Meistens: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

meistens:
- generalmente; la mayoría de las veces; en general; normalmente; usualmente; lo más; mayoritariamente; de ordinario; las más de las veces; en su mayoría; en la mayoría; ordinariamente; habitualmente; comúnmente; por lo común; decisivo; predominantemente; determinante
Wiktionary:
- meistens → la mayoría de las veces
- meistens → principalmente, casi siempre

Deutsch

Detailübersetzungen für meistens (Deutsch) ins Spanisch

meistens:

meistens Adjektiv

meistens (meistenteils; meist)
generalmente; la mayoría de las veces; en general
- generalmente Adjektiv
- la mayoría de las veces Adjektiv
- en general Adjektiv
meistens (hauptsächlich; normalerweise; gewöhnlicherweise; am meisten)
generalmente; la mayoría de las veces; en general; normalmente; usualmente; lo más; mayoritariamente; de ordinario; las más de las veces; en su mayoría; en la mayoría; ordinariamente
- generalmente Adjektiv
- la mayoría de las veces Adjektiv
- en general Adjektiv
- normalmente Adjektiv
- usualmente Adjektiv
- lo más Adjektiv
- mayoritariamente Adjektiv
- de ordinario Adjektiv
- las más de las veces Adjektiv
- en su mayoría Adjektiv
- en la mayoría Adjektiv
- ordinariamente Adjektiv
meistens (gewöhnlich; in der regel)
en general; generalmente; habitualmente; en su mayoría; mayoritariamente; comúnmente; ordinariamente; por lo común; en la mayoría
- en general Adjektiv
- generalmente Adjektiv
- habitualmente Adjektiv
- en su mayoría Adjektiv
- mayoritariamente Adjektiv
- comúnmente Adjektiv
- ordinariamente Adjektiv
- por lo común Adjektiv
- en la mayoría Adjektiv
meistens (überwiegend)
decisivo; predominantemente; determinante
- decisivo Adjektiv
- predominantemente Adjektiv
- determinante Adjektiv

Übersetzung Matrix für meistens:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comúnmente	gewöhnlich; in der regel; meistens	allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; verrucht; winzig; üblich
de ordinario	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
decisivo	meistens; überwiegend	Hintergestellte; ausschlaggebend; definitiv; endgültig; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; hintere; letzte; notwendig; nötig; triftig; unentbehrlich; unumstößlich; unwiderruflich; wesentlich; wichtig; wirksam; zentral
determinante	meistens; überwiegend	ausschlaggebend; entscheidend
en general	am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; in der regel; meist; meistens; meistenteils; normalerweise	allgemein; grundsätzlich; im Großen und Ganzen; in allgemeinen
en la mayoría	am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; in der regel; meistens; normalerweise	größtenteils; hauptsächlich; mehrenteils; zum größtenteil
en su mayoría	am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; in der regel; meistens; normalerweise	größtenteils; mehrenteils
generalmente	am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; in der regel; meist; meistens; meistenteils; normalerweise	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
habitualmente	gewöhnlich; in der regel; meistens	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gleichmäßig; gängig; herkömmlich; in einem festen Rythmus; regelmäßig; viel; wiederholt; üblich
la mayoría de las veces	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
las más de las veces	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise
lo más	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise
mayoritariamente	am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; in der regel; meistens; normalerweise	größtenteils; hauptsächlich; mehrenteils; zum größtenteil
normalmente	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewohnt; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; normalerweise; ordinär; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; verrucht; winzig; üblich
ordinariamente	am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; in der regel; meistens; normalerweise
por lo común	gewöhnlich; in der regel; meistens	gängig; üblich
predominantemente	meistens; überwiegend
usualmente	am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt

Synonyms for "meistens":

des Öfteren; häufig; im Regelfall; in der Regel; mehrheitlich; meist; nicht selten; zumeist

Wiktionary Übersetzungen für meistens:

meistens

adverb

fast immer, sehr oft, am häufigsten
- meistens → la mayoría de las veces

Cross Translation:

From	To	Via
• meistens	→ principalmente	↔ mostly — for the most part
• meistens	→ casi siempre	↔ meestal — in het merendeel van de gevallen

Remove Ads

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: meistens

Detailübersetzungen für meistens (Deutsch) ins Spanisch

meistens:

meistens Adjektiv

meistens (meistenteils; meist)

meistens (hauptsächlich; normalerweise; gewöhnlicherweise; am meisten)

meistens (gewöhnlich; in der regel)

meistens (überwiegend)

Übersetzung Matrix für meistens:

Synonyms for "meistens":

Wiktionary Übersetzungen für meistens: