Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: beißend

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: beißend

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. beißen:
  2. beißend:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beißend (Deutsch) ins Spanisch

beißen:

beißen Verb (beiße, beißt, biß, bißt, beißen)

  1. beißen (zubeißen; anbeißen)
    aprovechar la ocasión; pinchar
  2. beißen (ätzen)
    picar; morder

Konjugationen für beißen:

Präsens
  1. beiße
  2. beißt
  3. beißt
  4. beißen
  5. beißt
  6. beißen
Imperfekt
  1. biß
  2. bißt
  3. biß
  4. bißen
  5. bißt
  6. bißen
Perfekt
  1. beißen
  2. beißen
  3. beißen
  4. haben gebissen
  5. habt gebissen
  6. haben gebissen
1. Konjunktiv [1]
  1. beiße
  2. beißest
  3. beiße
  4. beißen
  5. beißet
  6. beißen
2. Konjunktiv
  1. bisse
  2. bissest
  3. bisse
  4. bissen
  5. bisset
  6. bissen
Futur 1
  1. werde beißen
  2. wirst beißen
  3. wird beißen
  4. werden beißen
  5. werdet beißen
  6. werden beißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beißen
  2. würdest beißen
  3. würde beißen
  4. würden beißen
  5. würdet beißen
  6. würden beißen
Diverses
  1. beiß
  2. beißet!
  3. beißen Sie!
  5. gebissen
  6. beißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beißen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
morder Anbeißen; Beißen; Reinbeißen
picar Anbeißen; Reinbeißen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aprovechar la ocasión anbeißen; beißen; zubeißen
morder beißen; ätzen abnagen; erodieren; knabbern; nagen; schneiden; wegbeizen
picar beißen; ätzen Bäume fällen; Einschnitte bekommen; Kerben bekommen; abhacken; abhandenmachen; abholzen; abschlagen; abschmeicheln; abschneiden; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; durchstechen; durchstoßen; einkerben; einschneiden; einstechen; erbetteln; ermuntern; erwecken; essen; fällen; gekerbt werden; genießen; hacken; hauen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; jucken; kappen; kitzeln; korrodieren; krabbeln; kribbeln; provozieren; reizen; schlemmen; schmausen; schneiden; sich einfressen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; stimulieren; strecken; umhacken; umhauen; umschlagen; veranlassen; verletzen; verursachen; ätzen
pinchar anbeißen; beißen; zubeißen abschneiden; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; anstechen; aufhetzen; aufmuntern; aufpicken; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufstechen; aufwecken; durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hineindringen; perforieren; provozieren; reizen; schneiden; stechen; stimulieren; veranlassen; verursachen

Synonyms for "beißen":


Wiktionary Übersetzungen für beißen:

beißen
  1. intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein
  2. (transitiv) die Zähne in etwas schlagen
Cross Translation:
FromToVia
• beißen → morder ↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• beißen → morder ↔ bite — to attack with the teeth
• beißen → picar ↔ bite — to bite a baited hook or other lure
• beißen → picar ↔ bite — to sting
• beißen → morder ↔ bijten — iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
• beißen → morder ↔ mordre — Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).

beißend:

beißend Adjektiv

  1. beißend
    mordaz; cáustico
  2. beißend (anzüglich; heftig; gefühllos; )
    crudo; bruto; apretado; desapiadado; cruel; agresivo; brusco; brutal; acre
  3. beißend (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; agudo; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo
  4. beißend (sarkastisch; ätzend; scharf; )
    corrosivo; tragando; cáustico
  5. beißend (messerscharf; scharf)
    punzante; muy afilado; muy tajante
  6. beißend (sarkastisch; schneidend; stoppelig; )
    mordaz; sarcástico; acerbo; punzante; cáustico
  7. beißend (nagend; empfindlich)
    agudo; intenso

Übersetzung Matrix für beißend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruto Barbar; Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rabauke; Rohling; Rülpser; Rüpel; Sack; Schuft; Schurke; Stiesel; Tölpel; Unmensch; Wüterich; blöder Sack; ein roher Mensch; elender Kerl; grobePerson; roher Mensch; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
chillón Großmaul; Großmäuler; Heulpeter; Schreier; Schreihals
desierto Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
fuerte Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
furioso Irrsinnige; Verrückte
salvaje Wilde; Wildfang
vivo Flotter; Schneller
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acerbo anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
acre anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; bissig; durchdringend; eindringlich; geistreich; gescheit; geschickt; gezahnt; grell; grimmig; kantig; pfiffig; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; spitzig
agresivo anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde Zickig; aggressiv; angreifend; bissig; bitterböse; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grell; grimmig; haßerfüllt; kratzbürstig; offensiv; roh; rüde; scharf; schnauzig; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; verbittert; wild; zottig; zutäppisch
agudo beißend; bissig; bitter entäuscht; empfindlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; nagend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde akut; anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; direkt; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; flink; flott; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; handlich; heftig; helle; hinterlistig; hochgelehrt; höllisch; intelligent; intensiv; kantig; klug; listig; nett; pfiffig; raffiniert; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schrill; schroff; schwer; sofort; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; verschmitzt; weise; witzig
amargado beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde aufgebracht; bitter; bitterböse; bitterlich; böse; erzürnt; geladen; grell; grimmig; haßerfüllt; herb; sauer; scharf; sehr böse; verbittert; wütend; ärgerlich
apasionado beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde arbeitsam; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; besessen; bewegt; eifrig; emsig; enthusiastisch; erregt; fanatisch; feurig; fleißig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; haßerfüllt; heftig; heißblütig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; inbrünstig; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; passioniert; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; verbittert
apretado anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; beschränkt; borniert; bürgerlich; drückend; eng; enganliegend; engstirnig; geistreich; geizig; genau; gering; gescheit; geschickt; gewerblich; hauteng; indieEngegetrieben; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; pfiffig; prall; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; straff; umklammernd
brusco anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde Zickig; abrupt; aggressiv; angebunden; auf einmal; barsch; bissig; brutal; brüsk; einsilbig; gewaltsam; gewalttätig; grell; grimmig; grob; haarig; haßerfüllt; jählings; kratzbürstig; kurz angebunden; kurzweg; mit einem Male; mürrisch; ohne Umschweife; plötzlich; rauh; reizbar; roh; rüde; scharf; schlagartig; schnauzig; schnippisch; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; unerwartet; ungestüm; unsanft; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verbittert; verdrießlich; wild; zottig; zutäppisch
brutal anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; mitleidslos; roh; rücksichtslos; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; unbarmherzig; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
bruto anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; angebunden; animalisch; anmaßend; anstößig; arrogant; banal; barbarisch; bestialisch; brutal; brutto; brüsk; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; einsilbig; ekelhaft; entsetzlich; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; frech; furchtbar; fürchterlich; garstig; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; grobschlächtig; gräßlich; hart; heimtückisch; herzlos; hinterhältig; hinterlistig; klobig; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; nicht bearbeitet; obszön; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; platt; plump; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schrecklich; schroff; schuftig; schwer; schwerfällig; schäbig; schändlich; stark; stoppelig; struppig; stumpf; störrisch; stürmisch; tierisch; trivial; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungestüm; unhöflich; unkultiviert; unmenschlich; unsanft; unverschämt; unzart; wild; zottig; zutäppisch; zynisch; überheblich
chillón beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde Grell gefärbt; aggressiv; brutal; durchdringend; eindringlich; gewaltsam; gewalttätig; grell; grellfarbig; grimmig; mit schneidender Stimme; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidend; schreierisch; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
corrosivo beißend; bissig; einfressend; sarkastisch; scharf; schneidend; ätzend beißende
cortante beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißende; clever; eckig; flink; flott; geistreich; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; grell; grimmig; handlich; haßerfüllt; hinterlistig; intelligent; kantig; klug; listig; nett; pfiffig; raffiniert; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; verbittert; witzig
crudo anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; derb; direkt; entsetzlich; falsch; fehlerhaft; frivol; furchtbar; fälschlich; fälschlicherweise; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schief; schrecklich; schwach; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeschminkt; ungeziemend; ungezogen; unmenschlich; unmittelbar; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverblümt; unzart; verkehrt; weich; wild
cruel anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; angebunden; barbarisch; bestialisch; brutal; brüsk; einsilbig; emotielos; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; hartherzig; herzlos; kurz angebunden; mitleidslos; ohne Umschweife; roh; rücksichtslos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unbarmherzig; unberührt; unmenschlich; wild
cáustico anzüglich; beißend; bissig; bitter entäuscht; einfressend; geharnischt; gehässig; gellend; grell; grimmig; haarig

Synonyms for "beißend":


Wiktionary Übersetzungen für beißend:

beißend
adjective
  1. übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken
  2. sinnlich: stechend, scharf
Cross Translation:
FromToVia
• beißend → acerbo ↔ acerbic — sarcastic or cynical
• beißend → afilado; agudo; acerbo; acre ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• beißend → agrio ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• beißend → agudo; afilado ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• beißend → afilado ↔ coupant — Qui couper.
• beißend → afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• beißend → incisivo ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• beißend → agudo; acerbo; acre ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• beißend → afilado; agudo ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• beißend → picante ↔ piquant — Qui piquer.
• beißend → afilado; agudo; puntiagudo ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• beißend → afilado; agudo ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• beißend → afilado; agudo ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• beißend → acre; agrio; amargo ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• beißend → áspero ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1017 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden