| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ancho
|
|
Breite; Breitschulterigheit; Großzügigkeit
|
|
asqueroso
|
|
Drecksau; Dreckschwein; Dreckspatz; Ekel; Hundsfott; Iltis; Lausbub; Lump; Sau; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Schweinigel; Taugenichts
|
|
chapucero
|
|
Gelegenheitsarbeiter; Hausierer; Irre; Kurpfuscher; Panscher; Pfuscher; Quacksalber; Scharlatan; Schieber; Schmierer; Schmierfink; Schwachsinnige; Schwindler; Straßenhändler; Stümper; Sudler
|
|
cochino
|
|
Drecksau; Dreckschwein; Dreckspatz; Ekel; Ferkel; Iltis; Lausbub; Lump; Sau; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmierkanis; Schmutzfink; Schurke; Schwein; Schweinchen; Schweinigel; Taugenichts
|
|
puerca
|
|
Dirne; Flittchen; Herumtreiberin; Hure; Nutte; Schlampe; leichtes Mädchen
|
|
puerco
|
|
Drecksau; Dreckschwein; Dreckspatz; Eber; Ekel; Ferkel; Iltis; Lausbub; Lump; Sau; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Schwein; Schweinchen; Schweinigel; Taugenichts
|
|
sucio
|
|
Schmutzfink
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dejado
|
|
auf die Seite setzen
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ancho
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
abgeschlossen; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; blaß; bleich; breit; detailliert; dick; dickleibig; eingehend; extensiv; fahl; farblos; gedehnt; geräumig; geschlossen; grau; groß; großzügig; haarklein; hell; kräftig; langstielig; reichlich; robust; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
|
|
andrajoso
|
nachlässig; schlampig; schmierig; schmutzig
|
alltäglich; armselig; armutig; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; elend; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; mittellos; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlottrig; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unansehnlich; unedel; verbrecherisch; verlottert; verludert; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; zerlumpt; ärmlich; öffentlich
|
|
asqueroso
|
nachlässig; schlampig; schmierig; schmutzig
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; grauenerregend; grausig; gräßlich; häßlich; immoralisch; krätzig; lasterhaft; obszön; ranzig; räudig; schamlos; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schrecklich; schweinisch; sittenlos; skrupellos; stinkend; stinkig; taktlos; unanständig; unappetitlich; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unschicklich; unsittlich; unzüchtig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
|
caótico
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unsinnig; unvernünftig; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwahrlost; verwildert; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zerzaust; übergeschnappt
|
|
chapucero
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
|
|
cochambroso
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; fettig; fiebrig; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schwach; schweinisch; schwächlich; unsauber; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich; zittrig
|
|
cochino
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweineartig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
|
dejado
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
abgesetzt; aufgehalten; aufgehört; desolat; gestoppt; nonchalant; sorglos; öde
|
|
desaliñado
|
durcheinander; fahrlässig; gedankenlos; kunterbunt; lässig; nachlässig; schlampig; sorglos; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig; zerzaust
|
blaß; bleich; fahl; farblos; grau; nonchalant; schmuddelig; schmutzig; sorglos
|
|
desarreglado
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; gedankenlos; kunterbunt; lässig; nachlässig; schlampig; sorglos; säumig; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; zerzaust
|
außer Gebrauch; chaotisch; defekt; durcheinander; gebrochen; kaputt; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; verwildert; wüst; zerzaust
|
|
desaseado
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; abstoßend; anstößig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht stubenrein; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unappetitlich; ungenau; ungeschlacht; unkeusch; unlauter; unrein; unsauber; unzüchtig; widerlich; widerwärtig
|
|
desatento
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig
|
nachlässig; nicht nett; nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unachtsam; unaufmerksam; unfreundlich; ungefällig; unhöflich; unkonzentriert; unsorgfältig
|
|
descuidado
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; schlottrig; säumig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; zerzaust
|
armselig; armutig; chaotisch; elend; lasch; lax; mittellos; nachlässig; nonchalant; ohne Verwaltung; schlottrig; schäbig; sorglos; träge; unachtsam; unansehnlich; unbeaufsichtigt; unbändig; unordentlich; unsorgfältig; verlottert; verludert; verwildert; zerlumpt; zerzaust; ärmlich
|
|
desordenado
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; eingewickelt in; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; meschugge; nicht organisiert; närrisch; regellos; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwahrlost; verwickelt; verwildert; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wüst; zerzaust; übergeschnappt
|
|
desprovisto de fundamento
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
distraído
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig
|
abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; nachlässig; nonchalant; sorglos; unachtsam; unaufmerksam; unbewußt; unkonzentriert; unsorgfältig; unüberlegt; verspreitet
|
|
en desorden
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
asozial; chaotisch; durcheinander; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wüst; zerzaust; über den Haufen
|
|
holgado
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; blaß; bleich; breit; breitschultrig; detailliert; dick; eingehend; extensiv; fahl; farblos; gedehnt; geräumig; grau; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
|
|
infundado
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
ausdruckslos; undurchdringlich; undurchschaubar; unerforschlich; unergründlich; ungerechtfertigt
|
|
irregular
|
chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
buckelig; bucklig; holperig; regellos; uneben; ungeordnet; ungeregelt; ungleichmäßig; unverhältnismäßig; wüst
|
|
mezclado
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
durcheinandergeworfen; durchgerührt; gemischt; kunterbunt
|
|
mugriento
|
nachlässig; schlampig; schmierig; schmutzig
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; blaß; bleich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; fahl; farblos; faul; fettig; fleckig; grau; grindig; krätzig; ranzig; räudig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verschmutzt; widerlich; widerwärtig
|
|
poco elegante
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
|
|
puerca
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
|
|
puerco
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; blaß; bleich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; fahl; farblos; faul; fettig; fleckig; grau; grindig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweineartig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
|
sin base
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
bodenlos; grundlos
|
|
sin fondo
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
ausdruckslos; bodenlos; grundlos; undurchdringlich; undurchschaubar; unerforschlich; unergründlich
|
|
sin fundamento
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
grundlos; unbillig; unehrlich; ungerecht
|
|
sin orden
|
chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
chaotisch; durcheinander; nicht organisiert; regellos; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wüst; zerzaust
|
|
sin orden ni concierto
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
auf gut Glück; aufs Geratewohl
|
|
sin pensar
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt
|
|