Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Plage

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Plage

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Plage:
  2. plagen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Plage (Deutsch) ins Spanisch

Plage:

Plage [die ~] Nomen

  1. die Plage (Epidemie; Pest; Seuche)
    la epidemia; el azote; la calamidad; la plaga; el flagelo
  2. die Plage (Seuche)
    la peste; la peste bubónica

Übersetzung Matrix für Plage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
azote Epidemie; Pest; Plage; Seuche Geisel; Geißel; Heimsuchung; Peitsche; Prüfung; Zuchtrute
calamidad Epidemie; Pest; Plage; Seuche Behinderung; Belästigung; Ergernis; Ergernisse; Farce; Katastrophe; Qual; Quälung; Störung; Täuschung; Ungemach; Zusammenbruch; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
epidemia Epidemie; Pest; Plage; Seuche Epidemie
flagelo Epidemie; Pest; Plage; Seuche Geißel; Peitsche
peste Plage; Seuche Geruch; Gestank
peste bubónica Plage; Seuche
plaga Epidemie; Pest; Plage; Seuche

Synonyms for "Plage":


Wiktionary Übersetzungen für Plage:

Cross Translation:
FromToVia
• Plage → plaga ↔ plague — an epidemic or pandemic caused by any pestilence
• Plage → azote ↔ scourge — a persistent pest, illness, or source of trouble
• Plage → plomazo; lío; apuro ↔ emmerdement — populaire|fr situation particulièrement fastidieuse ou lassante.

plagen:

plagen Verb (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)

  1. plagen (quälen; triezen; schinden; )
    fastidiar; hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar
  2. plagen (jemandem lästig fallen; schikanieren; zusetzen)
    molestar; atormentar; fastidiar; castigar; afligir; gastar bromas

Konjugationen für plagen:

Präsens
  1. plage
  2. plagst
  3. plagt
  4. plagen
  5. plagt
  6. plagen
Imperfekt
  1. plagte
  2. plagtest
  3. plagte
  4. plagten
  5. plagtet
  6. plagten
Perfekt
  1. habe geplagt
  2. hast geplagt
  3. hat geplagt
  4. haben geplagt
  5. habt geplagt
  6. haben geplagt
1. Konjunktiv [1]
  1. plage
  2. plagest
  3. plage
  4. plagen
  5. plaget
  6. plagen
2. Konjunktiv
  1. plagte
  2. plagtest
  3. plagte
  4. plagten
  5. plagtet
  6. plagten
Futur 1
  1. werde plagen
  2. wirst plagen
  3. wird plagen
  4. werden plagen
  5. werdet plagen
  6. werden plagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde plagen
  2. würdest plagen
  3. würde plagen
  4. würden plagen
  5. würdet plagen
  6. würden plagen
Diverses
  1. plag!
  2. plagt!
  3. plagen Sie!
  5. geplagt
  6. plagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für plagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fastidiar Piesacken; Quälen; Sekkieren
provocar Anrichten; Piesacken; Provozieren; Quälen; Sekkieren; Verursachen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afligir jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen aufziehen; bescheißen; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; verarschen
atormentar jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; aufziehen; bescheißen; ermuntern; erwecken; foppen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verarschen; verursachen
castigar jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen bestrafen; jemandem zurichten; kasteien; strafen; züchtigen
fastidiar belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen auf die Nerven gehen; aufziehen; beanstanden; belästigen; bescheißen; eitern; erregen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; geringschätzen; hinters Licht führen; irreführen; irritieren; klagen; neppen; nerven; piesacken; prickeln; provozieren; reizen; reklamieren; schikanieren; sich beschweren; sich eklig benehmen; streiten; striezen; stören; triezen; verachten; verarschen; vergraulen; verladen; verschmähen; weg ekeln; zanken; zusetzen; ärgern
gastar bromas jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
hacer la puñeta belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
incordiar belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln aufziehen; bescheißen; foppen; hinters Licht führen; irreführen; langweilig sein; neppen; salbadern; verarschen
molestar belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen Schaden zufügen; eitern; foppen; schaden; sich eklig benehmen; streiten; stören; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; zanken
provocar belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anrichten; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; antun; aufhetzen; aufjagen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; auslösen; ausmachen; ausnehmen; bejauchzen; beleben; bestimmen; bewirken; einflüstern; eingeben; einhelfen; eitern; entlocken; ermessen; ermuntern; ermutigen; erwecken; erzeugen; feiern; foppen; forttreiben; herausfordern; herauslocken; herbeiführen; hervorrufen; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; neubeleben; nötigen; piesacken; prophezeien; provozieren; provuzieren; raten; reizen; schikanieren; schätzen; schüren; sich eklig benehmen; soufflieren; stimulieren; striezen; suggerieren; taxieren; triezen; unterstützen; veranlassen; veranschlagen; verarschen; vergraulen; verladen; verursachen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; wecken; weg ekeln; zujauchzen; zujubeln; zuraten; zusetzen; zusprechen; ärgern; überschlagen

Synonyms for "plagen":


Wiktionary Übersetzungen für plagen:

Cross Translation:
FromToVia
• plagen → molestar; fastidiar ↔ badger — pester
• plagen → fastidiar; molestar; fregar; aperrear ↔ hassle — To trouble, to bother, to annoy
• plagen → afligir; zumbar; vejar ↔ plagen — iemand lastigvallen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0608 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden