Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Störenfried

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Störenfried

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Störenfried:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Störenfried (Deutsch) ins Spanisch

Störenfried:

Störenfried [der ~] Nomen

  1. der Störenfried (Unruhestifter; Stänker)
    el agitador; el perturbador; el fogonero; el alborotador; el destilador
  2. der Störenfried (Aufwiegler; Aufständischer; Rebell; )
    el rebelde; el gamberro; el perturbador; el insurrecto; el sedicioso; el insubordinado

Übersetzung Matrix für Störenfried:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitador Stänker; Störenfried; Unruhestifter Anführer; Anführerin; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufwiegler; Hetzer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Provokateur; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Sprücheklopfer; Unruhestifter; Wichtigtuer
alborotador Stänker; Störenfried; Unruhestifter Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Prahler; Provokateur; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Wichtigtuer
destilador Stänker; Störenfried; Unruhestifter Branntweinbrenner; Destilierkessel; Destillateur; Destillatkessel
fogonero Stänker; Störenfried; Unruhestifter Brenner; Gasbrenner; Heizer
gamberro Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Anführer; Anführerin; Anstifter; Bandit; Bauer; Bengel; Bösewicht; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Frechdachs; Frevler; Gauner; Grobian; Halbstarke; Halunke; Krachmacher; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lärmmacher; Lümmel; Prolet; Rabatzmacher; Rabauke; Racker; Rädelsführer; Rülpser; Rüpel; Schelm; Schlingel; Schuft; Schurke; Spitzbube; Sprücheklopfer; Stiesel; Straßenjunge; Strolch; Taugenichts; Tölpel; Unhold; Wandale; Wichtigtuer; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; Übeltäter
insubordinado Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried
insurrecto Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
perturbador Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Stänker; Störenfried; Unruhestifter Agitatoren; Anstifter; Aufhetzer; Aufwiegler; Rabatzmacher; Rabauke; Sprücheklopfer; Wichtigtuer
rebelde Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Verweigerer
sedicioso Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rebelde auflehnend; aufrührerisch; aufständisch; aufsässig; bahnbrechend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; rebellisch; revolutionär; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; undiszipliniert; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
sedicioso aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig

Synonyms for "Störenfried":

  • Nervensäge; Nervtöter; Plagegeist; Quälgeist; Ruhestörer; unangenehmer Mensch
  • Störer

Wiktionary Übersetzungen für Störenfried:

Cross Translation:
FromToVia
• Störenfried → embrollón; camorrista ↔ bad news — irritating person
• Störenfried → perturbación; estorbo ↔ disturbance — something that disturbs
• Störenfried → travieso; revoltoso ↔ mischief — one who causes mischief
• Störenfried → camorrista; embrollón; gamberro; provocador ↔ troublemaker — one who causes trouble, especially deliberately
• Störenfried → alborotador ↔ fauteur de troubles — personne qui provoquer du trouble, des désordres.
• Störenfried → aguafiestas ↔ rabat-joie — Personne triste ou ennemie de la joie des autres.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0419 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden