Elend: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

elend:
- malo; desagradable; deprimente; lamentable; mareado; penoso; afligido; abominable; horrible; desolado; repugnante; sombrío; indeseable; tétrico; lastimoso; disgustoso; apenado; desolador; lóbrego; calamitoso; pasado; pobre; andrajoso; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado; catastrófico; fatal; funesto; fatídico; desastroso; trágico; desgraciado; infame; tremendo; extremo; indigno; terrible; horroroso; bárbaro; deplorable; indignante; alarmante; terrorífico; terriblemente; quejoso; quejumbroso; flojo; abatido; desanimado
Elend:
- desastre; catástrofe; mala suerte; contratiempos; desgracia; desdicha; infortunio; pobreza; miseria; estado de alarma; estado de emergencia; crisis; estado de alerta; líos; problemas; dificultades; necesidad; indigencia; adversidad; lío; dificultad; problema; disgustos; aprieto; pena; obstáculo; malhumor; complicaciones; fatalidad
Wiktionary:
- elend → abatido, nauseabundo, miserable, mísero, digno de lástima, pobre
- Elend → indigencia, miseria
- Elend → miseria

Deutsch

Detailübersetzungen für elend (Deutsch) ins Spanisch

elend:

elend Adjektiv

elend (erbärmlich; schlecht; unpäßlich; miserabel)
malo; desagradable; deprimente; lamentable; mareado; penoso; afligido; abominable; horrible; desolado; repugnante; sombrío; indeseable; tétrico; lastimoso; disgustoso; apenado; desolador; lóbrego; calamitoso
- malo Adjektiv
- desagradable Adjektiv
- deprimente Adjektiv
- lamentable Adjektiv
- mareado Adjektiv
- penoso Adjektiv
- afligido Adjektiv
- abominable Adjektiv
- horrible Adjektiv
- desolado Adjektiv
- repugnante Adjektiv
- sombrío Adjektiv
- indeseable Adjektiv
- tétrico Adjektiv
- lastimoso Adjektiv
- disgustoso Adjektiv
- apenado Adjektiv
- desolador Adjektiv
- lóbrego Adjektiv
- calamitoso Adjektiv
elend (zerlumpt; armselig; verlottert; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; armutig; verludert; schlottrig)
pasado; pobre; lamentable; andrajoso; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado
- pasado Adjektiv
- pobre Adjektiv
- lamentable Adjektiv
- andrajoso Adjektiv
- harapiento Adjektiv
- descuidado Adjektiv
- miserable Adjektiv
- mísero Adjektiv
- decaído Adjektiv
- haraposo Adjektiv
- desharrapado Adjektiv
elend (katastrophal; unglücklich; unselig; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig)
catastrófico; fatal; funesto; fatídico; desastroso; trágico
- catastrófico Adjektiv
- fatal Adjektiv
- funesto Adjektiv
- fatídico Adjektiv
- desastroso Adjektiv
- trágico Adjektiv
elend (katastrophal; unglücklich; verhängnisvoll; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll)
desastroso; catastrófico; trágico
- desastroso Adjektiv
- catastrófico Adjektiv
- trágico Adjektiv
elend (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grob; grausam; fürchterlich; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)
desgraciado; infame; tremendo; horrible; extremo; indigno; terrible; horroroso; bárbaro; deplorable; afligido; indignante; alarmante; terrorífico; terriblemente
- desgraciado Adjektiv
- infame Adjektiv
- tremendo Adjektiv
- horrible Adjektiv
- extremo Adjektiv
- indigno Adjektiv
- terrible Adjektiv
- horroroso Adjektiv
- bárbaro Adjektiv
- deplorable Adjektiv
- afligido Adjektiv
- indignante Adjektiv
- alarmante Adjektiv
- terrorífico Adjektiv
- terriblemente Adjektiv
elend
miserable
- miserable Adjektiv
elend (klagend; kläglich; quengelig; nörglerisch; jammervoll)
quejoso; quejumbroso
- quejoso Adjektiv
- quejumbroso Adjektiv
elend (miserabel; erbärmlich; jämmerlich)
miserable; flojo; horrible; abatido; deplorable; abominable; infame; desanimado
- miserable Adjektiv
- flojo Adjektiv
- horrible Adjektiv
- abatido Adjektiv
- deplorable Adjektiv
- abominable Adjektiv
- infame Adjektiv
- desanimado Adjektiv
elend (miserabel)
fatal
- fatal Adjektiv

Übersetzung Matrix für elend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bárbaro		Barbar; Rohling; Unmensch; Wüterich; ein roher Mensch; roher Mensch
desgraciado		Aas; Bankert; Bastard; Bauer; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Giftnudel; Grobian; Halbblütige; Luder; Lump; Mißgestalt; Prolet; Rabauke; Rülpser; Scheusal; Schlange; Schlemihl; Schlucker; Schuft; Schwächling; Tölpel; Widerling; armer Schlucker; elende Kerl; elender Kerl; häßliche Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; unglückliche; Ärmste
extremo		Ablauf; Abschluss; Außerhäusliche Spieler; Bier; Ende; Endgerät; Endpunkt; Grenze; Hopfenblütetee; Lager; Limit; Linienende; Pils; Pilsener; Saum; Tiefende; Ultra; Äußerste
malo		Schuft; Schurke
miserable		Aas; Bauer; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Giftnudel; Grobian; Luder; Lump; Prolet; Rabauke; Rülpser; Schlange; Schuft; Tölpel; Widerling; elende Kerl; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
pasado		Vergangenheit
pobre		Arme; Bettler; Blitz; Habenichts; Hungerleider; Schlag; Schlucker; Strahl; Stümper; unglückliche; Ärmste
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
extremo		Ende; Endpunkt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abatido	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	arbeitsscheu; bankrott; bedrückt; betrübt; denkfaul; entmutigt; erbärmlich; faul; flau; freudlos; gedrückt; geschlagen; jämmerlich; kläglich; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; miserabel; mißmutig; müde; nachlässig; niedergeschlagen; pessimistisch; ruiniert; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; traurig; träge; trödelig; trübselig; trübsinnig
abominable	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	abscheuerregend; abscheulich; arg; armselig; atheistisch; dünn; dürftig; ekelhaft; elende; empfindlich; empörend; eng; entsetzlich; erbärmlich; erbärmliche; fein; flau; furchtbar; fürchterlich; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; gottlos; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grausig; grundlos; gräßlich; hager; handlich; hilflos; himmelschreiend; hinfällig; hohl; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; niederträchtig; schadhaft; schamlos; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schmählich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwach; schwächlich; schäbig; schändlich; schütter; sehrklein; skandalös; sparsam; spärlich; unerhört; ungehört; unglückselig; ungültig; unheilvoll; unscheinbar; unverschämt; verbrecherisch; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
afligido	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; erbärmlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; schlecht; unpäßlich	Ich bedauere es nicht!; bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; jammervoll; jämmerlich; kläglich; niedergeschlagen; schade; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; verdrießlich; ärgerlich
alarmante	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	abscheulich; angsterregend; arg; bedrohlich; bedrängt; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; drohend; empörend; entsetzlich; feindlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; himmelschreiend; jammervoll; mörderisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schmählich; schrecken erregend; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; skandalös; teuflisch; tierisch; unerhört; ungehört; unheimlich; unverschämt; verteufelt
andrajoso	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nachlässig; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlampig; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; öffentlich
apenado	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	Ich bedauere es nicht!; bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen; schade; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; verdrießlich; ärgerlich
bárbaro	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; himmelschreiend; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schmählich; schrecklich; schwach; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unmenschlich; unverschämt; weich; wild
calamitoso	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	jammervoll; jämmerlich; kläglich
catastrófico	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	glücklos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
decaído	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	bedrückt; betrübt; gedrückt; lustlos; mißvergnügt; niedergeschlagen; schäbig; unzufrieden; verdrießlich; verlottert; verstimmt; ärgerlich
deplorable	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; erbärmlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; jämmerlich; miserabel; schaudererregend; schauderhaft	Ich bedauere es nicht!; armselig; bedauernswert; bedrückt; beklagenswert; betrübt; dünn; dürftig; elende; empfindlich; eng; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; ernst; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gedrückt; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kritisch; kränklich; kärglich; mager; miserabel; mismutig; nichtig; niedergeschlagen; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schlimm; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübsinnig; unbefriedigend; unglücklich; ungültig; unscheinbar; unzulänglich; unzureichend; vergänglich; weich; winzig; zerbrechlich; öde
deprimente	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	nicht gemütlich; trübselig; trübsinnig; ungemutlich
desagradable	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	abstoßend; ausgekocht; befangen; brutal; bösartig; böse; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eiskalt; eklig; ernst; falsch; feucht; feuchtkalt; flegelhaft; frech; frostig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grausam; grob; gräßlich; heimtückisch; hinderlich; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jammervoll; jämmerlich; kalt; kaltherzig; klamm; kläglich; kritisch; kühl; listig; lästig; naßkalt; nicht gemütlich; nicht nett; niederträchtig; raffiniert; rotzfrech; schade; schamlos; scheu; schlau; schlimm; schuftig; schurkisch; schwer; schwierig; schüchtern; störend; säuerlich; taktlos; trübselig; trübsinnig; tückisch; umbequem; unangenehm; unanständig; unappetitlich; unartig; unbefriedigend; unbehaglich; unbequem; undankbar; unfreundlich; ungehörig; ungemutlich; ungesittet; ungezogen; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unsympathisch; unverschämt; unzulänglich; unzureichend; verdrießlich; verlegen; verräterisch; verschlagen; verschämt; verstohlen; widerlich; widerwärtig; zaghaft; zudringlich; ärgerlich
desanimado	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	arbeitsscheu; aufgebracht; bedrückt; betrübt; denkfaul; entmutigt; erbärmlich; faul; flau; freudlos; gebrochen; gedrückt; glücklos; grimmig; jämmerlich; kläglich; kribbelig; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; miserabel; mißmutig; mißvergnügt; müde; nachlässig; niedergeschlagen; pessimistisch; sauer; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; säuerlich; teilnahmslos; traurig; träge; trödelig; trübselig; trübsinnig; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übler Laune
desastroso	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	fatal; glücklos; heillos; jammervoll; jämmerlich; katastrophal; kläglich; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
descuidado	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	chaotisch; durcheinander; fahrlässig; gedankenlos; lasch; lax; lässig; nachlässig; nonchalant; ohne Verwaltung; schlampig; schlottrig; sorglos; säumig; träge; unachtsam; unbeaufsichtigt; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; verwildert; zerzaust
desgraciado	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	Ich bedauere es nicht!; abscheulich; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; glücklos; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; jammervoll; jämmerlich; katastrophal; kläglich; nicht vollwertig; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbefriedigend; unerhört; ungehört; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; unverschämt; unzulänglich; unzureichend
desharrapado	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich	schäbig; verlottert
desolado	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	bedrückt; betrübt; desolat; entmutigt; gedrückt; mismutig; niedergeschlagen; schade; tiefbetrübt; trostlos; trübselig; trübsinnig; untröstlich; verdrießlich; ärgerlich; öde
desolador	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	mismutig; trostlos
disgustoso	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	trübselig; trübsinnig
extremo	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	abscheulich; apart; arg; auffallend; auffällig; aufs höchste; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; empörend; entsetzlich; extravagant; extrem; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; hervorragend; hervorspringend; himmelschreiend; kostspielig; markant; maßlos; scheußlich; schmählich; schrecklich; schwach; schändlich; selten; skandalös; speziell; ultra; unerhört; ungehört; ungewöhnlich; unmäßig; unverschämt; weich; zügellos; äußerst

Synonyms for "elend":

hundsmiserabel; kotzübel; mulmig; speiübel; unwohl; übel

Wiktionary Übersetzungen für elend:

Cross Translation:

From	To	Via
• elend	→ abatido	↔ abject — Sunk to a low condition; down in spirit or hope
• elend	→ nauseabundo	↔ misselijk — een nare indruk makend, onuitstaanbaar
• elend	→ miserable	↔ katijf — ellendig, ongelukkig
• elend	→ mísero; digno de lástima	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• elend	→ pobre; mísero	↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté.

Elend:

Elend [das ~] Nomen

Elend (Unheil; Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Schicksalsschläge; Pech; Schicksalsschlag; Malheur; Not)
el desastre; el catástrofe; la mala suerte; el contratiempos; la desgracia; la desdicha; el infortunio
- desastre [el ~] Nomen
- catástrofe [el ~] Nomen
- mala suerte [la ~] Nomen
- contratiempos [el ~] Nomen
- desgracia [la ~] Nomen
- desdicha [la ~] Nomen
- infortunio [el ~] Nomen
Elend (Armut; Not)
la pobreza; la miseria
- pobreza [la ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen
Elend (Notzustand; Not; Wende; Hilfsbedürftigkeit; Armut; Jammer; Alarm; Wendepunkt)
el estado de alarma; el estado de emergencia; el desastre; la crisis; el estado de alerta
- estado de alarma [el ~] Nomen
- estado de emergencia [el ~] Nomen
- desastre [el ~] Nomen
- crisis [la ~] Nomen
- estado de alerta [el ~] Nomen
Elend (Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Not)
el líos; el problemas; la dificultades; la miseria
- líos [el ~] Nomen
- problemas [el ~] Nomen
- dificultades [la ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen
Elend (Jämmerlichkeit)
el miseria
- miseria [el ~] Nomen
Elend (Bedürftigkeit; Not; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Katastrophe; Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit)
la necesidad; la indigencia; la miseria; la adversidad
- necesidad [la ~] Nomen
- indigencia [la ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen
- adversidad [la ~] Nomen
Elend (Schlamassel; Unannehmlichkeit)
el lío; el líos
- lío [el ~] Nomen
- líos [el ~] Nomen
Elend (Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; Lästigkeit; Chagrin; Unbequemlichkeit; Griesgram; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Schererei)
la dificultad; el problema; la dificultades; la problemas; el disgustos; la miseria; el aprieto; la pena; el obstáculo; el líos; el malhumor; la complicaciones
- dificultad [la ~] Nomen
- problema [el ~] Nomen
- dificultades [la ~] Nomen
- problemas [la ~] Nomen
- disgustos [el ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen
- aprieto [el ~] Nomen
- pena [la ~] Nomen
- obstáculo [el ~] Nomen
- líos [el ~] Nomen
- malhumor [el ~] Nomen
- complicaciones [la ~] Nomen
Elend (Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)
la fatalidad
- fatalidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Elend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adversidad	Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit	Autorisation; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Katastrophe; Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Tragödie; Unglück; Widerwärtigkeiten
aprieto	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Kummer; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis
catástrofe	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Drohung; Gefahr; Katastrophe; Zusammenbruch
complicaciones	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Durcheinander; Gezänk; Kummer; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis
contratiempos	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Mißgeschick; Rückschläge
crisis	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt	Depression; Einbruch; Einsturz; Gemütsleiden; Krise; Schlaffheit; Schlappheit; Trübsinn; Unbehagen; Zusammenbruch; Zusammensturz; niedrige Konjunktur
desastre	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Katastrophe; Malheur; Not; Notzustand; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Wende; Wendepunkt	Drohung; Einsturz; Ermangelung; Fall; Farce; Gebrechen; Gefahr; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Getratsche; Handikap; Katastrophe; Kummer; Last; Leid; Lästigkeit; Misere; Mißgeschick; Not; Pfusch; Pfuscharbeit; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schluderarbeit; Schwierigkeit; Tragödie; Täuschung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unglück; Zusammenbruch; Zusammensturz; körperliches Gebrechen; Ärger; Ärgernis
desdicha	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil
desgracia	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Autorisation; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Getratsche; Heimsuchung; Katastrophe; Kummer; Last; Leid; Lästigkeit; Misere; Mißgeschick; Mühe; Not; Pech; Pein; Prüfung; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schmerz; Schwierigkeit; Tragödie; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unglück; Ungnade; Ungunst; Widerwärtigkeiten; Ärger; Ärgernis
