Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: lose

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: lose

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. lose:
  2. lösen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für lose (Deutsch) ins Spanisch

lose:

lose Adjektiv

  1. lose (nicht fest)
    separado; mal atado; ligero; disipado; aislado
  2. lose (unverpackt)
    sin embalar; suelto

Übersetzung Matrix für lose:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aislado lose; nicht fest abgesondert; alleinstehend; desolat; eingeschlossen; einsam; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; umzingelt; vereinsamt; vereinzelt; verlassen; öde
disipado lose; nicht fest abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; desolat; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat; öde
ligero lose; nicht fest angelängert; anspruchslos; einfach; einfältig; federleicht; frisch; frivol; frostig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; hell; kühl; leicht; leichtfertig; leichtfüßig; leichtgewichtig; leichtsinnig; licht; mühelos; nicht dunkel; schnellfüßig; unbesonnen; verdünnt; waaghalsig; wässerig
mal atado lose; nicht fest
separado lose; nicht fest abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; aufgelöst; auseinander; auseinander gegangen; desolat; einsam; einzeln; einzelstehend; entbunden; entzwei; freistehend; geschieden; gesondert; gespreitzt; geteilt; getrennt; jeder für sich; locker; nicht fest; separat; vereinsamt; vereinzelt; verlassen; von einander getrennt; öde
sin embalar lose; unverpackt
suelto lose; unverpackt abgesondert; alleinstehend; dünn; dürftig; einzeln; einzelstehend; frei hangend; freistehend; gebrechlich; gesondert; getrennt; hager; jeder für sich; karg; kränklich; kärglich; locker; mager; nicht fest; nichtig; pulverartig; schlampig; schlottrig; schmächtig; separat; unordentlich; vereinzelt

Synonyms for "lose":


Wiktionary Übersetzungen für lose:

lose
adjective
  1. nicht mehr ganz fest
Cross Translation:
FromToVia
• lose → flojo; suelto ↔ lax — loose; not tight or taut
• lose → flojo; suelto ↔ loose — not fixed tightly
• lose → suelto ↔ loose — not packaged
• lose → indiscreto ↔ loose — indiscreet

lose form of lösen:

lösen Verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)

  1. lösen (auflösen; sich lösen)
    disolver; disolverse
  2. lösen (auflösen; herausbringen; teilen; )
    resolver; solucionar; disolver; desleír; descifrar; desenredar; disolverse; desembrollar; desenmarañar
  3. lösen (losmachen; trennen; auflösen; )
    soltar; desatar; soltarse
  4. lösen (schießen; knallen; feuern)
    lanzar; tirar; disparar; cazar; herir; hacer fuego; descargar
  5. lösen (auflösen; abbrechen; entbinden; )
    romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar
  6. lösen (annulieren; absagen; abbestellen; rückgängig machen)
    desatar; anular; borrar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; tachar; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar
  7. lösen (auflösen; trennen; auseinanderfallen; )
    deshacerse; desintegrarse
  8. lösen (aufhaken; zurückdrehen; tilgen; )
    deshacer; desatar; descolgar; desabrochar; desenganchar
  9. lösen (losziehen; aufmachen; ausfädeln; )
    desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; lograr desabrochar; estirar el brazo
  10. lösen (entwirren; trennen; scheiden; )
    disolver; desmontar; desenredar; deshilar; deshilachar; desleír; desenmarañar
  11. lösen (trennen; loslösen)
    desanclar

Konjugationen für lösen:

Präsens
  1. löse
  2. löst
  3. lösest
  4. lösen
  5. löst
  6. lösen
Imperfekt
  1. löste
  2. löstest
  3. löste
  4. lösten
  5. löstet
  6. lösten
Perfekt
  1. habe gelöst
  2. hast gelöst
  3. hat gelöst
  4. haben gelöst
  5. habt gelöst
  6. haben gelöst
1. Konjunktiv [1]
  1. löse
  2. lösest
  3. löse
  4. lösen
  5. löset
  6. lösen
2. Konjunktiv
  1. löste
  2. löstest
  3. löste
  4. lösten
  5. löstet
  6. lösten
Futur 1
  1. werde lösen
  2. wirst lösen
  3. wird lösen
  4. werden lösen
  5. werdet lösen
  6. werden lösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lösen
  2. würdest lösen
  3. würde lösen
  4. würden lösen
  5. würdet lösen
  6. würden lösen
Diverses
  1. lös!
  2. löst!
  3. lösen Sie!
  5. gelöst
  6. lösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für lösen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrir Aufmachen; Öffnen
anular Aufheben; Widerrufen
apartar Abdrehen; Abwenden; Beiseite legen; Wegdrehen; Weglegen
arrancar Abnötigen; Abzwingen; Ankurbeln; Aufreißen; Losreißen
dejar Absetzen; von etwas Absehen
desabrochar Abschnallen
descargar Abladen; Ausladen; Entlastung; von einer Last befreit sein
desconectar Abkoppeln
desenganchar Abkoppeln; Loskoppeln
deshacer Abtrennen; rückgängig machen
desnudarse Auskleiden; Ausnehmen; Entkleiden
despertar Aufwecken; Wach machen
destinar Entsenden
desvincular Abkoppeln
disparar Abfeuern; Schießen
eliminar Töten; Wegräumen
extraer Drainieren; mithilfe von Pull übertragen
herir Beschädigen; Verletzen
lanzar Aufwerfen; Emporwerfen; Schmeißen
quebrar Brüche
raspar Kratzerei
resolver Abhelfen
romper Abbruch; Abreißen; Abriß; Brüche; Demontage; Verschrottung; Zerreißen; Zerstörung
salir Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
separar Abkoppeln; Auseinandergehen; Ausnehmen
soltar Entlassen; Loslassen
tirar Auflage; Druck; Wegwerfen
tirar de Hinunterwerfen
vaciar Abladen; Ausladen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abbrechen; abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abkratzen; abreisen; abschreiben; abtrennen; angeben; anmelden; anzeigen; ausfallen; ausscheiden; austreten; dahingehen; das Verfahren einstellen; deklarieren; einschlafen; einschlummern; einschreiben; eintragen; entkoppeln; entschlafen; erliegen; etwas aufgeben; fortfahren; fortgehen; fortreisen; hingehen; hinscheiden; im Stich lassen; loshaken; loskoppeln; melden; seponieren; sterben; verlassen; verscheiden; versterben; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zu den Akten legen; zurücktreten
abrir abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abbrechen; abgrenzen; abstecken; abzäunen; anschneiden; aufbrechen; aufbringen; aufklappen; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufschieben; aufschlagen; aufschließen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; aufwerfen; aufziehen; auseinandernehmen; begrenzen; bloßlegen; dekodieren; einführen; einhegen; einleiten; einläuten; einzäunen; entehen; entfesseln; entriegeln; eröffnen; festlegen; freigeben; hereinführen; hinführen; losschlagen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; veröffentlichen; vorstellen; öffnen; übervorteilen
amortizar abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen abschreiben; amortisieren; tilgen
anular abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen abbestellen; abblasen; abbrechen; ablehnen; absagen; abstoßen; abweisen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; durchstreichen; einschränken; einstellen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; sich zurückziehen; stornieren; streichen; tilgen; verabredung absagen; verringern; wider'rufen; widerrufen; zurückdrehen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zurückweisen; zurückziehen
apartar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben ablegen; abschicken; abschieben; abschießen; absenden; absondern; abstellen; abtrennen; abwenden; akkomodieren; auf die Seite legen; auseinandersetzen; aussondern; beherbergen; beiseitelegen; betten; einquartieren; einschicken; einsenden; einstallen; einstellen; fortsetzen; herumdrehen; hinlegen; isolieren; jemandem Unterkunft bieten; kehren; schicken; schwenken; separieren; sich drehen; spreizen; trennen; umdrehen; umkehren; unterbringen; unterstellen; verschicken; versenden; weglegen; wegschicken; wenden; zum Versand bringen; zurücklegen; zusenden
arrancar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abbrechen; abhandenmachen; abreißen; abschießen; abschmeicheln; abtragen; abtrennen; abwracken; abziehen; an etwas mangeln; anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; aufbekommen; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; ausladen; ausreißen; beginnen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; einsetzen; entbehren; entnerven; entreißen; entthronen; entziehen; erbetteln; ermuntern; ermutigen; erschießen; exekutieren; fertigbringen; fusilieren; herausreißen; in Funktion setzen; jemanden vom Platz verdrängen; klemmen; kneifen; losbekommen; loskriegen; losreißen; niederreißen; niederschießen; reizen; schaffen; sich losreißen; starten; stimulieren; totschießen; verbessern; verdrängen; vom Körper abziehen; wegdrängen; wegreißen; wegrücken; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zusprechen; zwacken; zwicken
asignar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben anweisen; anzeigen; belegen; hinweisen; zuordnen; zuweisen
borrar abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen abschreiben; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschließen; ausschreiben; aussperren; auswaschen; bestrafen; blamieren; bleichen; disqualifizieren; eliminieren; entgegenhalten; entnehmen; entvölkern; erblassen; erbleichen; erledigen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; ineinander überlaufen; löschen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; sich verwischen; streichen; stricheln; tadeln; tilgen; verblassen; verketzern; verleumden; verschwimmen; verteufeln; vertilgen; verweisen; verwischen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
cancelar abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen abbestellen; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; durchstreichen; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen; tilgen; wider'rufen; widerrufen
cazar feuern; knallen; lösen; schießen anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; durchfallen; eilen; erbeuten; erfassen; ergreifen; ernähren; erstreben; ertappen; erwischen; fangen; fassen; füttern; hasten; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; nacheifern; nachjagen; nachstreben; schnappen; schnell laufen; speisen; streben nach; verpflegen; wetzen
censurar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben bestrafen; ermahnen; rügen; schelten; tadeln; verweisen; zensurieren; zurechtweisen
criticar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben anprangern; ansprechen; beanstanden; bekritteln; bemäkeln; bemängeln; beraten; bereden; besprechen; bestrafen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; ermahnen; erörtern; heruntermachen; jurieren; kritisieren; rezensieren; rügen; schelten; schulmeistern; tadeln; verketzern; verteufeln; verweisen; warnen; zurechtweisen
dar de baja abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen ausschließen; aussperren; austragen; disqualifizieren; löschen; tilgen
dejar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abfallen; abhängen; abkoppeln; ablassen; absetzen; abtrennen; abwerfen; ausfallen; ausscheiden; aussteigen lassen; austreten; befreien; beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entkoppeln; entlassen; entschuldigen; erlauben; erlösen; ewähren; fortgehen; freigeben; freilassen; freimachen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinhalten; hinterlassen; hochhalten; im Stich lassen; jemandem etwas hinterlassen; lassen; leiden; loshaken; loskoppeln; schmeißen; vergönnen; verlassen; vernachlässigen; vorlassen; weggehen; werfen; zulassen; zurücklassen; zustimmen; übriglassen
desabrochar abbestellen; abhängen; abkoppeln; absagen; abtrennen; andrehen; annulieren; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entknoten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; rückgängig machen; tilgen; treiben; zurückdrehen abhängen; abkoppeln; abschnallen; aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entkoppeln; entwirren; loskoppeln; öffnen
desanclar loslösen; lösen; trennen
desanudar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abhängen; abkoppeln; entkoppeln; loskoppeln
desatar abbestellen; abhängen; abkoppeln; absagen; abtrennen; andrehen; annulieren; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; rückgängig machen; tilgen; treiben; trennen; unterbrechen; zurückdrehen abbinden; abhängen; abkoppeln; aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; auslösen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entwirren; loskoppeln; zubinden; öffnen
descargar feuern; knallen; lösen; schießen abgeben; abladen; ablassen; ausladen; entbinden; entheben; entladen; entlassen; erlassen; freiplädieren; freisprechen; freistellen; herunterladen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; löschen; suspendieren; verabschieden
descifrar aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen anprangern; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfindig machen; ausfransen; ausfädeln; ausknobeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; dechiffrieren; dekodieren; entknoten; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herausbekommen; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; heruntermachen; hinterkommen; jucken; klauben; kratzen; kritisieren; rupfen; sammeln; selektieren; sich scheuern; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
descolgar abbestellen; abhängen; abkoppeln; absagen; abtrennen; andrehen; annulieren; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entknoten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; rückgängig machen; tilgen; treiben; zurückdrehen abhängen; abkoppeln; entkoppeln; loskoppeln
desconectar abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abgrenzen; abhängen; abkoppeln; abschließen; absetzen; abstecken; abstellen; abzäunen; amputieren; auskuppeln; ausmachen; ausnehmen; ausschalten; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen

Synonyms for "lösen":


Wiktionary Übersetzungen für lösen:

Cross Translation:
FromToVia
• lösen → desacoplar ↔ detach — to take apart or take off
• lösen → desabrochar ↔ loose — to unfasten
• lösen → liberar; desatar; soltar ↔ loose — to let loose
• lösen → aflojar; soltar ↔ loosen — make less tight
• lösen → resolver ↔ resolve — find a solution to
• lösen → resolver; solucionar ↔ solve — to find an answer or solution
• lösen → desatar ↔ undo — to unfasten
• lösen → desabrochar ↔ unfasten — to loose
• lösen → desatar ↔ untie — to resolve
• lösen → desceñir; deshacer; desprender; desabrochar; desatar; soltar ↔ losmaken — ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
• lösen → deshacer ↔ défaire — Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était.
• lösen → desprender; desatar ↔ détacher — Dégager de ce qui l’attachait (sens général)
• lösen → solucionar ↔ résoudre — Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1927 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden