| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
avisar
|
|
Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
|
|
decir
|
|
Sagen
|
|
llamar
|
|
Abberufen; Die Klingel läuten; Klingeln; Weggerufen
|
|
notificar
|
|
Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
advertir
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
bemerken; benachrichtigen; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
|
|
alarmar
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
Sorgen machen; alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken
|
|
anunciar
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
angeben; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; inserieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; proklamieren; rufen; tagen; verkünden; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen
|
|
atemorizar
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
Angst einjagen; abschrecken; alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken; sorgen; verscheuchen; verschrecken
|
|
averiguar
|
fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
|
aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausforschen; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; durchforschen; einbringen; einholen; einziehen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erfinden; erforschen; ergründen; erkunden; feststellen; forschen; herausfinden; herauspicken; heraussuchen; klauben; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; testen; trennen; untersuchen; verifizieren; zerfasern; zupfen; überprüfen
|
|
avisar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
angeben; anmelden; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; fordern; herausfordern; herbeirufen; kundgeben; laden; mahnen; melden; proklamieren; rufen; sein Meinung geben; tagen; verkünden; verkündigen; vor Gericht laden; vorladen
|
|
citar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
abmachen; auffordern; aufführen; aufrufen; aufzählen; ausmachen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbefehlen; herbeirufen; laden; mahnen; nennen; rufen; tagen; vereinbaren; vor Gericht laden; vorladen; zitieren
|
|
comunicar
|
anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; befördern; bemerken; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; etwas ankündigen; faseln; herumerzählen; hinüberbringen; klatschen; kommunizieren; konversieren; kundgeben; melden; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; verkünden; verkündigen; weitererzählen; weiterleiten; äußern; übertragen
|
|
dar a conocer
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
ansagen; anschreiben; kundgeben
|
|
dar informes
|
anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
|
dar informes sobre
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
|
decir
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
|
|
hablar
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
|
ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; eine Rede halten; erzählen; faseln; herumerzählen; in Worte fassen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sich aus drücken; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
|
|
hacer mención
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
|
|
hacer referencia
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
|
ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen
|
|
hacer saber
|
anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
ansagen; anschreiben; kundgeben
|
|
informar
|
anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
|
|
informar acerca de
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
|
informar de
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; verkünden; verkündigen; wiedergeben
|
|
informarse
|
fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
|
einbringen; einholen; einziehen; sich informieren
|
|
llamar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
anrufen; ansagen; anschreiben; aufbieten; auffordern; aufrufen; benennen; dämmern; einberufen; einrufen; erinnern; ernennen; fordern; herausfordern; herbeirufen; klingeln; kommen lassen; kundgeben; laden; läuten; mahnen; nennen; rufen; tagen; telefonieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zuziehen
|
|
llamar la atención sobre
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
|
|
|
mencionar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
Meldung machen von; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; etwas ankündigen; kundgeben; melden; nennen
|
|
nombrar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
Berufung einlegen; aussetzen; bemerken; benennen; beschauen; betrachten; einsetzen; einstellen; empfehlen; ernennen; gucken; im Auge haben; nennen; raten; sich berufen; spekulieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen
|
|
notificar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
ankündigen; ansagen; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; berichten; dämmern; einberufen; erinnern; erläutern; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; melden; meldungmachen; mitteilen; rufen; sagen; tagen; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen; wiedergeben
|
|
parlar
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
|
ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; in Worte fassen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schnattern; schwatzen; schwätzen; sich aus drücken; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
|
|
poner al día
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
|
|
poner al tanto
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
benachrichtigen
|
|
poner algo en conocimiento
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
|
poner en conocimiento
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
|
presentar un informe
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
|
|
reportar
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
|
|
reportear
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
poner al día
|
|
Rollforward ausführen
|