Derselbe: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

derselbe:
- ese mismo; el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; al igual que; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente; igualmente; del mismo modo
Wiktionary:
- derselbe → el mismo, mismo, aun, incluso, hasta

Deutsch

Detailübersetzungen für derselbe (Deutsch) ins Spanisch

derselbe:

derselbe Adjektiv

derselbe (dieselbe; dasselbe)
ese mismo
- ese mismo Adjektiv
derselbe (identisch; gleich; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)
el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; al igual que; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente
- el mismo Adjektiv
- idéntico Adjektiv
- lo mismo Adjektiv
- equivalente Adjektiv
- igual Adjektiv
- similar Adjektiv
- sin cambiar Adjektiv
- parejo Adjektiv
- parecido Adjektiv
- otro tanto Adjektiv
- uniforme Adjektiv
- homogéneo Adjektiv
- conforme a Adjektiv
- sin cambios Adjektiv
- semejante Adjektiv
- al igual que Adjektiv
- análogo Adjektiv
- inalterado Adjektiv
- sin modificar Adjektiv
- de acuerdo con Adjektiv
- a la par Adjektiv
- con arreglo a Adjektiv
- equilátero Adjektiv
- idénticamente Adjektiv
derselbe (einerlei; dasselbe; gleichwertig; gleichartig)
lo mismo; igualmente; igual; idéntico; del mismo modo; otro tanto
- lo mismo Adjektiv
- igualmente Adjektiv
- igual Adjektiv
- idéntico Adjektiv
- del mismo modo Adjektiv
- otro tanto Adjektiv
derselbe (dasselbe; gleichwertig; gleichartig)
igual; lo mismo
- igual Adjektiv
- lo mismo Adjektiv
derselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; dasselbe)
igual; lo mismo; igualmente; idéntico; otro tanto
- igual Adjektiv
- lo mismo Adjektiv
- igualmente Adjektiv
- idéntico Adjektiv
- otro tanto Adjektiv
derselbe (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; gleichförmig)
lo mismo; igual; idéntico; el mismo; otro tanto; sin cambiar; sin modificar; sin cambios; idénticamente
- lo mismo Adjektiv
- igual Adjektiv
- idéntico Adjektiv
- el mismo Adjektiv
- otro tanto Adjektiv
- sin cambiar Adjektiv
- sin modificar Adjektiv
- sin cambios Adjektiv
- idénticamente Adjektiv
derselbe (unverändert; gleichwertig; gleich; dasselbe; dieselbe; identisch; gleichartig)
inalterado; igual; lo mismo; el mismo; idéntico; otro tanto; sin cambios; sin cambiar; idénticamente; sin modificar
- inalterado Adjektiv
- igual Adjektiv
- lo mismo Adjektiv
- el mismo Adjektiv
- idéntico Adjektiv
- otro tanto Adjektiv
- sin cambios Adjektiv
- sin cambiar Adjektiv
- idénticamente Adjektiv
- sin modificar Adjektiv

Übersetzung Matrix für derselbe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
equivalente		Darstellung; Umschreibung; Wiedergabe; Äquivalent
igual		Gleiche
lo mismo		Dasselbe; das Gleiche
parecido		Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Vereinbarung; Verhältnismäßigkeit; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
uniforme		Anzug; Kleid; Kleidertracht; Kostüm; Smoking; Tracht; Trachtenkleidung; Uniform; folkloristisches Kostüm
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conforme a	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; durch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; infolge; infolgedessen; kompatibel; konform; korrespondierend; kraft; laut; wie; zufolge; ähnlich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a la par	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
al igual que	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; auch; dennoch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; simultan; wie auch; zu gleicher Zeit; zugleich
análogo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; zu gleicher Zeit; zugleich; ähnlich
con arreglo a	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; danach; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; hierhin; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; unter Berücksichtigung; von hier aus; zufolge
de acuerdo con	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; dementsprechend; durch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; in Übereinstimmung mit; infolge; infolgedessen; konform; korrespondierend; kraft; wie; zufolge; ähnlich
del mismo modo	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	ebenso; gemäß; genau; identisch
el mismo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
equilátero	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichseitig
equivalente	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	ebenfalls; gleichfalls; gleichwertig
ese mismo	dasselbe; derselbe; dieselbe
homogéneo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch
idénticamente	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
idéntico	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; ähnlich
igual	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; dergleichen; eben; ebenso; ebensoviel; egal; einander entsprechend; einander gleich; einfarbig; flach; gemäß; genau; gleich; gleich viel; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; platt; seines gleichen; selbe; selbst; solch; ähnlich
igualmente	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	auch; dennoch; ebenfalls; gleichfalls; gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich
inalterado	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	unveränderd
lo mismo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; auch; dennoch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; simultan
otro tanto	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
parecido	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmäßig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; ähnlich
parejo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichwertig
semejante	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; dergleichen; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; solch; ähnlich
similar	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; ähnlich
sin cambiar	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
sin cambios	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
sin modificar	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
uniforme	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	beständig; einförmig; einheitlich; gleichbleibend; gleichförmig; uniform

Wiktionary Übersetzungen für derselbe:

derselbe

bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist
- derselbe → el mismo

Cross Translation:

From	To	Via
• derselbe	→ mismo	↔ same — not different as regards self; identical
• derselbe	→ mismo	↔ same — the identical thing
• derselbe	→ mismo; aun; incluso; hasta	↔ même — Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: derselbe

Detailübersetzungen für derselbe (Deutsch) ins Spanisch

derselbe:

derselbe Adjektiv

derselbe (dieselbe; dasselbe)

derselbe (identisch; gleich; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)

derselbe (einerlei; dasselbe; gleichwertig; gleichartig)

derselbe (dasselbe; gleichwertig; gleichartig)

derselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; dasselbe)

derselbe (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; gleichförmig)

derselbe (unverändert; gleichwertig; gleich; dasselbe; dieselbe; identisch; gleichartig)

Übersetzung Matrix für derselbe:

Wiktionary Übersetzungen für derselbe: