet zusammen
  6. treffen zusammen
2. Konjunktiv
  1. träfe zusammen
  2. träfest zusammen
  3. träfe zusammen
  4. träfen zusammen
  5. träfet zusammen
  6. träfen zusammen
Futur 1
  1. werde zusammentreffen
  2. wirst zusammentreffen
  3. wird zusammentreffen
  4. werden zusammentreffen
  5. werdet zusammentreffen
  6. werden zusammentreffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zusammentreffen
  2. würdest zusammentreffen
  3. würde zusammentreffen
  4. würden zusammentreffen
  5. würdet zusammentreffen
  6. würden zusammentreffen
Diverses
  1. treff zusammen!
  2. trefft zusammen!
  3. treffen Sie zusammen!
  5. zusammengetroffen
  6. zusammentreffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zusammentreffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reunirse Zusammenkommen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coincidir zusammenfallen; zusammentreffen decken; gleichen; gleichkommen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
confluir begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen zusammenfließen; zusammenströmen
converger begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen
encontrarse begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen antreffen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; entdecken; entgegen; finden; irgendwo verkehren; liegen; sich befinden; sich treffen; vorfinden; zusammenkommen
intervenir eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen auftreten; spielen; unterhandeln; vermitteln; zwischenspringen
intervenir en eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen bemühen; mitmachen; mitspielen; mittun; sich beteiligen; teilhaben an; teilnehmen
juntarse begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen scharen; sich treffen; versammeln; zusammenkommen; zusammenströmen
quedarse zusammentreffen sich treffen
reunirse begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich treffen; tagen; versammeln; zusammenkommen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
intervenir zwischen beide

Synonyms for "zusammentreffen":


Wiktionary Übersetzungen für zusammentreffen:

Cross Translation:
FromToVia
• zusammentreffen → concurrir ↔ concur — To run together; to meet
• zusammentreffen → coincidir ↔ coïncider — géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.
• zusammentreffen → reunir; reunificar ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer.

Zusammentreffen:

Zusammentreffen [das ~] Nomen

  1. Zusammentreffen (Zusammenkunft; Beratung; Sitzung; )
    la reunión; la conferencia; el encuentro; la conjunción; el asiento; la asamblea; la junta; la manifestación; el congreso
  2. Zusammentreffen (Begegnung; Treffen; Zusammenkunft)
    el encuentro; el enfrentamiento
  3. Zusammentreffen (Beratung; Besprechung; Konferenz; )
    la deliberación; la conferencia; el debate

Übersetzung Matrix für Zusammentreffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asamblea Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Assemblee; Kongreß; Tagung
asiento Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Ablagerung; Beleg; Bodensatz; Brille; Buchung; Einschreibung; Eintragung; Hefe; Immatrikulation; Niederschlag; Ort; Platz; Schlacke; Schlamm; Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Standort; Stelle; Stuhl; Submission; Subskription; Thron; Wohnzimmersessel; Zeichnung
conferencia Begegnung; Beratung; Besprechung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Ansprache; Ausdruck; Bericht; Besprechung; Darlegung; Debatte; Deklamation; Erzählung; Gespräch; Konferenz; Konzert; Lesung; Prolog; Rede; Referat; Speech; Ton; Unterredung; Vortrag
congreso Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Kongreß; Tagung
conjunción Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Bindewort; Konjunktion; Kuppelwort
debate Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Argument; Auseinandersetzung; Aussprache; Debatte; Differenz; Diskussion; Erörterung; Gedankenaustausch; Gedankenveränderung; Meinungsverschiedenheit; Streitgespräch; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Zank
deliberación Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Abhandeln; Ansprechen; Bedenken; Besprechen; Eingehen; Erwägung; Reagieren; Sprechen über; Überlegung
encuentro Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
enfrentamiento Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen Anprall; Argument; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Konfrontation; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Treffen; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
junta Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Eingeschaltete; Einschiebsel; Fuge; Kongreß; Naht; Packung; Schweißnaht; Spalt; Tagung; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenschweißung
manifestación Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Aussprache; Aüsserung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Demonstration; Demonstrieren; Enthüllung; Erklärung; Information; Kundgebung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Urteil; Veröffentlichung; Vorführen; Zeugenaussage; Äußerung
reunión Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen Beisammensein; Besprechung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kongreß; Korporation; Reunion; Soziätät; Tagung; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Webkonferenz; Wiedervereinigung; Zusammenschluß; Zusammensein; Zyklus

Synonyms for "Zusammentreffen":








Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0691 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden