| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
franco
|
|
Franc; Frank
|
|
honesto
|
|
Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
|
|
seguro
|
|
Assekuranz; Versicherung
|
|
sí
|
|
Jawort
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
no obstante
|
|
aber; dessenungeachtet; doch; jedoch; trotzdem
|
|
sí
|
|
ja; sich; sich selber; sich selbst; tatsächlich
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a fin de cuentas
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
Hintergestellte; allerdings; da; definitiv; denn; endgültig; endlich; genau besehen; hintere; immerhin; indertat; ja doch; letzte; schließlich; selbstverständlich; sließlich; tatsächlich; unumstößlich; unwiderruflich
|
|
auténtico
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
aufrecht; aufrichtig; authentisch; beschaulich; das stimmt; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; glockenrein; kontemplativ; lauter; offen; original; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
|
bien es cierto que
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
|
candoroso
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
|
|
ciertamente
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; ausgesprochen; das stimmt; echt; ehrlich; gewiss; in der Tat; sicher; unbedingt; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
|
cierto que
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
|
cierto que sí
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
|
claro que sí
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
ach ja; allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; gewiss; in der Tat; sicher; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
|
con sinceridad
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
ehrlich; fidel
|
|
cándido
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
arglos; einfältig; gutartig; gutgläubig; harmlos; jungfraulich; kindisch; leichtgläubig; naiv; schuldlos; unberührt; unschuldig
|
|
de verdad
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; geradeweg; in der Tat; lauter; pur; rein; richtig; rundheraus; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
|
efectivamente
|
wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; gewiß; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
|
en efecto
|
wahrhaft; wahrhaftig
|
effektiv; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
en realidad
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; denn; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; indertat; natürlich; sachlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
es verdad que
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
|
franco
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
ehrlich; fidel; frachtfrei; franko; frei; freimütig; freisinnig; freizügig; gebührenfrei; gerade; kostenfrei; kostenlos; offen; portofrei; umsonst; unbedeckt; unbefangen; unbehelligt; unentgeltlich; ungehindert; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; vollmundig
|
|
honesto
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufrichtig; dauerhaft; dezent; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; erfreulich; fair; fein; fest; fidel; freundlich; freundschaftlich; galant; gediegen; gefällig; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; handfest; höflich; integer; kameradschaftlich; keusch; korrekt; kräftig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; respektabel; robust; schicklich; sittsam; solid; solide; stabil; sympathisch; tauglich; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; wohlanständig; wohlerzogen; zuverlässig; züchtig
|
|
ingenuo
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
arglos; ehrlich; einfältig; fidel; freigiebig; freimütig; freisinnig; freizügig; gutgläubig; leichtgläubig; mild; naiv; natürlich; reichlich; rein; unbefangen; ungekünstelt; weltfremd
|
|
muy correcto
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
höfisch; höflich
|
|
no obstante
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
aber; allein; allerdings; da; denn; doch; indes; indessen; ja doch; jedoch
|
|
por cierto
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
|
que sí
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
|
realmente
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; denn; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewiß; gewohnt; gewöhnlich; glatt; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; indertat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich
|
|
seguro
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
betriebssicher; bewährt; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; erprobt; gefahrlos; geprüft; gerade heraus; gewiß; harmlos; risikolos; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungefährlich; ungezweifelt; verlassend; vertrauend; vertrauensvoll; zweifellos
|
|
sin rebozo
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
ehrlich; fidel
|
|
sincero
|
aufrecht; ehrlich; geradeheraus; rechtschaffen; wahrhaft
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; gewaltig; gutgemeint; heftig; herzlich; inbrünstig; innig; intensiv; intim; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; tief; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; vertraulich; vertraut; vollmundig; wohlgemeint; zärtlich
|
|
sí
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; ja; jawohl; wahrhaftig
|
|
verdaderamente
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fühllos; gehässig; gemein; geradeweg; gering; gewiss; gewiß; glatt; glockenrein; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; unbedingt; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich
|
|
verdadero
|
allerdings; das stimmt; ehrlich; in der Tat; rechtschaffen; wahrhaft; wahrhaftig
|
bar; das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; einfach; essentiell; faktisch; fidel; glatt; glockenrein; grundlegend; grundsätzlich; lauter; pur; rein; richtig; sachlich; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
|