Unbedingt: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

unbedingt:
- verdaderamente; ciertamente; seguro; cierto; efectivamente; sin falta; firme; en efecto; resuelto; absoluto; sin reservas; incondicional; a toda costa; necesariamente
Wiktionary:
- unbedingt → absoluto
- unbedingt → por todos los medios, en cualquier caso, de todos modos, en todo caso, de todas maneras, incondicionalmente

Deutsch

Detailübersetzungen für unbedingt (Deutsch) ins Spanisch

unbedingt:

unbedingt Adjektiv

unbedingt (sicher)
verdaderamente; ciertamente
- verdaderamente Adjektiv
- ciertamente Adjektiv
unbedingt (sicher; ungezweifelt; gewiß)
seguro; cierto; efectivamente; sin falta; firme; en efecto; resuelto
- seguro Adjektiv
- cierto Adjektiv
- efectivamente Adjektiv
- sin falta Adjektiv
- firme Adjektiv
- en efecto Adjektiv
- resuelto Adjektiv
unbedingt (absolut)
absoluto; sin reservas; incondicional
- absoluto Adjektiv
- sin reservas Adjektiv
- incondicional Adjektiv
unbedingt (per se; zwingend)
a toda costa
- a toda costa Adjektiv
unbedingt
necesariamente; a toda costa
- necesariamente Adjektiv
- a toda costa Adjektiv

Übersetzung Matrix für unbedingt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absoluto		Allesumfassende
seguro		Assekuranz; Versicherung
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cierto		eines; etwas; was
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a toda costa	per se; unbedingt; zwingend
absoluto	absolut; unbedingt	Absolute; grenzenlos; schief; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unlimitiert; verkehrt
ciertamente	sicher; unbedingt	allerdings; ausgesprochen; das stimmt; echt; ehrlich; gewiss; in der Tat; sicher; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
cierto	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	entschieden; geschätzt; gewiß; sicher; zweifellos
efectivamente	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
en efecto	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
firme	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	ausdauernd; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; resolut; robust; selbstsicher; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zuverlässig
incondicional	absolut; unbedingt	schief; verkehrt; vollmundig
necesariamente	unbedingt	erforderlicherweise; notwendigerweise
resuelto	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	aufrecht; beherzt; brav; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kraftvoll; kräftig; kühn; mannhaft; moralisch; mutig; resolut; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; tatkräftig; unerschrocken; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
seguro	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	allerdings; betriebssicher; bewährt; das stimmt; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; erprobt; gefahrlos; geprüft; gerade heraus; gewiß; harmlos; in der Tat; risikolos; rundheraus; sicher; sicherlich; ungefährlich; verlassend; vertrauend; vertrauensvoll; wahrhaft; wahrhaftig; zweifellos
sin falta	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt
sin reservas	absolut; unbedingt	schief; verkehrt
verdaderamente	sicher; unbedingt	allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fühllos; gehässig; gemein; geradeweg; gering; gewiss; gewiß; glatt; glockenrein; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich

Synonyms for "unbedingt":

ausgerechnet
allemal; auf jeden Fall; beileibe; bestimmt; definitiv; fraglos; ganz bestimmt; gewiss; in jedem Fall; mit Bestimmtheit; mit Sicherheit; ohne Frage; ohne Zweifel; sicher; todsicher; unter allen Umständen; unumstößlich; unweigerlich; unzweifelhaft; wahrlich; zweifelsohne
auf alle Fälle; jedenfalls; partout; sicherlich
notgedrungen; notwendigerweise; unvermeidlich; zwangsläufig; zwingend
dringend; eilig; erforderlich; geboten; in engem Zeitrahmen; notwendig; nötig; unabweisbar; unausweichlich; unentbehrlich; unerläßlich; wesentlich

Wiktionary Übersetzungen für unbedingt:

unbedingt

adjective

ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall
- unbedingt → absoluto

Cross Translation:

From	To	Via
• unbedingt	→ por todos los medios	↔ by all means — emphatically yes, definitely
• unbedingt	→ en cualquier caso; de todos modos; en todo caso; de todas maneras	↔ in any case — at any rate
• unbedingt	→ incondicionalmente; de todas maneras	↔ unconditionally — without condition

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: unbedingt

Detailübersetzungen für unbedingt (Deutsch) ins Spanisch

unbedingt:

unbedingt Adjektiv

unbedingt (sicher)

unbedingt (sicher; ungezweifelt; gewiß)

unbedingt (absolut)

unbedingt (per se; zwingend)

unbedingt

Übersetzung Matrix für unbedingt:

Synonyms for "unbedingt":

Wiktionary Übersetzungen für unbedingt: