Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: andauernd

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: andauernd

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. andauernd:
  2. andauern:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für andauernd (Deutsch) ins Spanisch

andauernd:

andauernd Adjektiv

  1. andauernd (konstant; anhaltend; kontinuierlich; )
    continuamente; continuo; constante; cada vez; incesante; permanente; constantemente; ininterrumpido; en todo momento; sin acabar; sin interrupción
  2. andauernd (ständig; immer; konstant; )
    continuamente; constantemente
  3. andauernd (anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; )
    ininterrumpido; constante; incesante
  4. andauernd (ununterbrochen; kontinuierlich; durchgehend; )
    eterno; continuo; constante; interminable; perpetuo; permanente; incesante; continuamente
  5. andauernd (kontinuierlich; dauernd; konstant; )
    duradero; continuo; permanente; perdurable
  6. andauernd (bleibend; ständig; dauerhaft; )
    sólido; permanente; constantemente; fuerte; estable; continuo; constante; duradero; continuamente; perdurable
  7. andauernd (anhaltend; fortwährend; fortgesetzt; kontinuierlich)
    persistente; perseverante; pertinaz; continuo
  8. andauernd (unermüdlich; ständig; kontinuierlich; )
    continuo; constante; constantemente; continuamente; incansable; infatigable

Übersetzung Matrix für andauernd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fuerte Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
permanente Dauerwelle
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
constante Konstante
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cada vez andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen immer; immer wieder; jedes Mal; jedesmal
constante andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen ausdauernd; beständig; dauerhaft; eben; egal; einerlei; einfarbig; fortwährend; gleichbleibend; gleichgültig; hartnäckig; in jedem Fall; indifferent; stetig; ständig; teilnamslos; unablässig; unabänderlich; unermüdlich; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch; unumstößlich; ununterbrochen; unverdrossen; unvermindert; unveränderlich; wiederholt
constantemente andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen beständig; fortwährend; gleichmäßig; immer; regelmäßig; turnusmäßig; unablässig; unermüdlich; unverdrossen; wiederholt
continuamente andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen bis zum Überdruß; endlos; fortwährend; immer; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; unverdrossen
continuo andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen fortwährend; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; unverdrossen
duradero andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; fest; langjährig; sicher; standhaft; unerschütterlich
en todo momento andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; immer
estable andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen beständig; dauerhaft; fest; fortwährend; gediegen; gleichbleibend; haltbar; kreditfähig; kreditwürdig; robust; solide; solvabel; solvent; stabil; stark; stetig; ständig; ununterbrochen; wertbeständig; wiederholt; zahlungsfähig; zuverlässig
eterno andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen auf Lebenszeit; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabsehbar; unendlich; unsterblich; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens; zeitlos
fuerte andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gediegen; gefühllos; geharnischt; gellend; geräuschvoll; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; herb; heroisch; höllisch; hörbar; intensiv; kaltblütig; klirrend; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; rasend; robust; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schroff; schwierig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; stürmisch; tapfer; tobend; tosend; tüchtig; unerschrocken; unerschütterlich; unsanft; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
incansable andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen bewandert; eifrig; emsig; rastlos; unablässig; unermüdlich; unverdrossen
incesante andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen ausdauernd; hartnäckig; unermüdlich
infatigable andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen bewandert; eifrig; emsig; rastlos; unablässig; unermüdlich; unverdrossen
ininterrumpido andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; kontinuierlich; ständig
interminable andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen endlos; ewig; uferlos
perdurable andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen dauerhaft; haltbar
permanente andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; haltbar; kontinuierlich; ständig
perpetuo andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; lebenslang; lebenslänglich; unvergänglich; zeitlebens
perseverante andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich ausdauernd; geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam; unablässig; unermüdlich; unverdrossen
persistente andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
pertinaz andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
sin acabar andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
sin interrupción andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; immer; ununterbrochen
sólido andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen ausgereift; beleibt; dauerhaft; dick; durchgearbeitet; durchtrieben; effektiv; fest; fett; forsch; gediegen; gründlich; haltbar; handfest; hart; klotzig; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; massiv; rechtschaffen; robust; schwer; solid; solide; stabil; stark; stramm; stämmig; tauglich; tüchtig; umfangreich; wohlbeleibt; zuverlässig

Synonyms for "andauernd":


Wiktionary Übersetzungen für andauernd:

Cross Translation:
FromToVia
• andauernd → continuadamente ↔ continuously — without pause
• andauernd → constantemente; sin cesar ↔ forever — (colloquially) constantly or frequently
• andauernd → permanente; continuo; estable; perenne; contínuo ↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• andauernd → sin cesar ↔ sans cesse — En se répétant continuellement

andauern:

andauern Verb (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)

  1. andauern (durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; )
    seguir; continuar
  2. andauern (anhalten; ausharren)
    persistir; continuar; perseverar
  3. andauern (fortdauern; anhalten; währen; standhalten; fortwähren)
    continuar; durar; perdurar

Konjugationen für andauern:

Präsens
  1. dauere an
  2. dauerst an
  3. dauert an
  4. daueren an
  5. dauert an
  6. daueren an
Imperfekt
  1. dauerte an
  2. dauertest an
  3. dauerte an
  4. dauerten an
  5. dauertet an
  6. dauerten an
Perfekt
  1. habe angedauert
  2. hast angedauert
  3. hat angedauert
  4. haben angedauert
  5. habt angedauert
  6. haben angedauert
1. Konjunktiv [1]
  1. dauere an
  2. dauerest an
  3. dauere an
  4. daueren an
  5. daueret an
  6. daueren an
2. Konjunktiv
  1. dauerte an
  2. dauertest an
  3. dauerte an
  4. dauerten an
  5. dauertet an
  6. dauerten an
Futur 1
  1. werde andauern
  2. wirst andauern
  3. wird andauern
  4. werden andauern
  5. werdet andauern
  6. werden andauern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde andauern
  2. würdest andauern
  3. würde andauern
  4. würden andauern
  5. würdet andauern
  6. würden andauern
Diverses
  1. dauer an!
  2. dauert an!
  3. daueren Sie an!
  5. angedauert
  6. andauernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für andauern:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
continuar andauern; anhalten; ausharren; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; standhalten; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; währen durchfahren; durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weiterarbeiten; weitergehen; weitermachen
durar andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
perdurar andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen aushalten; ausharren; beharren; durchhalten; standhalten; weiterleben
perseverar andauern; anhalten; ausharren betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
persistir andauern; anhalten; ausharren
seguir andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen befolgen; durchgehen; erfolgen; folgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; gehorchen; hinterherkommen; imitieren; kontinuieren; kopieren; nachahmen; nachbilden; nachfolgen; nachkommen; nachmachen; nachsetzen; nachverfolgen; verfolgen; weiterarbeiten; weitergehen; weitermachen

Synonyms for "andauern":


Wiktionary Übersetzungen für andauern:

andauern
verb
  1. sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
Cross Translation:
FromToVia
• andauern → durar; aguantar ↔ last — to hold out

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für andauernd







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1184 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden