Deutsch

Detailübersetzungen für besorgt (Deutsch) ins Spanisch

besorgt:

besorgt Adjektiv

  1. besorgt (sorgenvoll)
  2. besorgt (sorgenvoll)
  3. besorgt (beunruhigt; beängstigt)
  4. besorgt (bange; beängstigt)

Übersetzung Matrix für besorgt:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
temer por bekümmert sein
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angustiado besorgt; beunruhigt; beängstigt Angst haben; bange; bedrängt; beklemmt; eingeklemmt; eingeschüchtert; furchtsam; scheu; ängstlich
aprensivo bange; besorgt; beängstigt
cuidadoso besorgt; sorgenvoll akkurat; ausführlich; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; umsichtig; vorsichtig
inquieto por bange; besorgt; beängstigt
preocupado besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll abgespannt; bekümmert; betrübt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schade; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verdrießlich; weich; welk; wässerig; ärgerlich
temer por bange; besorgt; beängstigt

Synonyms for "besorgt":


Wiktionary Übersetzungen für besorgt:

besorgt
adjective
  1. um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

Cross Translation:
FromToVia
besorgt inquieto; ansioso anxious — full of anxiety
besorgt ansiosamente anxiously — in an anxious manner
besorgt inquieto; aprensivo apprehensive — anticipating something with anxiety or fear
besorgt inquieto; preocupado worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
besorgt inquietarse; preocuparse; estar preocupado worry — be troubled
besorgt cuidadoso; inquieto inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
besorgt cuidadoso; atento soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

besorgen:

Konjugationen für besorgen:

Präsens
  1. besorge
  2. besorgst
  3. besorgt
  4. besorgen
  5. besorgt
  6. besorgen
Imperfekt
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Perfekt
  1. habe besorgt
  2. hast besorgt
  3. hat besorgt
  4. haben besorgt
  5. habt besorgt
  6. haben besorgt
1. Konjunktiv [1]
  1. besorge
  2. besorgest
  3. besorge
  4. besorgen
  5. besorget
  6. besorgen
2. Konjunktiv
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Futur 1
  1. werde besorgen
  2. wirst besorgen
  3. wird besorgen
  4. werden besorgen
  5. werdet besorgen
  6. werden besorgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde besorgen
  2. würdest besorgen
  3. würde besorgen
  4. würden besorgen
  5. würdet besorgen
  6. würden besorgen
Diverses
  1. besorg!
  2. besorgt!
  3. besorgen Sie!
  4. besorgt
  5. besorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für besorgen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dividir Teilen; teilen
llevar Abtragen; Wegtragen
suministrar Lieferung
traer Mitnehmen; Vorbeibringen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acompañar abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen Stückchen mitfahren; anfügen; begleiten; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; bringen; einbringen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; führen; geleiten; herbeibringen; herumführen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; leiten; lenken; mitbringen; mitfahren; mitgehen; mitnehmen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; wegbringen; zufügen; zugeben; zulegen
adquirir una cosa besorgen; verschaffen
conceder austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen ausstellen; austeilen; begünstigen; beipflichten; bejahen; bekräftigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; donieren; eingestehen; einreichen; einräumen; einschenken; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; weggeben; zuerkennen; zugestehen; zulassen
dar ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen abhören; anbieten; ausforschen; ausfragen; ausgeben; ausschütten; ausstellen; austeilen; befragen; begünstigen; bereitstellen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; donieren; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herumdrehen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; jemandem etwas verabreichen; kehren; mitschicken; mitsenden; präsentieren; reichen; schaffen; schenken; schwenken; sich drehen; spenden; stiften; umdrehen; umkehren; verabreichen; verehren; vergönnen; verhören; verschaffen; verschenken; weggeben; wenden; zubringen; zuerkennen; zufügen; zugestehen; zur Verfügung stellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
desplegar ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; auffallen; aufgraben; aufklären; aufschließen; ausbauen; ausbilden; ausbreiten; auseinandersetzen; ausgraben; ausmeißeln; ausmessen; ausstemmen; auswirken; bilden; darlegen; deuten; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erklären; erläutern; erschaffen; erörtern; essen; falten; flattern; formen; genießen; glänzen; graben; heranbilden; illustrieren; klären; loswerfen; offenfalten; prahlen; prunken; schildern; schlemmen; schmausen; tauschen; variieren; verdeutlichen; verfertigen; verteilen; verändern; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern
distribuir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abfertigen; aufgliedern; aufteilen; disponieren; distribuieren; dividieren; gliedern; herumreichen; rationieren; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen; verbreiten; versenden; verteilen; zuteilen
dividir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; aufreißen; aus einander spleißen; entkoppeln; kleinmachen; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerfetzen; zerkleinern; zerlegen; zerreißen
entregar abgeben; abliefern; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; zustellen abgeben; abstehen; abtragen; abtreten; anbieten; anfordern; aufgeben; ausbezahlen; ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; bestellen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; darreichen; einliefern; einreichen; einschenken; einschreiben; einsenden; ergeben; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; insHausliefern; liefern; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; vorlegen; zuerkennen; zustellen; übergeben; überlassen; überliefern; überreichen; übertragen an
entregar a abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen aushändigen; ausliefern; kaitulieren; übergeben
entregar a domicilio abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen
esparcir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen aus einander spreiten; ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; streuen; verteilen
extender ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen auffallen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausstechen; ausstreichen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; gönnen; hinausragen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; verteilen; vorspringen; zuerkennen; zugestehen; zunehmen; zur Schau stellen; zuteilen; zuweisen; überragen; überreichen
llevar abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen abnehmen; an haben; anordnen; befehlen; entnehmen; fortnehmen; führen; gebieten; hervorbringen; kommandieren; leiten; lenken; rauben; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; stehlen; steuern; tragen; verordnen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden
mandar abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen Auftrag erteilen; Herr sein über; ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; erlassen; feuern; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; senden; steuern; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; übergeben
procurarse una cosa besorgen; verschaffen
repartir abgeben; abliefern; ausgeben; aushändigen; ausliefern; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; bestellen; bringen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen abschicken; anfordern; aufgliedern; aufteilen; austeilen; austragen; bestellen; distribuieren; dividieren; einteilen; gliedern; gruppieren; gönnen; herumreichen; insHausliefern; klassifizieren; liefern; ordnen; scheiden; senden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; sortieren; teilen; trennen; verbreiten; verschicken; verteilen; zuerkennen; zugestehen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
repartir a domicilio abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen
suministrar abgeben; abliefern; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen abschicken; bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; jemandem etwas verabreichen; senden; verabreichen; vergönnen; verschicken; zuerkennen
traer abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen abnehmen; abräumen; aufholen; bringen; einbringen; entfernen; entgegenbringen; entnehmen; fortnehmen; heranziehen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen; rückerstatten; wegholen; wegnehmen; zuführen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden

Synonyms for "besorgen":


Wiktionary Übersetzungen für besorgen:


Cross Translation:
FromToVia
besorgen conseguir; obtener get — obtain
besorgen inquietar; preocupar worry — disturb the peace of mind of
besorgen facilitar; procurar; proporcionar; deparar verschaffen — benodigdheden beschikbaar maken
besorgen apelar faire appel — Utiliser les moyens ou les services de
besorgen mediar; dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir; procurar procurerfaire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für besorgt