dificultad	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Durcheinander; Gezänk; Grübelei; Mühe; Mühsal; Plackerei; Problem; Scherrerei; Schwankung; Schwierigkeit; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
dificultades	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Not; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Defekte; Durcheinander; Gezänk; Gram; Katastrophe; Mängel; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schäden; Tragödie; Unannehmlichkeit; Unglück; Verdrießlichkeit; Ärger; Ärgernis
disgustos	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Durcheinander; Gezänk; Gram; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Unannehmlichkeit; Unpäßlichkeit; Verdrießlichkeit; Ärger; Ärgernis; Übelkeit
estado de alarma	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt
estado de alerta	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt	Alarm; Notzustand
estado de emergencia	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt	Notstand
fatalidad	Elend; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück	Katastrophe; Zusammenbruch
indigencia	Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit	Bedürftigkeit; Ermangelung; Gebrechen; Handikap; Hilfsbedürftigkeit; körperliches Gebrechen; Ärmlichkeit
infortunio	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil
lío	Elend; Schlamassel; Unannehmlichkeit	Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Bündel; Durcheinander; Flirt; Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Komplikation; Kompliziertheit; Kopplung; Krakeel; Liebelei; Liebschaft; Plot; Sache; Scherereien; Scherrerei; Schwierigkeit; Techtelmechtel; Trara; Verbindung
líos	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Not; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Durcheinander; Gezänk; Gram; Katastrophe; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Tragödie; Unannehmlichkeit; Unglück; Verdrießlichkeit; Ärger; Ärgernis
mala suerte	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil	Enttäuschung; Ernüchterung; Mißgeschick; Pech; Rückschlag; Widerwärtigkeiten
malhumor	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Gram; Griesgram; Sauertöpfigkeit; Schererei; Scherereien; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; schlechter Laune; Ärger; Ärgernis
miseria	Armut; Bedürftigkeit; Chagrin; Druck; Elend; Gram; Griesgram; Hilfsbedürftigkeit; Jämmerlichkeit; Katastrophe; Last; Lästigkeit; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwierigkeit; Seuche; Sorge; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Unglück; Verdrießlichkeit; Ärmlichkeit	Bedürftigkeit; Bekümmernis; Betrübnis; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Getratsche; Gram; Griesgram; Hilfebedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Katastrophe; Kummer; Last; Leid; Lästigkeit; Misere; Mißgeschick; Mühe; Not; Pein; Rückschläge; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schmerz; Schwierigkeit; Spärlichkeit; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unglück; Verdrießlichkeit; Verdruß; Zusammenbruch; Ärger; Ärgernis; Ärmlichkeit
necesidad	Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit	Andrag; Antrieb; Armut; Bedarf; Bedürftigkeit; Defekt; Defizit; Ermangelung; Gebrechen; Hilfebedürftigkeit; Kargheit; Knappheit; Mangel; Notsache; Schwäche; Spärlichkeit; elementare Sache; Ärmlichkeit
obstáculo	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Barrikade; Behinderung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Sperre; Sperrung; Versperrung
pena	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Bekümmernis; Betrübnis; Erbarmen; Folter; Gram; Griesgram; Hilfebedürftigkeit; Kummer; Lebensmüdigkeit; Leid; Mitleid; Mutlosigkeit; Mühe; Pein; Qual; Quälerei; Ratlosigkeit; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schwermut; Strafinstrument; Strafmittel; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verzweiflung; Ärger; Ärgernis
pobreza	Armut; Elend; Not	Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Dürftigkeit; Ermangelung; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
problema	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Aufgabe; Grübelei; Komplikation; Kompliziertheit; Kummer; Last; Lästigkeit; Mühe; Mühsal; Plackerei; Problem; Problematik; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis
problemas	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Not; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit	Defekte; Dichtung; Durcheinander; Gefahren; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Getratsche; Gezänk; Gram; Grübelei; Grübeln; Herumtollen; Horde; Klönen; Kram; Kummer; Last; Leid; Lästigkeit; Mischmasch; Misere; Mißgeschick; Mängel; Mühe; Mühsal; Not; Plackerei; Plunder; Problem; Probleme; Sammelsurium; Schar; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schrott; Schund; Schwierigkeit; Schäden; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unglück; Verdrießlichkeit; Zusammengeraffte; Ärger; Ärgernis
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desastre		inhaltslos; nebensächlich

Synonyms for "Elend":

Bedrängnis; Leid; Not; Notlage
Leiden; Plage; Qual

Wiktionary Übersetzungen für Elend:

Elend

noun

materieller Mangel
- Elend → indigencia; miseria
Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
- Elend → indigencia; miseria

Cross Translation:

From	To	Via
• Elend	→ miseria	↔ misery — great unhappiness
• Elend	→ miseria	↔ misère — condition, état de celui qui inspirer la pitié.

Remove Ads

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: elend

Detailübersetzungen für elend (Deutsch) ins Spanisch

elend:

elend Adjektiv

elend (erbärmlich; schlecht; unpäßlich; miserabel)

elend (zerlumpt; armselig; verlottert; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; armutig; verludert; schlottrig)

elend (katastrophal; unglücklich; unselig; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig)

elend (katastrophal; unglücklich; verhängnisvoll; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll)

elend (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grob; grausam; fürchterlich; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)

elend

elend (klagend; kläglich; quengelig; nörglerisch; jammervoll)

elend (miserabel; erbärmlich; jämmerlich)

elend (miserabel)

Übersetzung Matrix für elend:

Synonyms for "elend":

Wiktionary Übersetzungen für elend:

Elend:

Elend [das ~] Nomen

Elend (Unheil; Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Schicksalsschläge; Pech; Schicksalsschlag; Malheur; Not)

Elend (Armut; Not)

Elend (Notzustand; Not; Wende; Hilfsbedürftigkeit; Armut; Jammer; Alarm; Wendepunkt)

Elend (Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Not)

Elend (Jämmerlichkeit)

Elend (Bedürftigkeit; Not; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Katastrophe; Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit)

Elend (Schlamassel; Unannehmlichkeit)

Elend (Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; Lästigkeit; Chagrin; Unbequemlichkeit; Griesgram; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Schererei)

Elend (Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)

Übersetzung Matrix für Elend:

Synonyms for "Elend":

Wiktionary Übersetzungen für Elend: